Blaupunkt VIO-H30 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Blaupunkt Manuales
  4. Cámaras IP
  5. VIO-H30
  6. Manual del usuario

Blaupunkt VIO-H30 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 24

Enlaces rápidos

Quick Start Guide
IP-Camera VIO-H30
Home Security IP-Cam
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Blaupunkt VIO-H30

Resumen de contenidos para Blaupunkt VIO-H30

  • Página 1 Quick Start Guide IP-Camera VIO-H30 Home Security IP-Cam...
  • Página 2 Contents 1.English ........................... 2 2.Deutsch ......................... 9 3. Français ........................16 4. Español ........................23 5.Dutch ........................... 30 6. Italiano ........................37 7. Svenska ........................43 8. Suomi ........................51 9.Technical Data/Specifications ................... 58...

  • Página 3: Packing List

    VIO-H30 Quick Start Guide 1. Packing List Device × 1 Device × 1 QSG ×1 Power Adapter ×1 USB ×1 QSG ×1 Power Adapter ×1 USB ×1 3M sticker ×1 Iron Plate Screw Package ×1 Iron Plate (for magnetic installation) ×1 3M sticker ×1...

  • Página 4: Product Appearance

    For advanced users who want to configure by WPS instead of the recommended WIFI or Ethernet configuration, please refer to Web Interface manual. To download the Web Interface manual, please visit our website http://security.blaupunkt-service.com Please refer to the following sheet for more details about status of indicator light.

  • Página 5: Setting Up Your Camera

    This Quick Start Guide focus on the installation and 1 time configuration of the camera with the Cam4Home APP. For more information, please visit our website http://security.blaupunkt-service.com • APP Usage: The complete Cam4Home APP manual can be downloaded from our website.
  • Página 6 Step 7 Write the desired camera name (E.g. “Cam front door”) in the empty “Name:” field. Then press the QR code icon and focus with the camera of your smartphone over the “QR Code” sticker on the camera. After the “QR Code” was scanned successfully press “next”. IMPORTANT: If it’s a new installation don't change the username or password here.
  • Página 7 There you will find a brief explanation for each App menu.  For troubleshooting go to our FAQ inside the Help menu.  For more information about manuals, firmware versions, etc., visit our website or contact your local service support. http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 8: Device Installation

    4. Device Installation 4.1. IMPORTANT – Read before installing  Before the installation, please make sure the installation environment can at least support 3x weight of the camera.  Check your WiFi signal strength. To make sure that your camera's connection is as stable as possible, make sure that the WiFi signal is very strong at the location of your camera.
  • Página 9  All the designs and software here are subject to change without prior written notice.  All trademarks and registered trademarks mentioned are the properties of their respective owners.  Please visit our website or contact your local service engineer for more information at: http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 10: Lieferumfang

    VIO-H30 Kurzanleitung 1. Lieferumfang Kamera × 1 Kamera × 1 QSG ×1 USB ×1 QSG ×1 Netzteil ×1 USB ×1 Netzteil ×1 3M sticker ×1 Metallplatte Montagezubehör ×1 Metallplatte (Für magnetische Installation) ×1 3M sticker×1 Montagezubehör ×1 (Für magnetische Installation) ×1...
  • Página 11 Kontrollleuchte langsam blinkt. Jetzt befindet sich die Kama im Auslieferungszustand. Fortgeschrittene Benutzer finden eine Anleitung zur Nutzung von WPS anstelle der empfohlenen Konfiguration mittels App im Web Interface Handbuch. Dieses können Sie herunterladen unter http://security.blaupunkt-service.com Erklärung zur Bedeutung der LED-Hinweise: LED Status Gerätestatus...
  • Página 12 HINWEIS: Diese Schnellstartanleitung behandelt vorwiegend die Installation und erstmalige Konfiguration mittels unserer App Cam4Home. Weitergehende Informationen finden Sie auf unserer Webseite http://security.blaupunkt-service.com • App Benutzerhandbuch: Vollständige Beschreibung aller Funktionen der Cam4Home App. Außerdem enthält die Cam4Home App ein Hilfemenü und eine FAQ.
  • Página 13 Schritt 7 Geben Sie Ihrer neuen Kamera einen Namen (z. B. Kamera Hauseingang) im Feld „Name“. Tippen Sie auf das QR-Code Symbol und richten Sie Sie das Objektiv Ihres Smartphones auf den QR-Code-Aufkleber auf der Kamera. Wenn der QR-Code erfolgreich gescannt wurde, erscheint die Seriennummer im Feld „SN“.
  • Página 14  Mehr Informationen über die App erhalten Sie im Hilfe-Menü. Alle Menüpunkte der App sind dort kurz beschrieben.  Zur Fehlersuche verwenden Sie die FAQ im Hilfe-Menü.  Mehr Informationen über Handbücher, Firmware-Versionen usw. finden Sie auf unserer Webseite: http://security.blaupunkt- service.com...
  • Página 15 4. Montage 4.1. WICHTIG – Vor der Montage lesen  Stellen Sie vor der Montage sicher, dass die Oberfäche, auf der die Kamera installiert wird, mindestens das dreifache Gewicht der Kamera tragen kann.  Testen Sie die Stärke des WLAN-Empfangs am Montageort. Um zu gewährleisten, dass die Verbindung so stabil wie möglich ist, stellen Sie sicher, dass der Empfang am Montagort sehr gut ist.
  • Página 16  Alle Designs und die Software können ohne Vorankündigung jederzeit geändert werden.  Alle vorkommenden Markenzeichen und registrierten Marken sind Eigentum der entsprechenden Eigentümer.  Bitte besuchen Sie unsere Webseite oder kontaktieren Sie Ihren örtlichen Kundendienst für mehr Informationen: http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 17: Liste D'emballage

    VIO-H30 Guide de Démarrage Rapide 1. Liste d’emballage Appareil × 1 Appareil × 1 GDR ×1 USB ×1 Adaptateur électrique ×1 GDR ×1 Adaptateur électrique ×1 USB ×1 3M sticker ×1 Plaque de fer Paquet de vis ×1 (pour l'installation magnétique) ×1...
  • Página 18 2. Apparence du Produit Veuillez-vous référer à la page suivante pour plus de détails sur chaque port. Alimentation électrique USB Bouton de réinitialisation et WPS Slot pour carte Micro SD Haut-parleur Objectif Voyant lumineux Microphone Remarque: Pour effectuer une réinitialisation, appuyez sur le bouton Reset / WPS pendant 15 secondes jusqu'à ce que la lumière s'éteigne.

  • Página 19: Mise En Place De Votre Caméra

    Ce guide de démarrage rapide se concentre sur l'installation et la première configuration de la caméra avec l'application Cam4Home. • Pour plus d'informations, veuillez visitez notre site Web http://security.blaupunkt-service.com • • Utilisation de l'application: Le manuel complet de l'application Cam4Home peut être téléchargé...
  • Página 20 Étape 6 Entrez un nom pour l’appareil et scannez le code QR sur la caméra, puis appuyez sur “Suivant”. Étape 7 Remarque : Pour la configuration WIFI uniquement. Pour l’Ethernet passez à l’étape 8 Entrez le mot de passe Wi-Fi et appuyez sur “Suivant” Remarque : Si vous utilisez un routeur double bande, ne connectez pas la caméra au WiFi de la gamme de fréquences 5G.
  • Página 21 Vous y trouverez une brève explication pour chaque menu de l'application.  Pour le dépannage, veuillez vous référez à notre FAQ dans le menu Aide.  Pour plus d'informations, visitez notre site Web ou contactez votre service d'assistance local. http://security.blaupunkt- service.com...

  • Página 22: Installation De L'appareil

    4. Installation de l’appareil 4.1. IMPORTANT – lire avant l’installation  Avant l'installation, assurez-vous que l'environnement d'installation peut supporter au moins 3x le poids de la caméra. Vérifiez la puissance de votre signal WiFi. Afin de vous assurer que la connexion de votre caméra est aussi ...
  • Página 23  Tous les modèles et logiciels ici sont sujets à changement sans préavis écrit préalable.  Toutes les marques déposées et les marques enregistrée mentionnées sont les propriétés de leurs propriétaires respectifs.  Visitez notre site Web ou contactez votre ingénieur de service local pour plus d'informations à: http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 24: Contenido Del Paquete

    Guía Rápida VIO-H30 1. Contenido del Paquete Dispositivo × 1 Dispositivo × 1 Guía Rápida ×1 Fuente de Alimentación ×1 USB ×1 Guía Rápida ×1 Fuente de Alimentación ×1 USB ×1 3M sticker ×1 Placa de hierro Paquete de Tornillos ×1 Placa de hierro (para instalación magnetica) ×1...

  • Página 25: Aspecto Del Product

    (WIFI o Ethernet), diríjase al manual de la interfaz web. Para descargar este manual por favor visite nuestra página web http://security.blaupunkt-service.com Consulte el siguiente cuadro para obtener más detalles sobre el estado de la luz indicadora. Estado de la luz indicadora...

  • Página 26: Configuración De La Cámara

    NOTA: Esta Guía Rápida se centra en la instalación y la primera configuración de la cámara con la aplicación Cam4Home. Para obtener más información, visite nuestro sitio web http://security.blaupunkt- service.com  Uso de la App: el manual cam4home completo se puede descargar de nuestra página web.
  • Página 27 Paso 7: Escriba el nombre de la cámara que desee (por ejemplo, "Puerta principal") en el campo “Nombre” A continuación, presione el ícono del código QR y enfoque con la cámara de su móvil la etiqueta adhesiva "Código QR" en la cámara. Después de escanear el "Código QR", presione "Siguiente".
  • Página 28 For troubleshooting go to our FAQ inside the Help menu.  Para la solución de incidencias, vaya a FAQ.  Para obtener más información sobre manuales, versiones de  firmware, etc., visite nuestro sitio web o contacte con el servicio de soporte técnico local. http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 29: Instalación Del Dispositivo

    4. Instalación del dispositivo 4.1. IMPORTANTE - Lea antes de instalar  Antes de la instalación, asegúrese de que el entorno de instalación puede soportar al menos 3 veces la carga de la cámara.  Compruebe la intensidad de la señal WiFi. Para asegurarse de que la conexión de su cámara sea lo más estable posible, asegúrese de que la señal WiFi es muy fuerte en la ubicación de su cámara.

  • Página 30: Instalación Micro Sd

     Todos los diseños y software aquí están sujetos a cambios sin previo aviso por escrito.  Todas las marcas registradas y marcas registradas mencionadas son propiedad de sus respectivos propietarios.  Por favor, visite nuestro sitio web o póngase en contacto con su Soporte Tecnico local para obtener más información:http://security.blaupunkt-service.com...
  • Página 31 VIO-H30 Verkorte Handleiding 1. In de verpakking Camera × 1 Camera × 1 Verkorte handleiding ×1 USB ×1 Stroom Adapter ×1 Verkorte handleiding ×1 Stroom Adapter ×1 USB ×1 Staal plaat 3M sticker ×1 Staal plaat (voor magneet installatie) ×1 3M sticker×1...
  • Página 32 2. Product Uiterlijk Zie onderstaande tabel voor meer informatie over de camera. Naam USB voeding Reset/ WPS knop Micro SD Card gleuf Speaker Lens Indicatie lampje Microfoon Let op: Om terug te gaan naar fabrieksinstellingen: druk gedurende 15 seconden op de Reset knop tot het lampje uitgaat.
  • Página 33 NOTE: Deze snelstartgids concentreert zich op de installatie en de eerste configuratie van de camera met de Cam4Home APP. Bezoek voor meer informatie onze website http://security.blaupunkt- service.com • De volledige Cam4Home APP-handleiding kan worden gedownload van onze website. • Cameraconfiguratie via webinterface. Alleen voor gevorderde gebruikers raden we IT-kennis aan of om een IT-technicus in te huren voordat de webinterface wordt gebruikt.
  • Página 34 Stap 6 Kies een naam voor de camera en scan de QR code op de camera. Klik nu op “volgende”. Stap 7 Let op: Deze stap is alleen nodig bij configuratie via WiFi. Voor configuratie via sla dan deze stap over en ga door naar Stap 8. Geef het Wifi paswoord en druk op “volgende”.
  • Página 35  Ga voor problemen zoeken naar onze veelgestelde vragen in het Help-menu.  Voor meer informatie over handleidingen, firmwareversies, enz. bezoek onze website of neem contact op met uw lokale service- ondersteuning. http://security.blaupunkt-service.com...
  • Página 36 4. Apparaat Installatie 4.1. BELANGRIJK – Lees voor installatie  Voordat u de camera monteert, verzeker u er dan van dat de ondergrond op zijn minst 3x het gewicht van de camera kan dragen.  Controleer uw WiFi signaal sterkte. Zorg er voor dat op de plaats waar u de camera wil monteren, het WiFi signaal erg sterk is.
  • Página 37  Zorg er voor dat plastic of rubber de body van de camera niet langdurig raken. Dit kan leiden tot verfvlokken.  Al het onderhoud en reparaties dient gedaan te worden door een specialist. Blaupunkt is niet aansprakelijk voor problemen voortkomend uit ongeautoriseerde wijzigingen of pogingen tot reparatie.
  • Página 38 Guida di avvio rapido VIO-H30 1. Contenuto della confezione Dispositivo × 1 Dispositivo × 1 QSG ×1 USB ×1 Alimentatore ×1 Guida rapida ×1 Alimentatore ×1 USB ×1 Piastra in metallo (per una installazione magnetica)×1 3M sticker×1 Confezione Viti ×1 Piastra in metallo Confezione Viti ×1...

  • Página 39: Descrizione Del Prodotto

    2. Descrizione del prodotto Riferirsi alla tabella qui sotto per la singola descrizione Nome Alimentazione USB Tasto Reset/ WPS Slot per Micro SD Card Altoparlante Lente Spia luminosa Microfono Nota: Per ripristinare i valori di fabbrica basta premere il tasto reset per 15 secondi fino a che la luce si spenga. Usare questa opzione per ripristinare le impostazioni predefinite della telecamera.

  • Página 40: Impostazione Della Telecamera

    Questa Guida rapida si concentra sull'installazione e sulla configurazione della prima ora della videocamera con l'APP Cam4Home. Per ulteriori informazioni, visitare il nostro sito Web http://security.blaupunkt-service.com • Il manuale completo dell'applicazione Cam4Home può essere scaricato dal nostro sito Web. • Configurazione della telecamera tramite interfaccia Web. Solo per utenti esperti, consigliamo la conoscenza dell'IT o di assumere un tecnico IT prima di utilizzare l'interfaccia web.
  • Página 41 Passo 6 Inserire il nome del dispositivo e fare lo scan del codice QR sulla telecamera, dopo premere “Prossimo”. Passo 7 Nota: solo per configurazione WiFi. Per configurazione Ethernet andare riferirsi al punto 8. Inserire la password Wi-Fi e premere su “Prossimo”. Nota: se si usa un router a doppia banda, si prega di non connettere la telecamera al WIFI con la frequenza 5GHz Passo 8...
  • Página 42  Se vuoi saperne di più sull'App, consulta il nostro menu Aiuto. Lì troverai una breve spiegazione per ogni menu app.  F Per la risoluzione dei problemi vai alle nostre FAQ nel menu Aiuto.  Per ulteriori informazioni visitare il nostro sito Web o contattare l'assistenza locale. http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 43: Installazione Del Dispositivo

    4. Installazione del Dispositivo 4.1. IMPORTANTE – Leggere questa sezione prima di procedere all’installazione  Prima di procedere all’installazione, assicurarsi che la superficie di installazione possa sostenere almeno 3 volte il peso della telecamera.  Verificare la potenza del segnale Wifi. In modo da ottenere una connessione stabile della telecamera, assicurarsi che il segnale Wifi sia abbastanza forte presso il luogo di montaggio della telecamera.
  • Página 44  Tutti i disegni e il software sono soggetti a modifiche senza preavviso.  Tutti i marchi registrati citati sono di proprietà dei loro rispettivi autori.  Si prega di visitare il nostro sito o contattare il tecnico locale per maggiori informazioni: http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/home-security/...
  • Página 45 VIO-H30 Snabbstrasguide 1. Innehåll Kamera × 1 Device × 1 Power Adapter ×1 Snabbstartsguide ×1 Strömadapter ×1 USB ×1 USB ×1 installation) ×1 3M sticker ×1 Screw Package ×1 3M sticker ×1 Järnplatta Skruvpaket ×1 ×1 (för magnetisk installation)
  • Página 46 Vänta tills den gröna indikatorlampan blinkar långsamt. Nu återgår kameran till standardinställningarna. För avancerade användare som vill konfigurera med WPS istället för den rekommenderade WIFI- eller Ethernet-konfigurationen, se websidan. För att ladda ner manual, besök vår hemsida http://security.blaupunkt-service.com Vänligen se följande blad för mer information om status för indikatorlampan Indikatorljusstatus Device status Rött ljus är normalt på...
  • Página 47 Den här snabbstartguiden fokuserar på installationen och kamerans förstagångs konfiguration med Cam4Home APP. För mer information, besök vår hemsida http://security.blaupunkt-service.com • APP Användning: Den fullständiga Cam4Home APP manualen kan laddas ner från vår hemsida. Dessutom innehåller Cam4Home APP en hjälp-meny och FAQ/vanligt förekommande frågor.
  • Página 48 Ethernet-kabel och välj "Ethernet" (Observera: För avancerade användare som vill konfigurera med WPS, hänvisas till websidan.) För att ladda ner manualen, besök vår hemsida http://security.blaupunkt-service.com Steg 7 Skriv önskat kameranamn (t ex “ Dörrkamera entré”) i det tomma Fältet ”Namn”.
  • Página 49 Steg 9 Anslutningen lyckas. Tryck på "Starta Live uppspelning" Steg 10 säkerhetsskäl, skriv in ett nytt individuellt lösenord för kameran. (Lösenordet måste innehålla minst 8 tecken, inklusive minst 2 av följande: stora bokstäver, små bokstäver, nummer och specialtecken. Vänligen använd inte något av följande tecken: &...
  • Página 50  Om du vill veta mer om Appen, se i vår hjälp-meny. Där finns en kort förklaring för varje App-meny För felsökning, gå till FAQ/vanliga frågor i hjälp-menyn   Mer information om handböcker, firmware versioner etc finns på vår hemsida eller kontakta din lokala service support http://security.blaupunkt-service.com...
  • Página 51 4. Enhetsinstallation 4.1. Viktig – Läs detta innan installation Innan installation, se till att installationsmiljön kan klara av 3x vikten av kameran.  Kontrollera din Wi-Fi signalstyrka. För att säkerställa att kamerans anslutning är så stabil som  möjligt, se till att Wi-Fi-signalen är mycket stark på kamerans plats. Den föreslagna Internetbandbredden är 1 Mbps (uppladdning / nedladdningshastighet).
  • Página 52  Alla design och programvara kan när som helst ändras utan föregående skriftligt meddelande. Alla varumärken och registrerade varumärken som nämns är egendom hos respektive ägare.  Besök vår hemsida eller kontakta din lokala servicesupport för mer information på: http://security.blaupunkt-service.com...
  • Página 53 Pikaohje VIO-H30 1. Pakkauksessa Device × 1 Kamera × 1 QSG ×1 Power Adapter ×1 Pikaohje ×1 USB-kaapeli ×1 Virtalähde ×1 USB ×1 Iron Plate (for magnetic installation) ×1 3M sticker ×1 Asennustarvikkeet ×1 Asennustarra 3M ×1 Metallinen asennuslevy ×1...
  • Página 54 15 sekuntia kunnes vihreä valo sammuu ja punainen valo alkaa vilkkumaan. Odota kunnes vihreä valo alkaa vilkkumaan hitaasti. WPS-kytkentää varten paina painiketta yhden kerran nopeasti. Käyttäjät jotka haluavat asentaa kameran käyttämällä WPS- toimintoa, lataa käyttöohje osoitteesta: http://security.blaupunkt-service.com Merkkivalo Laitteen tila Punainen valo palaa Laite käynnistyy...
  • Página 55 Huom: Tämä pikaohje on tarkoitettu kameran asentamiseksi ensimmäisellä kerralla Cam4Home älypuhelinsovelluksen avulla. Lisätietoja: http://security.blaupunkt-service.com • Älypuhelinsovelluksen täydellinen käyttöohje on ladattavissa kotisivuiltamme. Älypuhelinsovelluksesta löytyy myös “Apua” ja “UKK”. • Webkäyttöliittymä: Edistyneet käyttäjät voivat myös käyttää kameran webkäyttöliittymää. Käyttöohje löytyy osoitteesta: http://security.blaupunkt-service.com •...
  • Página 56 Vaihe 7 Valitse kameralle sopiva nimi (esimerkiksi “Etuoven kamera”) ja kirjoita se nimikenttään. Paina QR-koodin kuvaketta ja osoita puhelimen kameralla laitteesta löytyvää QR-kooditarraa. Koodin skannaamisen jälkeen valitse “seuraava”. TÄREKÄÄ: Jos kyseessä on uusi asennus, älä vaihda laitteen käyttäjätunnusta ja salasanaa vielä tässä vaiheessa. Salasana on vaihdettava myöhemmin vaiheessa 9.
  • Página 57 Varmista kameran Push-viestien asetuksista että asetus meni päälle, eikä kameran kohdalla lue ”Suljettu”. Huomio: Cam4 Home-sovelluksen käyttöohjeen löydät painamalla “Help” painiketta sovelluksessa. Täydellinen käyttöohje sovelluksesta on ladattavissa osoitteesta: http://security.blaupunkt-service.com Edistyneet käyttäjät voivat myös käyttää kameran web- käyttöliittymää. Käyttöohje löytyy osoitteesta: http://security.blaupunkt-service.com...

  • Página 58: Kameran Asentaminen

    4. Kameran asentaminen 4.1. TÄRKEÄÄ – Lue ennen asentamista Varmista ennen kameran kiinnittämistä että alusta mihin se kiinnitetään kestää vähintään kolme kertaa sen  painon.  Varmista että kameran asennuspaikassa on hyvä langattoman verkon kuuluvuus. Suositeltava vähimmäisnopeus internet-yhteydelle on 1 Mbps. ...
  • Página 59  Tämä pikaohje on suuntaa antava. Kameran asetuksissa ja älypuhelinsovelluksessa voi olla eroja verrattuna tähän käyttöohjeeseen.  Kameran ulkoasu ja ohjelmisto sekä älypuhelinsovellus saattavat päivittyä ja muuttua tulevaisuudessa ilman eri ilmoitusta.  Kaikki rekisteröidyt tuotemerkit ovat heidän omistajiensa omaisuutta  Lisätietoja, tuki ja lataukset: http://security.blaupunkt-service.com...
  • Página 60 TECHNICAL SPECIFICATION VIO-H30 Image sensor : 1/3” 3Megapixel progressive CMOS  Resolution: Resolution: 2304×1296  Video: H.264 encoding 20fps@3M(2304×1296) & 25/30fps@2M (1920×1080)  Lens: 2.3mm F2.3  Angle of View: Horizontal 120˚ , Vertical 69˚  Digital Zoom: 16x ...
  • Página 61 Blaupunkt Competence Center Security Security Brand Pro GmbH Mondstrasse 2-4, 85622 Feldkirchen Germany www.blaupunkt.com/service...

Tabla de contenido