Instalación Opcional De Una Chapa; Installation De La Plaque De Finition Facultative - Brizo TALO 63003LF Manual Del Usuario

1
A.
2
1
Mount Faucet to Deck
Remove adhesive backing on base gasket (1) and
A.
press into place on faucet base (2). Insert faucet-
tubes and shank through mounting hole in sink.
Your faucet is designed for a hole diameter of 1 3/8"
+/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm) and a deck thickness of
up to 3" (76 mm). Maximum deck thickness of soap
dispenser is also 3" (76 mm).
Instale la Llave de Agua en el Borde
Despegue el respaldar adhesivo en los empaques
A.
(1) y presione el embase (2) en su sitio.
Introdúzcalo a través del agujero de instalación en
el fregadero. Su llave de agua está diseñada para
un agujero de 1 3/8" +/- 1/4" (35 mm +/- 6 mm)
de diámetro y un grosor del borde hasta de 3" (76
mm). El grosor máximo del borde para el dispensa-
dor de jabón también es 3" (76 mm).
Montez le robinet sur la plage
Enlevez l'endos recouvrant l'adhésif des joints
A.
d'anneau de finition (1) et effectuer la pose sur
l'anneau de finition (2) en exerçant une pression.
Placez l'anneau de finition sur la partie inférieure
de la soupape. Introduisez la soupape dans le trou
de montage dans l'évier. Le robinet est conçu pour
être monté dans un trou ayant un diamètre de 1
3/8 po +/- 1/4 po (35 mm +/- 6 mm) et sur une
plage ayant une épaisseur d'au plus 3 po (76 mm).
L'épaisseur maximale de la surface est aussi de 3
po (76 mm) pour le distributeur de savon.
B.
5
1
3
2
4
IInstall the mounting bracket (1) and nut (2) onto the mounting
B.
shank (3) using wrench (4). Note 1: The wrench provided
is designed to be used with a variety of tools: flat/
Phillips head screwdrivers, wrenches, etc. Note 2: For
thin gauge sinks (not recommended), usethe thin deck
aid (5) RP37490 (not included) as shown for single and
3 hole installations to help support the deck. HINT: Turn
the spout tube opposite the handle to balance the assembly
when mounting and aid installation of the hose.
Instale el soporte de montaje (1) y la tuerca (2) en la espiga
B.
de montaje (3) con la llave de tuercas (4). Nota 1: la llave de
tuercas que se incluye está diseñada para ser utilizada
con una variedad de herramientas: destornilladores de
cabeza plana/ Phillips, llaves inglesas, etc. Nota 2: Para
los fregaderos de calibre fino (no se recomienda), utilice
el soporte para encimeras delgadas (5) RP37490 (no se
incluye) como se muestra para las instalaciones de uno o
tres orificios para ayudar a sostener la plataforma.
SUGERENCIA: Gire el surtidor hacia el lado opuesto a la
manija para equilibrar en ensamble al montarlo y ayudar con la
instalación de la manguera.
Installez le support de montage (1) et l'écrou 2) sur le
B.
manchon de montage (3) à l'aide de la clé (4). Note 1 : La
clé fournie est conçue pour être utilisée avec une variété
d'outils : tournevis à extémité plate, tournevis Phillips,
clés, etc. Note 2 : Si l'évier est mince (non recommandé),
utilisez la trousse pour surface mince (5) RP37490 (non
fournie ) de la manière indiquée sur la figure pour les
installations dans 1 trou ou 3 trous afin de supporter
la surface. CONSEIL : Tournez le tube du bec dans le
sens opposé à celui de la manette pour équilibrer le robinet
pendant le montage et faciliter l'installation du tuyau souple.
2
OPTIONAL
3
5
6
Optional Escutcheon Installation
For optional installations using the 10"
escutcheon, order RP40094 (specify finish)
not supplied. Place the 10" escutcheon (1)
and gasket (2) under faucet base. Mount as
shown above using the 2 1/4-20 studs (3),
nuts and washers (4), bracket (5) with nut and
wrench (6).
The wrench provided is designed to be
used with a variety of tools: flat/Phillips
head screwdrivers, wrenches, etc.
Instalación Opcional de una Chapa
En instalaciones opcionales usando una
chapa de cubierta de 10", ordene RP40094
(especifique el acabado) no se incluye.
Coloque la chapa de 10" (1) y el empaque
(2) por debajo de la base. Instale como se
muestra arriba usando pernos de 2 1/4-20
(3), tuercas y arandelas (4), el soporte (5) con
la tuerca y la llave de tuercas (6).
La llave de tuercas incluida está diseñada
para usarse con una variedad de herra-
mientas:
Installation de la plaque de finition
facultative
Pour effectuer une installation optionnelle
à l'aide de la plaque de finition de 10 po,
commandez le kit RP40094 (précisez le fini)
non fourni. Placez la plaque de finition de 10
po (1) et le joint (2) sous la base du robinet.
Montez le robinet comme le montre la figure
en utilisant les 2 goujons1/4-20 (3), les écrous
et les rondelles (4), le support (5) ainsi que
l'écrou et la clé (6).
La clé fournie peut être utilisée avec un
tournevis à extrémité plate ou cruciforme
(Phillips), une autre clé, etc.
1
2
3
4
63099 Rev. K