TM
This faucet complies with NSF61/9, ASME/ANSI A112.18.1
and CSA B 125 Standards.
Este grifo se encuentra conforme con losestandares de NSF61/9,
de ASME/ANSI A112.18.1 y de CSA B 125.
13
12
11
10
9
1
8
33
2
3
34
17
18
32
19
20
23
21
22
DECK PLATE INSTALLATION
The use of a deck plate is optional
For sinks with existing 8" holes install the deck plate # 9912 (item 33 fig. 1a & 1b)
Place deck plate (33) with plate washer (34) on sink top with hole aligned to
sink hole.
Install faucet (see below).
Note: When installing the faucet without the deck plate on non-metal sinks please
take care not to overtighten it to avoid cracking the sink.
The faucet is supplied in a box as a complete assembly
Uscrew the spray hose (32) from the spray assembly (A).
Screw the stud bolt (21) into small hole.
Place ring (2) over side hole of mounting surface .
Insert the faucet with flexible hoses (23) and spray hose (32) into the fitting hole
of the sink. Position faucet onto the ring (2).
From underneath the sink place rubber washer (19), metal washer (20) on the
stud bolt (21), then screw on the mounting nut (22) and hand tighten only.
Make sure that the faucet is proper position on the sink. Tighten the mounting nut
(22) using adjustable wrench.
1)
If sink is uneven use silicone sealant.
IOG 2058.00
LA LLAVE DE LA COCINA CON PULVERIZADOR
Model DUXBURY 4805
14
15
16
24
25
26
4
5
6
7
27
28
29
30
31
32
FIG. 1a
INSTALACION DE LA PLACA DE LA CUBIERTA
ENGLISH
ENGLISH
FAUCET INSTALLATION
ENGLISH
1)
KITCHEN FAUCET WITH SPRAY
Installation Instructions
ENGLISH
1
BODY OF FAUCET
2
RING
3
CARTRIDGE
4
NUT
5
CARTRIDGE COVER
6
SCREW
7
LEVER
8
DIVERTER ASSEMBLY
9
SCREW
10
O-RING SEAL
11
SPOUT SLEEVE
12
RESISTANCE SLEEVE
13
SPOUT
14
SEAL
A
15
AERATOR INSERT
#9901
16
BODY OF AERATOR
17
CHECK VALVE
18
SEAL
19
RUBBER WASHER
20
STEEL WASHER
21
STUD BOLT
22
NUT
23
FLEXIBLE HOSE 17.72"
(450mm)
24
SPRAY HEAD
25
WASHER
26
SPRAY HANDLE
27
SPRAY BASE
28
RUBBER WASHER
29
RUBBER WASHER
30
NUT
31
SEAL
32
SPRAY HOSE 47.24"
(1200mm)
33
*
DECK PLATE # 9912
34
*
FLEXIBLE WASHER
*
The use of a deck plate # 9912 is optional.
*
El uso de la placa de apayo es opcional.
El uso de la placa de apoyo es opcional
Para lavatorios con agujeros existentes de 8" instale la placa de la cubierta
# 9912 (elem. 33 fig.1a & 1b)
Coloque la placa de la cubierta (33) con la arandela (34) an el lavatorio
por la parte superior del lavatorio alinenado en el agujero.
Instale el grifo (ver abajo).
Note: Instalando el grifo sin la placa en pilas que no estén hechas de metal,
tengan cuidado de no sobre apretarlo para evitar que se quiebre la pila.
INSTALACIÓN DEL GRIFO
El grifo esta provisto en una caja ensamblado
Destornille la manguera del pulverizador (32) de conjunto de pulverizador (A).
Entornille el perno (21) dentro del agujero pequeno.
Ponga la anillo (2) coloque la base sobre el agujero de la superficie de montaje .
Inserte el grifo con la manguera flexible (23) y la manguera del pulverizador
(32) dentro del agujero de fijación del lavatorio. Posicione el grifo dentro de la
anillo del grifo (2).
Por debajo del lavatorio, coloque la arandela de goma (19), la arandela metálica
(20) en el tornillo (21), entonces ajuste la tuerca de montaje (22) y apriete
solamente con la mano.
Asegurese de que el grifo se encuentra en la posición apropiada en el lavatorio.
Ajuste la tuerca de montaje (22) usando la llave ajustable.
1)
Si el fregadero no esta sellado, use el silicón sellante.
2
Instrucciones de instalación
ESPANOL
CUERPO
ANILLO
CARTUCHO
TUERCA
CUBIERTA DEL CARTUCHO
TORNILLO
MANILLA
ENSAMBLE DEL DESVIADOR
TORNILLO
EMPAQUETADURA DE ANILLO
CASQUILLO DEL CAÑO
CASQUILLO DE RESISTENCIA
SALIDA
EMPAQUETADURA
INSERTOR DEL AEREADOR
CUERPO DEL AEREADOR
VALVULA DE CHEQUEO
EMPAQUETADURA
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA METALICA
TORNILLO
TUERCA
MANGUERA FLEXIBLE 17.72"
(450mm)
CABEZA DEL PULVERIZADOR
PULVERIZADOR ENSAMBLADO
MANGO DEL PULVERIZADOR
BASE DEL PULVERIZADOR
ARANDELA DE GOMA
ARANDELA DE GOMA
TUERCA
EMPAQUETADURA
MANGUERA DEL PULVERIZADOR
47.24" (1200mm)
PLACA DE LA CUBIERTA # 9912
ARANDELA
ESPANOL
ESPANOL
Rev. 1 June 2004
~
1
~
2
~
1)
