Betriebsanleitung
3
Montage / Mounting / Montaje
8 B
M aßskizze / Dimension sketch / Plano de tamaño
1 B
8579/12
G ebrauchslage Stecker Typ 8579/12
U
Der
Stecker
sollte
im
Zustand hängend mit den Kontaktstiften
nach unten aufbewahrt werden.
Transport und Lagerung sind nur in
Originalverpackung gestattet
Operating instructions
:
T ype 8579/12 plug mounting position:
U
U
ungesteckten
When unplugged, the plug should be
suspended so that the contact pins hang
down.
Transport and storage are permitted only
in the original packing.
Zum Schutz gegen Verschmutzung der Steckerstifte kann auch eine passende Schutzkappe verwendet
werden (Bestell-Nr. siehe unter Zubehör).
To avoid contact pins becoming dirty, cover them with a protective cap (for order code, see
accessories).
Para proteger los pines de la clavija de los polvos, un capote de protección puede ser utilizado (para la
referencia, ver la parte Accesorios).
Typ / Type / Tipo
8579/12-4.. (63A, 3P+
04511t00
8579/12-5.. (63A, 3P+N+
Instrucciones de
operación
A
B
[mm]
[mm]
260
84
)
260
84
)
P osición de montaje de la clavija tipo
U
8579/12:
Cuando la clavija esta retirada, debe ser
mantenido suspendida con los pines de
contacto hacia a bajo.
Transporté y almacene los aparatos sólo
con su embalaje de origen.
C
D
[mm]
[mm]
69,5
112
69,5
112
6
