Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ATEQ F28+
Resumen de contenidos para ATEQ F28+
- Página 1 ATEQ F28+ Guía de Inicio Rápido...
-
Página 2: Tabla De Contenido
2 / 02 Advertencias de seguridad / Garantía Buenas prácticas e instrucciones de seguridad Requisitos de calidad del aire Prólogo ATEQ F28+, un medidor de fugas universal Prueba de fugas Principio de ciclo Su ATEQ F28+ Panel frontal Conexiones del panel posterior (con todas las opciones) Conexiones de alimentación... - Página 3 ATEQ Plantas del fabricante - Soluciones de medición, Líder mundial. 3 / 35 ATEQ [email protected] Tel.: +33 1 30 80 1020 15, rue des Dames, Z.I. ateq.com Fax: +33 1 30 54 1100 78340 LES CLAYES-SOUS-BOIS FRANCIA ATEQ K.K. [email protected] Tel.: +81 566-84-4670...
-
Página 4: Advertencias De Seguridad / Garantía
Mantenga la zona de pruebas lo más limpia posible. Recomendaciones para los usuarios ATEQ recomienda que los usuarios de los dispositivos cuenten con una formación y un nivel de cualificación adecuados para la operación que se desea efectuar. Recomendaciones generales —... -
Página 5: Requisitos De Calidad Del Aire
Asimismo, ATEQ declina toda responsabilidad en lo referente a una calibración o instalación de sus instrumentos no efectuadas por ATEQ. ATEQ también declina toda responsabilidad en lo referente a cualquier alteración 5 / 35 del dispositivo (de su programación, mecánica o eléctrica) que se efectúe sin su consentimiento por escrito. -
Página 6: Prólogo
Prólogo 6 / 35 ATEQ F28+, UN MEDIDOR DE FUGAS UNIVERSAL ATEQ F28+ es un detector de fugas que comprueba la hermeticidad de las piezas. El ATEQ F28+ puede memorizar 128 distintos programas de prueba. PRUEBA DE FUGAS Principio de medición directa La pieza en prueba 3 y la pieza de referencia 5... -
Página 7: Principio De Ciclo
Prueba desensibilizada Este modo se utiliza para la medición de fugas grandes, cuando el nivel de rechazo necesario es superior a la escala completa del sensor diferencial. 7 / 35 La presión de prueba se aplica a la entrada de la pieza de prueba 3. La medición se realiza mediante el sensor de presión 2. -
Página 8: Su Ateq F28
Su ATEQ F28+ 8 / 35 PANEL FRONTAL Ref. Nombre Descripción Suministro de energía de 24 V CC Indicador de encendido Conexión de ampliación de la selección de programas No utilizado Suministro de la válvula de aire de 0,6 MPa (87 PSI) Entrada 1 de presión de aire regulada (opcional) Entrada 2 de presión de aire regulada (opcional) -
Página 9: Conexiones Del Panel Posterior (Con Todas Las Opciones)
CONEXIONES DEL PANEL POSTERIOR (CON TODAS LAS OPCIONES) 9 / 35 Ref. Nombre Descripción Conexión de pieza de referencia No utilizado Salida de escape Conexión diferencial de pieza sellada (opcional) Conexión rápida Comprobación de calibración por conexión de variación de volumen (opcional) Conexión diferencial de pieza sellada (opcional) Salida neumática o conexión automática A (opcional) -
Página 10: Enlaces Digitales
ENLACES DIGITALES Conexiones USB para PC 10 / 35 Las conexiones USB pueden utilizarse para conectar diversos dispositivos USB compatibles. Las conexiones USB están ubicadas bajo la cubierta de goma 1 (véase la figura). Cubierta de goma Conexión USB a PC (J2) Conexión USB a mando a distancia (J3) No conecte dos dispositivos USB de forma simultánea. -
Página 11: Conexiones Devicenet (J5) (J6) (Opcionales)
(transmisión de datos –) Ethernet Rx - (recepción de datos –) Conexiones Devicenet (J5) (J6) (opcionales) Conexión de tipo M12: conexión macho de 5 polos (J5) (entrada de Devicenet) Para la conexión a otros dispositivos de ATEQ. Número Señal de polo Fuga V–... -
Página 12: Entradas/Salidas Digitales
Conexión de tipo M12: conexión hembra de 5 polos (J6) (salida de Devicenet) Para la conexión a otros dispositivos de ATEQ. 12 / 35 Número Señal de polo Fuga V– CAN_H CAN_L Conexión Ethernet (J5 + J6) (opcional) Conexión estándar Ethernet; protocolo TCP/IP. - Página 13 13 / 35 Número de polo Entradas / salidas Descripción Entrada 1 RESTAURAR + 24 V CC Común Entrada 2 INICIO + 24 V CC Común Entrada 3 Selección de programas Entrada 4 Selección de programas Entrada 5 Selección de programas Entrada 6 Selección de programas Entrada 7 Selección de programas (entrada programable) Salidas...
-
Página 14: Conexión De Ampliación De La Selección De Programas (J9)
Conexión de ampliación de la selección de programas (J9) La conexión J9 es una ampliación de la conexión J8 que permite la selección de 128 programas. 14 / 35 Características — Entradas Activación: + 24 V CC. • Número Entradas/ Descripción de polo salidas Entrada 8 Selección de programas... -
Página 15: Conexión Del Panel De Códigos De Válvulas (J10) (Opcional)
Conexión del panel de códigos de válvulas (J10) (opcional) Características 15 / 35 — Salidas: 24 V CC - 100 mA máx. por salida. • — Entradas: Activación: + 24 V CC. • Número de polo Entradas / salidas Descripción + 24 V CC Común (salidas 1, 2, 3) Salida 1 Colector abierto Salida 2... -
Página 16: Conexiones Neumáticas
16 / 35 Suministro neumático (en el panel delantero) El suministro neumático deberá cumplir los requisitos específicos recomendados por ATEQ. Consulte el apartado de Buenas prácticas e instrucciones de seguridad. El aire se suministra a través de la entrada de suministro de aire por válvulas de 0,6 MPa (87 PSI) (1). -
Página 17: Salidas De Prueba Y Referencia
Salidas de prueba y referencia Las salidas permiten conectar piezas (prueba y referencia) Conexión de prueba 17 / 35 Conexión de referencia No utilizado Salida de escape Salida de presurización Adaptador metálico disponible para conexiones de prueba (1) y referencia (2): — 2,7/4 mm —... -
Página 18: Conexiones Diferenciales De Piezas Selladas (Opcionales)
Conexiones diferenciales de piezas selladas (opcionales) (V1 y V2) 18 / 35 Conexión de volumen externo (tubo cerrado). Adaptador metálico disponible para conexiones V1 y V2: — 2,7/4 mm Salida neumática de 0,6 MPa (87 PSI) (opcional) Salida neumática o conexión automática A (opcional). CONFIGURACIÓN NEUMÁTICA Modo directo: prueba con regulador externo Desde vacío hasta 2 MPa (290 PSI) -
Página 19: Modo Directo: Prueba Con Regulador Interno
Conexión Opción / descripción Suministro Conexión del suministro de aire a la entrada de suministro de aire por válvulas de aire a 1 19 / 35 Conexión de un regulador externo a la entrada 1 de presión de aire regulada 3 a 2 5 a 4 Conexión de un regulador externo a la entrada 2 de presión de aire regulada (opcional) 7 a 6... - Página 20 Modo directo: prueba con regulador interno Desde 0,6 MPa (87 PSI) hasta 2 MPa (290 PSI) 20 / 35 Conexión Opción / descripción Suministro de aire a 1 Conexión del suministro de aire a la entrada de suministro de aire por válvulas Suministro de aire a 2 Conexión del suministro de aire al regulador de presión interno Suministro de vacío a 3 Conexión del suministro de aire al regulador de vacío interno...
-
Página 21: Modo Directo: Comprobación De Prueba Opcional Mediante Caída De Presión
Modo directo: comprobación de prueba opcional mediante caída de presión 21 / 35 Presión máxima: 0,4 MPa (58 PSI) Conexión Opción / descripción Suministro de aire a 1 Conexión del suministro de aire a la entrada de suministro de aire por válvulas 3 a 2 Conexión de la salida de referencia a la pieza de referencia 7 a 8 Conexión de la salida de prueba a la pieza en prueba... -
Página 22: Modo Directo: Prueba De Volumen Diferencial De Pieza Sellada
Modo directo: prueba de volumen diferencial de pieza sellada Presión máxima: 1 MPa (145 PSI) 22 / 35 Esta configuración puede utilizarse para realizar pruebas de volúmenes pequeños de piezas de prueba. Proteja los volúmenes y los tubos contra el soplado de aire y las variaciones de temperatura. Conexión Opción / descripción Suministro de aire a 1... -
Página 23: Interfaz Del Usuario (Mando A Distancia)
23 / 35 El ATEQ F28+ puede configurarse y supervisarse con un mando a distancia (opcional) conectado a la conexión USB. El ATEQ F28+ puede configurarse y supervisarse también en un PC con un software específico (Winateq 300). DESCRIPCIÓN GENERAL Pantalla Teclas de ciclo Teclas de navegación... -
Página 24: Teclas
TECLAS Teclas de ciclo 24 / 35 Las teclas de ciclo se utilizan para iniciar y detener un ciclo de medición. Tecla Nombre Función Arranque En la pantalla Programa, inicia un ciclo de medición y abre la pantalla Ciclo de medición. Reinicio Detiene el ciclo de medición en curso y regresa a la pantalla Programa. -
Página 25: La Pantalla Ciclo De Medición
Acceda desde el arranque del instrumento o pulsando varias veces Esc La pantalla Ciclo de medición 25 / 35 En la pantalla Ciclo de medición se muestran los distintos valores de la prueba actual (o de la última). Medición de la presión de prueba Resultado de la prueba o fase actual Valor de rechazo de la prueba TEST... -
Página 26: Puesta En Marcha
Puesta en marcha 26 / 35 ENCENDIDO Asegúrese de que todas las conexiones necesarias estén instaladas. Eléctricas: como la fuente de alimentación, las entradas y salidas, etc. Neumáticas: incluido el suministro de presión de línea Encienda su dispositivo. Al finalizar el encendido, se mostrará la pantalla Programa, Pr 001 que indica el último programa utilizado. -
Página 27: Modificación De Un Parámetro
Se mostrará una lista de tipos de medición disponibles: PARÁM /TIPO FUGA — Tipo FUGA PASO MODO D. — Tipo PASO (opcional) OPERARIO 27 / 35 TEST DE ROTURA — Tipo MODO D. (opcional) VOLUMEN — Tipo OPERARIO (opcional) — Tipo TEST DE ROTURA (opcional) —... -
Página 28: Selección De Un Programa
Repita estos pasos hasta que estén configurados todos los parámetros. 28 / 35 Para regresar a la pantalla MENU PRINCIPAL, pulse tantas veces como sea necesario. SELECCIÓN DE UN PROGRAMA En caso necesario, puede seleccionar otro programa. Pulse arriba/abajo Pr 001 FUGA INICIO Y PARADA DEL CICLO ACTUAL Utilice las teclas del panel frontal para iniciar/detener un ciclo de medición. -
Página 29: Ajustes Del Usuario
Ajustes del usuario 29 / 35 OPCIONES DE LOS MENÚS Puede accederse a los diferentes menús en la pantalla MENU PRINCIPAL. Menú CICLO SPE Use este menú para realizar procedimientos específicos necesarios a fin de garantizar el funcionamiento correcto de ciclos de medición específicos (por ejemplo, ajuste del regulador de presión. -
Página 30: Parametros Menú
PARAMETROS menú Utilice este menú para configurar el ciclo de medición asociado a cada programa de prueba. 30 / 35 PARÁM / Pr 001 TIPO : FUGA ESPERA A 0.0 s LLENADO 2.0 s ESTAB. 2.0 s TEST 2.0 s VACIADO 1.0 s UNIDAD PRESION... - Página 31 Etiqueta Función Descripción MODO DISPLAY Modo de pantalla Resolución de la medición de fugas DUMP OFF Descarga desactivada Desactiva la fase de descarga en los parámetros del 31 / 35 programa FINAL CICLO Final del ciclo Diversos automatismos en función de la gestión de errores en las piezas VACIADO EXT.
-
Página 32: Menú Configuracion
Menú CONFIGURACION Utilice este menú para configurar su dispositivo ATEQ. 32 / 35 Etiqueta Función Descripción IDIOMA Idioma Selección del idioma visualizado en la pantalla NEUMATICO Neumática Configuración de las funciones neumáticas del dispositivo > AUTO VOL. Configuración del cálculo de volumen para la selección automática de programas (opcional) -
Página 33: Menú Mantenimiento
Utilice este menú para hacer el mantenimiento de su dispositivo (comprobación de estado, pruebas internas, etc.). 33 / 35 PRINC/MANTENIMIENTO CAN STATUS I/O ESTADO CONTADOR VALVULA ATEQ INFO SPV/PROD BORRAR Etiqueta Función Descripción CAN STATUS Estado de la red interna Estado de la red interna del dispositivo... - Página 34 Menú USB En este apartado se describe la copia y restauración de parámetros con un dispositivo USB externo. 34 / 35 PRINC/USB Copiar parametros Restaurar parametros Etiqueta Descripción Copiar parametros Copia de los parámetros a una memoria USB externa para su posterior restauración Restaurar parametros Restauración de los parámetros desde una memoria USB externa...
-
Página 35: Especificaciones
Especificaciones 35 / 35 CARACTERÍSTICAS Características técnicas del dispositivo. Características Valores Dimensiones: altura x anchura x profundidad 157 x 299 x 136 mm (6,18 x 11,77 x 5,35") Peso Aproximadamente 3,5 kg (7,70 lb) Suministro eléctrico 24 V CC - 2 A Categoría de sobretensión Intervalo de presión Varios intervalos desde vacío hasta 2 MPa (290 PSI) Intervalo de medición de fugas 3 FS: 50 / 500 / 5000 Pa...