Kohler K-3901 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Kohler Manuales
  4. Inodoros
  5. K-3901
  6. Manual del propietário

Kohler K-3901 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs Ver también para K-3901:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Homeowners Guide
Toilet
K-3901
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1212876-5-F
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Kohler K-3901

Resumen de contenidos para Kohler K-3901

  • Página 1 Homeowners Guide Toilet K-3901 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1212876-5-F...

  • Página 2: Important Safeguards

    Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by Kohler Co. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped, damaged, or dropped into water.

  • Página 3: Grounding Instructions

    Check with a qualified electrician or service personnel if the grounding instructions are not completely understood, or if in doubt as to whether the product is properly grounded. Do not use an extension cord with this product. Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 4 Break the beam of light using your foot to open or close the seat. The toilet arrives with this feature enabled. Animated Flush - When animated flush is enabled a graphic will appear on the remote control detailing the progress of the flushing process. The toilet arrives with this feature enabled. 1212876-5-F Kohler Co.
  • Página 5 SD Card - An SD card loaded with music files can be inserted in the slot on the back of the toilet. Maximum capacity is 16 GB. Cleaning Automatic Wand Cleansing - Wand UV light cleaning can be programmed using your remote control. This feature comes enabled, scheduled to occur at 2:00 am every day. Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 6 Features (cont.) Backup Power Battery Backup - A battery pack located on the back of the toilet is designed to provide emergency power in the event of a power outage. The battery pack requires eight AA batteries. 1212876-5-F Kohler Co.

  • Página 7: Features - Back Panel

    SD Card Slot - Insert an SD card loaded with music in the slot. USB Connection - USB port for authorized personnel to update the on-board software. Backup Battery - Holds eight AA batteries that will flush the toilet in the event of a power outage. Kohler Co. 1212876-5-F...

  • Página 8: Manual Operation

    Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage fittings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).
  • Página 9 DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces. Use only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft sponge. For detailed cleaning information and products to consider, visit kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537.
  • Página 10 Remove the air filter. Clean the air filter using water. Dry the air filter. Reinstall the air filter. Reinstall the air filter cover. Servicing the Inlet Screen NOTE: This procedure should be performed once every 6 months. 1212876-5-F Kohler Co.
  • Página 11 To reinstall the inlet screen, insert the inlet screen into the inlet aligned as shown. Reinstall the water supply hose and secure using the clip. Reinstall the cover (if removed). Turn on the water supply and check for leaks. Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 12 If the spray tip is not flush, it may be damaged or stick as the wand retracts. Select [close] when the spray tip has been reinstalled. Select [home] to return to the main screen or [back] to return to the previous screen. 1212876-5-F Kohler Co.

  • Página 13: Servicing The Batteries

    NOTE: If the back light in the window is off, the first touch on the remote control screen activates the light. The second touch activates the feature. NOTE: For service parts information, visit the product page at kohler.com/serviceparts. Start-up Kohler Co.
  • Página 14 (1.2 m) tall may not activate this sensor. Flush the toilet using the remote control. 3. There is no water flow to A. Water supply is not turned on. A. Turn on the main water supply. the toilet. 1212876-5-F Kohler Co.
  • Página 15 A1. Adjust the finished wall or flange to when opening. the wall. Rough-in should be an 11-3/4″ (298 mm) or greater minimum of 11-3/4″ (298 mm). rough-in. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 16 B1. There is a sensor located in the area of the cover. hinge to avoid pinching. Remove any objects from the hinge area. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 1212876-5-F Kohler Co.
  • Página 17 A. The cleansing features require a extend, cleansing features sensor under the seat to be cannot be activated. activated. Children less than 48’ (1219 mm) tall may not activate this sensor. Flush the toilet using the remote control. Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 18 5. The back panel lights do A. The light setting is [default A. Using the remote control, enable not change color. color]. the lights by selecting [lighting], then selecting the [ambient light] tab. Select the [by date] or [dynamic] options. 1212876-5-F Kohler Co.

  • Página 19: Remote Control Compliance

    This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 7-7/8″ (200 mm) between the radiator and your body. CANADA IC: 4554A-KOHLER009 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: 1. This device may not cause interference, and Kohler Co. 1212876-5-F...
  • Página 20 United States of America, Canada and Mexico (″North America″). If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its election, repair, provide a replacement part or product, or make appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any such defect.

  • Página 21: Mesures De Sécurité Importantes

    Utiliser ce produit uniquement pour l’usage auquel il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Ne pas utiliser de dispositifs d’attache non recommandés par Kohler Co. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommagés, s’il ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé, s’il est endommagé, ou s’il est tombé...
  • Página 22 Informations importantes Système électrique Pression d’alimentation en eau Listes K-3901 120 V, 15/A min., 20 A 30 psi (206 kPa) min. - 80 psi cUL, cUPC, NOM recommandés, 60 Hz, 1780 W (551 kPa) max. 1212876-5-F Français-2 Kohler Co.

  • Página 23: Instructions De Mise À La Terre

    Vérifier auprès d’un électricien qualifié ou d’un dépanneur si les instructions de mise à la terre ne sont pas bien comprises ou en cas de doute sur la mise à la terre adéquate du produit. Ne pas utiliser de cordon de rallonge avec ce produit. Kohler Co. Français-3 1212876-5-F...
  • Página 24 Capteur de mouvement avant - Lorsque la fonction d’ouverture/de fermeture automatique [proche], [moyen], ou [éloigné] est activée, le couvercle s’ouvre automatiquement lorsque le capteur de mouvement avant est activé. La toilette est fournie avec cette fonction activée, réglée sur [proche]. 1212876-5-F Français-4 Kohler Co.
  • Página 25 Siège chauffé - (non illustré) Lorsque cette fonction est activée, le siège offre une option de chauffage réglable qui garde le siège chaud. La toilette est fournie avec cette fonction activée. Musique et sons Kohler Co. Français-5 1212876-5-F...
  • Página 26 Alimentation de secours Batterie de secours - Un bloc de piles situé sur l’arrière de la toilette est conçu pour fournir une alimentation d’urgence en cas de panne de courant. Le bloc de piles exige huit piles AA. 1212876-5-F Français-6 Kohler Co.

  • Página 27: Caractéristiques - Panneau Arrière

    Fente de carte SD - Insérer une carte SD chargée avec de la musique dans la fente. Connexion USB - Port USB pour permettre au personnel autorisé à mettre le logiciel incorporé à jour. Batterie de secours - Comprend huit piles AA qui rincent la toilette en cas de panne de courant. Kohler Co. Français-7 1212876-5-F...

  • Página 28: Fonctionnement Manuel

    (hypochlorite de calcium) peuvent sérieusement endommager les raccords du réservoir. Ceci peut créer des fuites et des dommages matériels. La société Kohler Co. décline toute responsabilité et ne pourra être responsable pour des dommages de raccords de réservoir dus à l’utilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium).
  • Página 29 Utiliser uniquement de l’eau chaude pour le nettoyage. Sécher avec un chiffon en coton ou une éponge douce. Pour obtenir des renseignements détaillés sur le nettoyage et les produits à considérer, consulter le site kohler.com/clean. Pour commander des renseignements sur& le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Kohler Co. Français-9...

  • Página 30: Entretien Des Filtres

    Sécher le filtre à air. Remettre le filtre à air en place. Remettre le couvercle du filtre à air en place. Entretien de la grille d’entrée REMARQUE: Cette procédure doit être exécutée une fois tous les six mois. 1212876-5-F Français-10 Kohler Co.
  • Página 31 Pour remettre la grille d’entrée en place, insérer la grille d’entrée dans l’orifice d’entrée, en alignant selon l’illustration. Remettre le tuyau d’alimentation en eau en place et le fixer en utilisant le collier. Remettre le couvercle en place (s’il a été retiré). Ouvrir l’alimentation en eau et rechercher des fuites. Kohler Co. Français-11 1212876-5-F...
  • Página 32 à ras, elle pourrait être endommagée ou collée lorsque la tige se rétracte. Sélectionner [fermer] lorsque l’extrémité de vaporisation a été réinstallée. Sélectionner [accueil] pour retourner à l’écran principal ou [retour] pour retourner à l’écran précédent. 1212876-5-F Français-12 Kohler Co.

  • Página 33: Entretien Des Piles

    REMARQUE: Si le rétro-éclairage dans la fenêtre est éteint, la lumière est activée lors du premier appui sur l’écran de la télécommande. Le deuxième appui active la fonction. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pièces de rechange, visiter la page du produit sur le site kohler.com/serviceparts. Kohler Co. Français-13 1212876-5-F...
  • Página 34 [fermer] à plusieurs reprises. 2. La chasse automatique ne A. La chasse automatique n’est pas A. Utiliser la télécommande pour fonctionne pas. activée. activer la chasse automatique en sélectionnant [réglages] > [paramètres des fonctions] > [chasse] > [chasse auto]. 1212876-5-F Français-14 Kohler Co.
  • Página 35 à plusieurs reprises en sélectionnant [réglages] > [nettoyage] > [nettoyage manuel] > [ouvrir la vanne de la cuvette] > [fermer] à plusieurs reprises. Kohler Co. Français-15 1212876-5-F...
  • Página 36 A1. Aucune action n’est requise pour lorsqu’il atteint la position couvercle est normale. une oscillation minimale du entièrement ouverte. couvercle. A2. Appeler le Service après-vente en se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel. 1212876-5-F Français-16 Kohler Co.
  • Página 37 B2. Appeler le Service après-vente en se reportant aux informations figurant au dos de ce manuel. Kohler Co. Français-17 1212876-5-F...
  • Página 38 A. La baguette ne s’est pas A. Un bref délai se produit pendant immédiatement. entièrement rétractée après que la tige se rétracte l’achèvement du cycle de complètement, puis se prolonge à lavage et nettoyage. nouveau pour le cycle de séchage. 1212876-5-F Français-18 Kohler Co.
  • Página 39 A. Utiliser la télécommande pour panneau arrière est activer les lampes en sélectionnant incorrecte. [éclairage], puis en sélectionnant l’onglet [éclairage ambiant]. Cliquez sur le carré couleur sous [couleur par défaut] jusqu’à ce que la couleur souhaitée apparaisse. Kohler Co. Français-19 1212876-5-F...

  • Página 40: Conformité De La Télécommande

    • Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur. • Brancher l’équipement sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. • Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’assistance. 1212876-5-F Français-20 Kohler Co.
  • Página 41 Une preuve d’achat (ticket de caisse d’origine) doit être présentée à Kohler Co. avec toutes les réclamations au titre de la garantie. Kohler Co. n’est pas responsable des frais de main-d’œuvre, d’installation ou de tout autre frais particulier accessoire ou indirect que ceux susmentionnés.
  • Página 42 Garantie (cont.) COMMERCIALITÉ ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains états et provinces ne permettent pas de limite sur la durée de la garantie tacite, ni l’exclusion ou la limite de tels dommages, et, par conséquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas s’appliquer à...

  • Página 43: Guía Del Propietario

    Use este producto únicamente con el fin para el que ha sido fabricado, tal como se describe en este manual. No use equipos adicionales que no recomiende Kohler Co. No haga funcionar este producto si el enchufe o el cable están dañados, si el equipo no funciona adecuadamente, si se ha dejado caer, si ha sufrido daños, o si ha caído en agua.
  • Página 44 Información importante Eléctricas Presión del suministro de Listado agua K-3901 120 V, 15/A mín., se 30 psi (206 kPa) mín. - 80 psi cUL, cUPC, NOM recomienda 20 A, 60 Hz, 1780 (551 kPa) máx. 1212876-5-F Español-2 Kohler Co.

  • Página 45: Instrucciones De Conexión A Tierra

    Si tiene alguna duda de si el producto está bien conectado a tierra, o si las instrucciones de conexión a tierra no están completamente claras, solicite la verificación de un electricista calificado o de personal de servicio. No utilice un cable de extensión con este producto. Kohler Co. Español-3 1212876-5-F...

  • Página 46: Características

    [sensor lateral - tapa y anillo]. Una luz azul al lado derecho del inodoro, que se proyecta al piso, permite subir y bajar el asiento sin tocar el inodoro. Interrumpa el rayo de luz utilizando su pie para abrir y cerrar el asiento. El inodoro viene con esta función habilitada. 1212876-5-F Español-4 Kohler Co.
  • Página 47 Sonidos de teclas - Cuando esta función está habilitada, los sonidos ayudan a indicar la activación de algunas de las funciones del inodoro. NOTA: Los formatos MP3 y WMA son compatibles con el software. Los archivos MP4 no son compatibles y no funcionarán. Kohler Co. Español-5 1212876-5-F...
  • Página 48 Pilas de reserva - El paquete de pilas ubicado en la parte posterior del inodoro está diseñado para proveer energía de emergencia en caso de un corte de energía eléctrica. El paquete de pilas requiere ocho pilas AA. 1212876-5-F Español-6 Kohler Co.

  • Página 49: Funciones - Panel Posterior

    Conexión USB - Puerto USB para el personal autorizado para actualizar el software a bordo. Pilas de reserva - Ocho pilas AA que harán funcionar la descarga del inodoro en el caso de un corte de energía eléctrica. Kohler Co. Español-7 1212876-5-F...

  • Página 50: Funcionamiento Manual

    Esto puede causar fugas y daños a la propiedad. Kohler Co. no se hará responsable de daños a las conexiones del tanque causados por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).
  • Página 51 Limpie estos acabados solamente con agua tibia. Seque con un trapo de algodón o con una esponja suave. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite kohler.com/clean. Para solicitar información sobre cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537.

  • Página 52: Dé Servicio A Los Filtros

    Seque el filtro de aire. Vuelva a instalar el filtro de aire. Vuelva a instalar la cubierta del filtro de aire. Dé servicio a la rejilla de entrada NOTA: Este procedimiento debe realizarse una vez cada seis meses. 1212876-5-F Español-10 Kohler Co.
  • Página 53 Vuelva a instalar la manguera de suministro de agua y fíjela por medio del clip. Vuelva a instalar la cubierta (si la quitó). Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas. Kohler Co. Español-11 1212876-5-F...

  • Página 54: Servicio A La Varilla De Limpieza

    Seleccione [close] cuando haya reinstalado la punta de rociado. Seleccione [inicio] para regresar a la pantalla principal o [atrás] para regresar a la pantalla anterior. 1212876-5-F Español-12 Kohler Co.

  • Página 55: Servicio A Las Pilas

    NOTA: Si la luz de fondo en la pantalla está apagada, el primer contacto en la pantalla del control remoto activa la luz. El segundo contacto activa la función. NOTA: Para consultar información sobre piezas de repuesto, visite la página del producto en kohler.com/serviceparts. Kohler Co. Español-13 1212876-5-F...
  • Página 56 D. La válvula de la boca de sifón D. Utilice el control remoto para abrir no abre o está tapada. y cerrar la boca de sifón varias veces seleccionando repetidamente: [configuración] > [limpieza] > [limpieza manual] > [abrir válvula taza] > [cerrar]. 1212876-5-F Español-14 Kohler Co.
  • Página 57 [limpieza] > [limpieza manual] > [abrir la válvula de taza]. Utilice un destapacaños para desbloquear lo que esté atorado en el inodoro. En casos de que el bloqueo sea excesivo, es necesario usar una sonda destapadora. Kohler Co. Español-15 1212876-5-F...
  • Página 58 11-3/4″ (298 mm) o más. acabada es 11-3/4″ (298 mm). A2. Llame al Centro de Atención al Cliente mediante la información en la página posterior de este manual. 1212876-5-F Español-16 Kohler Co.
  • Página 59 C. La lente del sensor lateral está C. Limpie toda la suciedad y los bloqueada o sucia. desperdicios de las lentes de los sensores. La lente se encuentra en el lado derecho de la base del inodoro cerca del centro. Kohler Co. Español-17 1212876-5-F...
  • Página 60 A. No se requiere acción de su parte. retrae parcialmente, funcionamiento normal. titubea, y luego termina Cuando la varilla de limpieza por retraerse por titubea es que está siendo completo. enjuagada, luego se retrae por completo. 1212876-5-F Español-18 Kohler Co.
  • Página 61 A. No se requiere acción de su parte. de bip al desenchufarlo o funcionamiento normal. al enchufarlo. El control remoto le indica A. Las pilas de repuesto están A. Cambie las pilas. que la pila de reserva está descargadas. baja. Kohler Co. Español-19 1212876-5-F...
  • Página 62 A. Por medio del control remoto no se escuchan cuando el están habilitados. habilite los sonidos de las teclas, inodoro está en uso. seleccionando: [configuración] > [configuraciones de la función] > [sonidos de teclas] > [habilitar]. 1212876-5-F Español-20 Kohler Co.

  • Página 63: Conformidad Del Control Remoto

    Estados Unidos de América, Canadá y México (″Norteamérica″). Si se encuentra un defecto durante el uso residencial normal, Kohler Co., a su criterio, reparará, proveerá una pieza de repuesto o un producto, o realizará los ajustes pertinentes en los casos en que la inspección Kohler Co.
  • Página 64 El cuidado y la limpieza indebidos anulan la garantía*. Al presentar las reclamaciones de garantía a Kohler Co. es necesario incluir el comprobante de compra (recibo de venta original). Kohler Co. no se hace responsable de costos de mano de obra, instalación u otros costos incidentales o indirectos, aparte de los mencionados arriba.
  • Página 65 1212876-5-...
  • Página 66 1212876-5-...
  • Página 67 1212876-5-...
  • Página 68 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2018 Kohler Co. 1212876-5-F...

Tabla de contenido