TM
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
13
12
11
10
9
8
1
3
33
2
34
17
18
32
19
20
23
21
22
HANDSPRAY INSTALLATION
17
18
B
B
#9931
Procedure to the disconnect side spray assembly
Procedimiento de desconectar del pulverizador
IOG 2058.00
LA LLAVE DE LA COCINA CON PULVERIZADOR
Model CORSICA 4815
14
15
16
24
25
26
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
FIG. 1b
17
18
32
32
FIG. 2b
KITCHEN FAUCET WITH SPRAY
Installation Instructions
ENGLISH
1
BODY OF FAUCET
2
RING
3
CARTRIDGE
4
NUT
5
CARTRIDGE COVER
6
SCREW
7
LEVER
8
DIVERTER ASSEMBLY
9
SCREW
10
O-RING SEAL
11
SPOUT SLEEVE
12
RESISTANCE SLEEVE
13
SPOUT
14
SEAL
15
AERATOR INSERT
16
BODY OF AERATOR
17
CHECK VALVE
A
#9901
18
SEAL
19
RUBBER WASHER
20
STEEL WASHER
21
STUD BOLT
22
NUT
23
FLEXIBLE HOSE 17.72"
(450mm)
24
SPRAY HEAD
25
WASHER
26
SPRAY HANDLE
27
SPRAY BASE
28
RUBBER WASHER
29
RUBBER WASHER
30
NUT
31
SEAL
32
SPRAY HOSE 47.24"
(1200mm)
33
*
DECK PLATE # 9912
34
*
FLEXIBLE WASHER
*
The use of a deck plate # 9912 is optional.
*
El uso de la placa de apayo es opcional.
INSTALACIÓN DEL PULVERIZADOR
Handspray installation
Instalación del pulverizador
3
Instrucciones de instalación
ESPANOL
CUERPO
ANILLO
CARTUCHO
TUERCA
CUBIERTA DEL CARTUCHO
TORNILLO
MANILLA
ENSAMBLE DEL DESVIADOR
TORNILLO
EMPAQUETADURA DE ANILLO
CASQUILLO DEL CAÑO
CASQUILLO DE RESISTENCIA
SALIDA
EMPAQUETADURA
INSERTOR DEL AEREADOR
CUERPO DEL AEREADOR
VALVULA DE CHEQUEO
EMPAQUETADURA
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA METALICA
TORNILLO
TUERCA
MANGUERA FLEXIBLE 17.72"
(450mm)
CABEZA DEL PULVERIZADOR
PULVERIZADOR ENSAMBLADO
MANGO DEL PULVERIZADOR
BASE DEL PULVERIZADOR
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE GOMA
TUERCA
EMPAQUETADURA
MANGUERA DEL PULVERIZADOR
47.24" (1200mm)
PLACA DE LA CUBIERTA # 9912
ARANDELA
A
#9901
31
32
27
28
29
30
FIG. 2a
Rev. 1 June 2004
~
3
