Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Art. Nr. : PRCEN001 / PRCEN003 /PRCEN004 / PRCEN005 / PRCEN006 / PRCEN007 / PRCEN008
Made in Italy
Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
IT
Manuale d'uso e manutenzione
FR
Manuel d'instructions et d'utilisation
EN
User and maintenance manual
DE
Bedienungs- und Wartungsanleitung
ES
Manual de Instrucciones y Mantenimiento
A
E
SPIRACENERE
LETTRICO
A
SPIRATEUR DE CENDRES
A
C
SH
LEANER
A
SCHESAUGER
A
C
SPIRADOR DE
ENIZAS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ribitech Cenerill 1000 W
Resumen de contenidos para Ribitech Cenerill 1000 W
- Página 1 SPIRACENERE LETTRICO Manuale d’uso e manutenzione SPIRATEUR DE CENDRES Manuel d’instructions et d’utilisation LEANER User and maintenance manual SCHESAUGER Bedienungs- und Wartungsanleitung SPIRADOR DE ENIZAS Manual de Instrucciones y Mantenimiento Art. Nr. : PRCEN001 / PRCEN003 /PRCEN004 / PRCEN005 / PRCEN006 / PRCEN007 / PRCEN008 Made in Italy Product by RIBIMEX ITALIA s.r.l.
- Página 2 AVVERTENZA: Leggere attentamente questo manuale di istruzioni prima di utilizzare l'attrezzo. Il funzionamento non corretto può causare lesioni e/o danni. Conservare il presente manuale per futuri consulti. AVERTISSEMENT: Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.
- Página 4 Complimenti per l’ottima scelta. I nostri aspiracenere oltre alla qualità e all’affidabilità, offrono un utilizzo facile e sicuro per lungo tempo. Sono stati concepiti per aspirare esclusivamente ceneri fredde (tranne modello PRCEN008 e PRCEN005 che garantiscono aspirazione di ceneri calde <40°C). Non sono adatti per le caldaie e per le stufe a nafta e nemmeno per aspirare polvere di gesso o di cemento.
-
Página 5: Pulizia E Manutenzione
In caso di diminuzione della potenza aspirante, spegnere il motore tramite l’interruttore e a motore completamente fermo, sollevare il coperchio (fig. 1). Inclinare il corpo motore come in figura 2. Sbattere leggermente il filtro per far cadere all’interno del bidone il massimo della cenere (fig.3). Rimuovere poi il filtro dalla sua sede mantenendo sempre il corpo motore inclinato ruotandolo leggermente. - Página 6 Félicitations pour votre excellent choix. Notre aspirateur de cendres se distingue, non seulement par sa qualité et sa fiabilité, mais aussi par sa facilité d’utilisation et sa sécurité irréprochable à long terme. Il a été conçu pour aspirer exclusivement des cendres froides (à l’exception des modèles PRCEN008 et PRCEN005 qui sont conçus pour aspirer des cendres chaudes <40 °C).
- Página 7 En cas de diminution de la puissance d'aspiration, coupez le moteur au moyen de l’interrupteur et quand le moteur est complètement éteint, soulevez le couvercle (fig.1). Inclinez le corps du moteur comme dans la figure 2. Battez légèrement le filtre pour faire tomber les cendre dans le bidon. Puis ôtez le filtre de son logement en maintenant le corps du moteur incliné...
- Página 8 Congratulations for your excellent choice. Our ash vacuum cleaner is not only a top quality and highly reliable product, but it is also easy to use and offers a safe and long-lasting operating life. It has been designed to vacuum only cold ash (except for the models PRCEN008 and PRCEN005 which are guaranteed for vacuuming hot ash <40°C).
-
Página 9: Cleaning And Maintenance
If the suction power decreases, turn the motor off using the switch and when the motor has completely stopped, lift the lid (fig.1). Tilt the motor body as shown in figure 2. Beat the filter slightly to drop the ash into the bin (fig.3). Then remove the filter from its housing maintaining the motor body in a tilted position and turning it slightly. - Página 10 Herzlichen Glückwunsch zu der ausgezeichneten Wahl. Unser Aschesauger bietet neben Qualität und Zuverlässigkeit auf Dauer einfachen und sicheren Gebrauch. Er wurde ausschließlich zum Aufsaugen kalter Asche entworfen (nur mit den Modellen PRCEN008 und PRCEN005 kann unter 40 °C warme Asche aufgesaugt werden). Er eignet sich nicht für Heizkessel und Ölfeueröfen und auch keinesfalls für Putz- oder Zementstaub.
- Página 11 Falls die Saugleistung nachlässt, stellen Sie den Motor mit dem Schalter aus. Bei völlig stillstehendem Motor heben Sie den Deckel an (Abb.1). Neigen Sie den Motorkörper wie in der Abbildung 2. Schütteln Sie den Filter leicht, um die Asche in die Tonne fallen zu lassen (Abb.3). Beim Behalten des Motorkörpers in einer geneigten Stellung und unter leichtem Drehen entfernen sie dann den Filter aus seinem Sitz.
- Página 12 Enhorabuena por su buena elección. Nuestro aspirador de cenizas además de la calidad y de la fiabilidad, ofrece un uso fácil y seguro durante mucho tiempo. Ha sido concebido para aspirar exclusivamente cenizas frías (excepto para los modelos PRCEN008 y PRCEN005, que garantizan la aspiración de cenizas calientes <...
-
Página 13: Limpieza Y Mantenimiento
En caso de redución de la potencia de aspiración, apague el motor con el interruptor y, con el motor completamente parado, levante la tapa (f.ig.1). Incline el cuerpo del motor como en la figura 2. Sacuda ligeramente el filtro para hacer caer la ceniza dentro del bidón (fig. 3). Después extraiga el filtro de su alojamento, manteniendo el cuerpo del motor inclinado y giràndolo ligeramente. - Página 14 Les produits électriques Do not dispose of Non smaltire questo Gerät nicht im No tire la usagés ne doivent pas this product with attrezzo come Hausmüll entsorgen. herramienta a la être jetés avec les household rubbish. normale rifiuto Bringen Sie das Gerät basura doméstica déchets ménagers.
-
Página 15: Dichiarazione Di Conformita' Ue
Aspiracenere elettrico Codice Articolo: PRCEN001 - PRCEN003 - PRCEN005 PRCEN006 - PRCEN007 - PRCEN008 Marchio: Ribitech by Ribimex Numero di lotto: Numero di serie: è conforme alle disposizioni legislative che traspongono le seguenti direttive: direttiva 2014/30 UE Direttiva compatibilità elettromagnetica (EMCD) •...