Ribitech CENE rill Manual De Instrucciones página 10

DICHIARAZIONI DI CONFORMITA'
Il sottoscritto, rappresentante il seguente
costruttore: Ribimex Italia s.r.l.
Via del Lavoro, 19
36030 Sarcedo (VI) Italy
DICHIARA che l'apparecchiatura descritta
in appresso:
PRCEN001
DECLARATION OF CONFORMITY
The undersigned, representative of the
following manufacture:
Ribimex Italia s.r.l.
Via del Lavoro, 19
36030 Sarcedo (VI) Italy
DECLARES that the product:
PRCEN001
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné, représentant le costructeur
suivant: Ribimex Italia s.r.l.
Via del Lavoro, 19
36030 Sarcedo (VI) Italy
DÉCLARE que l'appareilage ci-après décrit:
PRCEN001
KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG
Der Unterzeichner, Vertreter des folgenden
Ribimex Italia s.r.l.
Herstellers:
Via del Lavoro, 19
36030 Sarcedo (VI) Italy
ERKLÄRT, dass das nachstehend
beschriebene Gerät:
PRCEN001
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
El abajo firmante, en representación del
siguiente fabricante:
Ribimex Italia s.r.l.
Via del Lavoro, 19
36030 Sarcedo (VI) Italy
DECLARA que el equipo descrito
seguidamente:
PRCEN001
È conforme alle disposizioni legislative
che traspongono le seguenti direttive:
• EN 55014-1 (2000)+A1 (2001)+A2 (2002);
• EN 61000-3-2 (2000)+A2 (2005);
• EN 61000-3-3 (1995)+A1 (2001)+A2(2005)+
ISI (2005)
• EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
• EN 60335-2-2:2003; EN 60335-2-2/A1:2004;
• EN 60335-2-2/A2:2006; EN 60335-1:2002;
• EN 60335-1/A11:2004; EN 60335-1/A1:2004;
• EN 60335-1/A12:2006; EN 60335-1/A2:2006.
Is in accordance with the following
Directives:
• EN 55014-1 (2000)+A1 (2001)+A2 (2002);
• EN 61000-3-2 (2000)+A2 (2005);
• EN 61000-3-3 (1995)+A1 (2001)+A2(2005)+
ISI (2005)
• EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
• EN 60335-2-2:2003; EN 60335-2-2/A1:2004;
• EN 60335-2-2/A2:2006; EN 60335-1:2002;
• EN 60335-1/A11:2004; EN 60335-1/A1:2004;
• EN 60335-1/A12:2006; EN 60335-1/A2:2006.
Est conforme aux dispositions législatives
qui transposent les directives suivantes:
• EN 55014-1 (2000)+A1 (2001)+A2 (2002);
• EN 61000-3-2 (2000)+A2 (2005);
• EN 61000-3-3 (1995)+A1 (2001)+A2(2005)+
ISI (2005)
• EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
• EN 60335-2-2:2003; EN 60335-2-2/A1:2004;
• EN 60335-2-2/A2:2006; EN 60335-1:2002;
• EN 60335-1/A11:2004; EN 60335-1/A1:2004;
• EN 60335-1/A12:2006; EN 60335-1/A2:2006.
Den gesetzlichen Bestimmungen
entspricht, die folgende Richtlinien
umsetzen:
• EN 55014-1 (2000)+A1 (2001)+A2 (2002);
• EN 61000-3-2 (2000)+A2 (2005);
• EN 61000-3-3 (1995)+A1 (2001)+A2(2005)+
ISI (2005)
• EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
• EN 60335-2-2:2003; EN 60335-2-2/A1:2004;
• EN 60335-2-2/A2:2006; EN 60335-1:2002;
• EN 60335-1/A11:2004; EN 60335-1/A1:2004;
• EN 60335-1/A12:2006; EN 60335-1/A2:2006.
Es conforme con las disposiciones
legislativas que recogen las
subsiguientes directivas:
• EN 55014-1 (2000)+A1 (2001)+A2 (2002);
• EN 61000-3-2 (2000)+A2 (2005);
• EN 61000-3-3 (1995)+A1 (2001)+A2(2005)+
ISI (2005)
• EN 55014-2 (1997) + A1 (2001)
• EN 60335-2-2:2003; EN 60335-2-2/A1:2004;
• EN 60335-2-2/A2:2006; EN 60335-1:2002;
• EN 60335-1/A11:2004; EN 60335-1/A1:2004;
• EN 60335-1/A12:2006; EN 60335-1/A2:2006.
9
Ultime cifre dell'anno in cui è affissa la
marcatura CE 09
Luogo Sarcedo (VI)
Data 03/05/2010
Director
Firma Guzzonato Alessandro
Last two figures of the year of the CE
marking 09
Place Sarcedo (VI)
Date 03/05/2010
Director
Sign Guzzonato Alessandro
Deux derniers chiffres de l'année où la
marque CE est appliquée 09
Lieu Sarcedo (VI)
Date 03/05/2010
Director
Signature Guzzonato Alessandro
Die beiden letzten Ziffern des Jahres, in dem
das CE-Zeichen angebracht wurde 09
Ort Sarcedo (VI)
Datum 03/05/2010
Director
Unterschrift Guzzonato Alessandro
ÚItimas dos cifras del año en el que se
aplica el marcado CE 09
Lugar Sarcedo (VI)
Fecha 03/05/2010
Director
Firma Guzzonato Alessandro