Enlaces rápidos
F5
F5LM2005
2030029014
7612982230127
DE
Montage- und Betriebsanleitung
EN
Installation and operating instructions
FR
Notice de montage et de mise en service
ES
Instrucciones de montaje y servicio
IT
Istruzioni per il montaggio e l'uso
NL
Montage- en bedrijfsinstructies
PL
Instrukcja montażu i obsługi
SV
Monterings- och driftinstruktion
CS
Návod pro montáž a provoz
FI
Asennus- ja käyttöohje
RU
Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию
F5LM2006
2030039589
7612982248450
Einhebelmischer-Einbaubatterie
Single-lever in-wall mixer
Robinetterie intégrée à mitigeur
Batería empotrable de mezclador
Miscelatore monocomando
Eengreeps inbouwmengkraan
Jednouchwytowa bateria podtynk.
Sisäänrakennettu vipusekoitinhana
monolevier
monomando
Manuales relacionados para Franke F5LM2005
Resumen de contenidos para Franke F5LM2005
- Página 1 F5LM2005 F5LM2006 2030029014 2030039589 7612982230127 7612982248450 Montage- und Betriebsanleitung Einhebelmischer-Einbaubatterie Installation and operating instructions Single-lever in-wall mixer Notice de montage et de mise en service Robinetterie intégrée à mitigeur monolevier Instrucciones de montaje y servicio Batería empotrable de mezclador monomando...
- Página 2 F5LM2005 F5LM2006 - 2 -...
- Página 3 F5LM2005 F5LM2006 - 3 -...
- Página 4 F5LM2005 F5LM2006 - 4 -...
- Página 5 Installation and operating instructions Montage- und Betriebsanleitung Important notes Wichtige Hinweise ► Before installing flush piping system! ► Vor Installation Rohrleitungen spülen! ► The fitting must be operated only with ► Armatur nur mit original Sieben und original mesh filters and return flow Rückflussverhinderern betreiben! inhibitors! ►...
-
Página 6: Asennus- Ja Käyttöohje
Notice de montage et de mise en service Návod pro montáž a provoz Remarques importantes Důležité pokyny ► Rincer les conduites avant d’installer ! ► Před instalací potrubí propláchněte! ► Ne faire fonctionner la robinetterie qu'avec ► Provozovat armaturu jen s originálními les filtres et clapets de non retour d'origine ! sítky a zařízeními proti zpětnému toku! ►... - Página 7 Istruzioni per il montaggio e Инструкция по монтажу и l'uso вводу в эксплуатацию Avvertenze importanti Важные указания ► Sciacquare le tubazioni prima di installare! ► Перед инсталляцией промыть трубки! ► Utilizzare la rubinetteria esclusivamente ► Эксплуатировать арматуру только с con i filtri e le valvole antiriflusso originali! оригинальными...
- Página 8 - 8 -...
- Página 9 Montage EN Installation NL Montage CS Montáž FR Montage PL Montaż FI Asennus ES Montaje SV Montering RU Монтаж IT Montaggio 2,5 mm 27 mm 3 mm 30 mm 3 mm 5 mm - 9 -...
- Página 10 - 10 -...
- Página 11 F5LM2005 F5LM2006 - 11 -...
- Página 12 - 12 -...
- Página 13 F5LM2006 - 13 -...
- Página 14 - 14 -...
- Página 15 Funktion EN Function NL Werking CS Funkce FR Fonctionnement PL Funkcja FI Toiminto ES Función SV Funktion RU Функционирование IT Funzionamento - 15 -...
- Página 16 Hygienespülung nachrüsten EN Retrofit hygiene flush NL Hygiënespoeling monteren CS Dodatečné vybavení hygienickým proplachováním FR Montage ultérieur du rinçage PL Doposażyć płukanie hygiénique higieniczne FI Hygieniahuuhtelun jälkivarustelu ES Reequipar el enjuague SV Eftermontera hygienspolning RU Дооснащение гигиенической higiénico промывки IT Montaggio successivo del lavaggio igienico Not included in scope of delivery nicht Lieferumfang poza zakresem dostawy...
- Página 17 Thermische Desinfektion nachrüsten EN Retrofit thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Dodatečné vybavení tepelnou dezin- monteren fekcí FR Montage ultérieur de la désin- PL Doposażyć dezynfekcję FI Lämpödesinfioinnin jälkivarustelu fection thermique termiczną ES Reequipar la desinfección SV Eftermontera termisk desin- RU Дооснащение...
- Página 18 Wartung EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание IT Manutenzione - 18 -...
- Página 19 Abdeckplatte abnehmen EN Remove the cover plate NL Afdekplaat weghalen CS Sejmutí krycí desky FR Retrait de la plaque de PL Zdejmowanie płytki maskującej FI Peitelevyn irrottaminen protection SV Avlägsna täckplattan RU Демонтаж крышки ES Retirar la placa cobertora IT Rimozione della piastrina di copertura 2,5 mm 5 mm 3 mm...
- Página 20 F5LM2006 - 20 -...
- Página 21 Abdeckplatte montieren EN Install the cover plate NL Afdekplaat monteren CS Montáž krycí desky FR Montage de la plaque de PL Montaż płytki maskującej FI Peitelevyn asennus protection SV Montera täckplattan RU Установка крышки ES Montar la placa cobertora IT Montaggio della piastrina di copertura 2,5 mm 5 mm 3 mm...
- Página 22 - 22 -...
-
Página 23: Siebe Wechseln
Siebe wechseln EN Replace the filters NL Zeven vervangen CS Vyměňte síto FR Remplacement les filtres PL Wymiana sit FI Siivilän vaihto ES Cambiar los tamices SV Byt filter RU Сменить сеточки IT Sostituire i filtri 5 mm - 23 -... - Página 24 Mischereinsatz wechseln EN Replacing the mixer insert NL Mengstuk vervangen CS Výměna vložky mísicího zařízení FR Changer l’élément du PL Wymienić wkładkę mieszacza FI Vaihda sekoitinlisäkappale mélangeur ES Cambiar elemento mezclador SV Byta blandarinsats RU Замена прокладки смесительного устройства IT Sostituire l'inserto del miscelator 36 mm - 24 -...
- Página 25 10 Nm - 25 -...
-
Página 26: Rückflussverhinderer Wechseln
10. Rückflussverhinderer wechseln EN Replace the return flow NL Terugstroomklep vervangen CS Vyměňte zábranu zpětného průtoku inhibitor FR Remplacement du clapet de PL Wymiana zaworu zwrotnego FI Paluuvirtausestäjän vaihto non-retour ES Reemplazar la válvula SV Byt återströmningsskydd RU Заменить клапан обратного течения antiretorno IT Sostituire la valvola antiriflusso 2,5 mm... - Página 27 - 27 -...
- Página 28 2 Nm - 28 -...
- Página 29 4,5 Nm - 29 -...
- Página 30 5 ..2030045816 ASXX9002 6 ..2030045818 ASLM2005 7 ..2000104720 ASXX1012 8 ..2000104687 ASXX9010 9 ..2030045472 ASXX9001 10 ... F5LM2005: 2030045475 ASXM2001 11 ... F5LM2006: 2030045477 ASXM2002 a) 2 pieces a) 2 piezas a) 2 sztuk a) 2 kappaletta...
- Página 31 FR Accessoire PL Akcesoria FI Lisävarusteet ES Accesorios SV Tillbehör RU принадлежности IT Accessori 1..2000111097 ZAQFT0004 2..2030047203 ACXX9003 3..2030044779 ACLM2002 4..2030003033 EAQFU0001 5..2000109019 ZWSPL0024 6..0,5 l: 2000105091 ZWSPL0023 7..F5LM2005: 2030041526 ACLM2001 - 31 -...