Manuales relacionados para IBM Power Systems 7063-CR1
Resumen de contenidos para IBM Power Systems 7063-CR1
- Página 1 Power Systems Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1...
- Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que da soporte, lea la información contenida en los apartados “Avisos de seguridad” en la página v y “Avisos” en la página 51, y en las publicaciones IBM Systems Safety Notices, G229-9054, e IBM Environmental Notices and User Guide, Z125–5823. ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_COOLING_SYSTEM_ERR...... 37 Verificar una reparación..........................37 Recopilación de datos de diagnóstico.......................38 Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM............... 38 Búsqueda de piezas y ubicaciones ...............41 Ubicaciones del modelo 7063-CR1......................41 Piezas de 7063-CR1 ..........................44 Avisos......................... -
Página 5: Avisos De Seguridad
Das Produkt ist nicht für den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen im Sinne § 2 der Bildschirmarbeitsverordnung geeignet. Información sobre medidas de seguridad para láser Los servidores de IBM pueden utilizar tarjetas de E/S o funciones que se basen en fibra óptica y utilicen láser o LED. Conformidad del láser Los servidores de IBM se pueden instalar dentro o fuera de un bastidor de equipo de tecnologías de la... - Página 6 – Para bastidores con un panel de distribución de alimentación (PDP) CC, desconecte la fuente de alimentación CC del cliente que hay en el PDP. • Cuando suministre energía eléctrica al producto, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén conectados correctamente. –...
- Página 7 PELIGRO: Tome las siguientes medidas de precaución cuando trabaje en el sistema en bastidor de TI o alrededor de él: • El personal que manipula el equipo, si no sigue las medidas de seguridad, podría sufrir lesiones o causar daños en el equipo. •...
- Página 8 • (Para cajones fijos). Este es un cajón fijo que no se debe mover al realizar tareas de servicio, a menos que así lo especifique el fabricante. Si se intenta sacar el cajón de manera parcial o total, se corre el riesgo de que el cajón se caiga al suelo o de que el bastidor se desestabilice. (R001, parte 2 de 2) PRECAUCIÓN: Para mejorar la estabilidad del bastidor al cambiarlo de ubicación, conviene quitar los componentes situados en las posiciones superiores del armario del bastidor.
- Página 9 (R002) (L001) PELIGRO: Existen niveles de energía, corriente o voltaje peligrosos dentro de los componentes que tienen adjunta esta etiqueta. No abra ninguna cubierta o barrera que contenga esta etiqueta. (L001) (L002) PELIGRO: Los dispositivos montados en el bastidor no se deben utilizar como repisas ni como espacios de trabajo.
- Página 10 PELIGRO: Varios cables de alimentación. El producto puede estar equipado con múltiples cables de alimentación CA o múltiples cables de alimentación CC. Para evitar todo voltaje peligroso, desconecte todos los cables de alimentación. (L003) (L007) x Power Systems: Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1...
- Página 11 PRECAUCIÓN: Una superficie caliente cerca. (L007) (L008) PRECAUCIÓN: Piezas peligrosas en movimiento cerca. (L008) En EE.UU., todo láser tiene certificación de estar en conformidad con los requisitos de DHHS 21 CFR Subcapítulo J para productos láser de clase 1. Fuera de EE.UU., el láser tiene certificación de estar en conformidad con IEC 60825 como producto láser de clase 1.
- Página 12 Para obtener información, llame al número 1-800-426-4333. En el momento de llamar, tenga a mano el número de pieza IBM de la unidad de la batería. (C003) PRECAUCIÓN: HERRAMIENTA DE ELEVACIÓN DEL PROVEEDOR proporcionada por IBM: •...
- Página 13 Información de alimentación y cableado para NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089- CORE Los comentarios siguientes se aplican a los servidores de IBM que se han diseñado como compatibles con NEBS (Network Equipment-Building System) GR-1089-CORE: El equipo es adecuado para instalarlo en: •...
- Página 14 interfaces internas al edificio (puertos de tipo 2 o de tipo 4, tal como se describe en GR-1089-CORE) y requieren el aislamiento del cableado de planta exterior al descubierto. La adición de protectores primarios no ofrece protección suficiente para conectar estas interfaces con material metálico a los cables de la OSP.
-
Página 15: Introducción Al Análisis Y Resolución De Problemas
Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en no se encuentra. la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Determinación del procedimiento de análisis de problemas que se va a llevar a cabo Información sobre cómo identificar el procedimiento de análisis de problemas adecuado que se debe... -
Página 16: Resolución De Un Problema De Acceso Del Bmc
Procedimiento 1. Después de encender el sistema, ¿los LED de las fuentes de alimentación son de color verde (fijos o parpadeantes)? Entonces Sí: Continúe con el paso siguiente. Vaya a “Resolución de un problema de alimentación” en la página 4. 2. - Página 17 Nota: Si el valor de la dirección IP no es correcto, vaya al sitio web Configuración de la dirección IP del firmware (http://www.ibm.com/support/knowledgecenter/linuxonibm/liabw/ liabwenablenetwork.htm). Si la dirección MAC es 00:00:00:00:00:00, vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. 4. ¿Puede iniciar sesión en la interfaz web del BMC? Entonces Sí:...
-
Página 18: Resolución De Un Problema De Alimentación
Entonces Con esto finaliza el procedimiento. 8. Actualice el firmware del BMC utilizando un dispositivo USB. Complete los pasos siguientes: a) Asegúrese de que el dispositivo USB se haya formateado utilizando el sistema de archivos VFAT. b) Inserte el dispositivo USB en el sistema si todavía no lo ha hecho. c) Escriba mount y pulse Intro. -
Página 19: Resolución De Una Anomalía De Arranque Del Firmware Del Sistema
Entonces Sí: Continúe con el paso siguiente. No es necesaria ninguna acción de servicio. Esto finaliza el procedimiento. 2. Lleve a cabo las acciones siguientes, de una en una, hasta que se haya resuelto el problema: a. Asegúrese de que todos los cables de alimentación estén bien colocados en las fuentes de alimentación. -
Página 20: Resolución De Un Problema De Un Monitor Vga
3. Tras pulsar el botón de encendido, ¿el sistema se ha encendido pero no se ha podido visualizar el menú de Petitboot? Entonces Sí: Continúe con el paso siguiente. Esto finaliza el procedimiento. 4. Lleve a cabo las acciones siguientes, de una en una, hasta que se haya resuelto el problema: a. - Página 21 Entonces Sí: Asegúrese de que todos los cables estén bien colocados en la ruta de conexión al dispositivo de arranque designado. Con esto finaliza el procedimiento. Continúe con el paso siguiente. 2. ¿Está arrancando el sistema operativo desde una ubicación de red? Entonces Sí: Continúe con el paso siguiente.
-
Página 22: Resolución De Un Problema De Hardware
Entonces Fije correctamente las unidades en las bahías de unidades. A continuación, vaya al paso “4” en la página 7. 10. Actualice las opciones de arranque de Petitboot. ¿Se reconoce la imagen de arranque en la unidad de arranque? Entonces Sí: Arranque el sistema operativo. -
Página 23: Identificación De Una Acción De Servicio
Continúe con el paso siguiente. Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Con esto finaliza el procedimiento. 4. ¿La acción de servicio ha corregido el problema? Entonces Sí:... - Página 24 LAN. Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 6. Utilice el mandato ipmitool para examinar los SEL. • Para listar los SEL utilizando la línea de mandatos de Petitboot, utilice el mandato siguiente: ipmitool sel elist •...
- Página 25 SEL se sigue registrando, vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. 10xxxxxxxxxx Vaya a “Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_LVL_SUPPORT” en la página 31.
- Página 26 SEL se sigue registrando, vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. 37xxxxxxxxxx Vaya a “Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_EIBUS_ERROR” en la página 33.
- Página 27 Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 12. ¿Ha encontrado sólo un suceso de SEL que requiera una acción de servicio según lo definido en el paso “10”...
- Página 28 ipmitool -I lanplus -U <nombre_usuario> -P <contraseña> -H <dirección IP BMC o nombre host BMC> sel get <ID registro SEL> Nota: El ID de registro de SEL debe escribirse en formato hexadecimal. Por ejemplo: 0x1a. El campo ID del sensor contiene información sobre el sensor en cuanto al formato del nombre del sensor (ID Del sensor).
-
Página 29: Descripción
Tabla 2. Información específica de registro, descripción y acción de servicio de OEM record c0. (continuación) Información específica de Descripción Acción de servicio registro de OEM record c0 cfff6fffffff Se ha producido un problema Si hay un suceso de inesperado con la salida del comprobación de máquina con regulador de voltaje una indicación de fecha y hora... -
Página 30: Identificación De Palabras Clave De Acción De Servicio En Los Registros De Sucesos Del Sistema
sucesos para el modelo 7063-CR1” en la página 17 y utilice el nombre de sensor, el ID de sensor y la descripción del suceso que ha anotado para determinar la acción de servicio que debe realizar. Con esto finaliza el procedimiento. Identificación de palabras clave de acción de servicio en los registros de sucesos del sistema Los registros de sucesos del sistema (SEL) que se han Confirmado y todas las palabras clave indicadas... -
Página 31: Identificación De Una Acción De Servicio Utilizando La Información De Sensores Y Sucesos Para El Modelo 7063-Cr1
• Anomalía predictiva • Se ha perdido la entrada de la fuente de alimentación o CA CC • Se ha perdido la entrada de la fuente de alimentación o está fuera de rango • La entrada de la fuente de alimentación está fuera de rango pero existe Palabras clave de acción de servicio de sucesos del sistema •... - Página 32 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Temp. periférica (0x02) Asegúrese de que la temperatura • Transición a crítico desde menos grave ambiente cumple los requisitos •...
- Página 33 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Sustituya la CPU 1. Vaya a “Ubicaciones • Func. CPU 1 (0x0C) •...
- Página 34 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio No es necesaria ninguna acción de • Func. P1M1-DIMMA (0x10) • Dispositivo de memoria inhabilitado servicio.
- Página 35 Vaya a “Recopilación de datos de determinada diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. No es necesaria ninguna acción de • Sistema reconfigurado servicio.
- Página 36 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Asegúrese de que la temperatura • Temp. de SAS (0x4A) • Transición a crítico desde menos grave ambiente entre dentro de las •...
- Página 37 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Asegúrese de que no haya obstrucciones • Temp. almac. interm. mem. 1 (0x5E) •...
- Página 38 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio VBAT (0x9C) Sustituya la batería de hora del día. Vaya • Transición a no recuperable a “Ubicaciones del modelo 7063-CR1”...
- Página 39 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Rendimiento conseguido Si aparece Declarado en la descripción • Límite de frecuencia OT 1 (0xA8) del suceso, no se requiere ninguna acción •...
- Página 40 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio No es necesaria ninguna acción de • Temp. núcleo CPU 1 (0xB0) •...
- Página 41 Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Intr. chasis (0xE2) No es necesaria ninguna acción de • Intrusión bahía de unidad servicio.
-
Página 42: Procedimientos De Identificación De Problemas
Tabla 3. Información de sensores, descripción de sucesos y acción de servicio para 7063-CR1 . (continuación) Nombre del sensor (ID del sensor) Descripción del suceso Acción de servicio Si el nombre del sensor es Estado PS1, • Estado PS1 (0xF3) •... -
Página 43: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Find_Deconfigure_Part
Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 3. Utilice el mandato ipmitool para examinar los registros de sucesos del sistema (SEL). -
Página 44: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Sp_Code
A continuación, rearranque el sistema. Si la actualización del firmware del sistema no resuelve el problema, vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Con esto finaliza el procedimiento. Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_PHYP_CODE Se ha detectado un problema en el firmware del sistema. -
Página 45: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Lvl_Support
Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 3. Utilice el mandato ipmitool para examinar los registros de sucesos del sistema (SEL). -
Página 46: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Memory_Plugging_Error
Acerca de esta tarea Vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_MEMORY_PLUGGING_ERROR Los DIMM de memoria están conectados a una configuración que no es válida. Acerca de esta tarea La configuración de memoria debe ser cuatro módulos de memoria de 8 GB del mismo tipo. -
Página 47: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Proc_Xyz_Bus
Si la sustitución de la placa posterior del sistema y del procesador del sistema no resuelve el problema, vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Con esto finaliza el procedimiento. Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_PROC_XYZ_BUS Una función de diagnóstico ha detectado un problema de la interfaz de procesador interno. -
Página 48: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Power_Error
Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 3. Utilice el mandato ipmitool para examinar los registros de sucesos del sistema (SEL). -
Página 49: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Hb_Code
Acerca de esta tarea Procedimiento 1. Busque los registros de sucesos del sistema que están relacionados con la memoria y que se han producido en torno a la misma hora que el problema en el que está trabajando. Vaya a “Identificación de una acción de servicio utilizando los registros de sucesos del sistema y los sucesos FQPSPxxxxxxx”... -
Página 50: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Tod_Clock_Err
Vaya a “Recopilación de datos de diagnóstico” en la página 38. A continuación vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 4. Utilice el mandato ipmitool para examinar los registros de sucesos del sistema (SEL). -
Página 51: Procedimiento De Identificación De Problemas Epub_Prc_Cooling_System_Err
Si la sustitución de la placa posterior del sistema y del procesador del sistema no resuelve el problema, vaya a “Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM” en la página 38. Con esto finaliza el procedimiento. Procedimiento de identificación de problemas EPUB_PRC_COOLING_SYSTEM_ERR Uno o más sensores del procesador ha detectado una condición de exceso de temperatura. -
Página 52: Recopilación De Datos De Diagnóstico
IBM. Esto finaliza el procedimiento. Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM Puede ponerse en contacto con el personal de servicio y soporte técnico de IBM por teléfono o a través de IBM Support Portal. Antes de establecer contacto con el personal de servicio y soporte técnico de IBM, vaya a “Introducción al análisis y resolución de problemas”... - Página 53 IBM. Los clientes de Estados Unidos, los territorios de Estado Unidos o Canadá, puede realizar una solicitud de servicio de hardware en línea. Para realizar una solicitud de servicio de hardware en línea, vaya a IBM Support Portal (http://www.ibm.com/support/home/).
- Página 54 40 Power Systems: Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1...
-
Página 55: Búsqueda De Piezas Y Ubicaciones
Conectores y cable USB Consulte Extracción y sustitución de los conectores y el cable USB en el modelo 7063-CR1. Nota: Puede que el modelo 7063-CR1 incluya un puerto serie frontal; sin embargo, este puerto no recibe soporte. © Copyright IBM Corp. 2018, 2019... - Página 56 Figura 2. Vista superior Tabla 12. Ubicaciones de la vista superior. Número de índice Descripción de FRU Procedimientos de extracción y sustitución de FRU Placa posterior de unidad de Consulte Extracción y sustitución disco de la placa posterior de la unidad de disco en el modelo 7063-CR1.
- Página 57 Tabla 12. Ubicaciones de la vista superior. (continuación) Número de índice Descripción de FRU Procedimientos de extracción y sustitución de FRU Ventilador 6 Consulte Extracción y sustitución de ventiladores en el modelo 7063-CR1. Ventilador 7 Consulte Extracción y sustitución de ventiladores en el modelo 7063-CR1.
-
Página 58: Piezas De 7063-Cr1
Se requiere un registro. Si no puede identificar el número de pieza, vaya a Cómo contactar con el servicio y soporte técnico de IBM. 44 Power Systems: Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1... -
Página 59: Descripción
Conjunto final del bastidor Figura 5. Conjunto final del bastidor Tabla 15. Números de pieza del conjunto final del bastidor. Número de Número de Unidades por Descripción índice pieza conjunto 00E4982 Kit de rieles deslizantes - contiene los rieles deslizantes derecho e izquierdo y los tornillos de montaje 00E4982 Kit de rieles deslizantes - contiene los rieles deslizantes... - Página 60 Piezas del sistema Figura 6. Piezas del sistema Tabla 16. Piezas del sistema. Númer Número de pieza Unidades por Descripción o de conjunto índice Conjunto de la cubierta superior Tornillos Receptáculo de PCIe 00E5001 Tarjeta de expansión PCIe 00E5029 Adaptador PCIe 1U UIO NIC con 10 GbE Base-T (RJ-45), Intel XL710, CAPI y 4 puertos 01EM016 Fuente de alimentación...
- Página 61 Tabla 16. Piezas del sistema. (continuación) Númer Número de pieza Unidades por Descripción o de conjunto índice 00E4926 Kit de la unidad de disco (incluye una unidad de disco SATA de 2 TB y 3,5 pulgadas y una bandeja de la unidad de disco) 00E5002 Placa posterior de unidad de disco...
- Página 62 Piezas adicionales del sistema Figura 7. Piezas adicionales del sistema Tabla 17. Piezas adicionales del sistema. Númer Número de pieza Unidades por Descripción o de conjunto índice 02CL585 8 GB, 2400 MHz 1RX8 DDR4 RDIMM (Micron Technology, Inc.) 02CL407 Kit de la placa posterior del sistema (incluye la placa posterior del sistema y un lápiz de vacío) 48 Power Systems: Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1...
- Página 63 Tabla 17. Piezas adicionales del sistema. (continuación) Númer Número de pieza Unidades por Descripción o de conjunto índice Tornillos 01KL666 Kit del procesador del sistema (incluye un módulo procesador del sistema de 6 núcleos y 2,095 GHz, una bandeja del procesador del sistema y un lápiz de vacío) 00E4891 Kit de disipador térmico (incluye un disipador térmico y material de interfaz térmica)
- Página 64 50 Power Systems: Análisis de problemas, piezas del sistema y ubicaciones parac 7063-CR1...
-
Página 65: Avisos
únicamente para su comodidad y no debe considerarse en modo alguno como promoción de dichos sitios web. Los materiales de estos sitios web no forman parte de los materiales de IBM para este producto y el uso que se haga de estos sitios web es de la entera responsabilidad del usuario. -
Página 66: Funciones De Accesibilidad Para Servidores Ibm Power Systems
Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.0 (www.w3.org/TR/WCAG20/). Para aprovechar les funciones de accesibilidad, utilice la versión más reciente del su lector de pantalla y el navegador web más reciente que admitan los servidores IBM Power Systems. -
Página 67: Información Sobre La Interfaz
Información relacionada con la accesibilidad Además del centro de atención al cliente de IBM y de los sitios web de ayuda técnica, IBM dispone de un servicio telefónico de teletipo para que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan acceder a los servicios de ventas y soporte técnico:... -
Página 68: Marcas Registradas
Hay que utilizar cables y conectores debidamente protegidos y con toma de tierra para cumplir con los límites de emisión de la FCC. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión causadas por el uso de cables y conectores que no sean los recomendados, ni de las derivadas de cambios o modificaciones no autorizados que se realicen en este equipo. - Página 69 Tel: +49 800 225 5426 Correo electrónico: [email protected] Aviso: Este es un producto de Clase A. En un entorno residencial, este producto puede causar interferencias en las comunicaciones por radio, en cuyo caso puede exigirse al usuario que tome las medidas oportunas.
- Página 70 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
-
Página 71: Avisos Para La Clase B
Tel: 914-499-1900 Der verantwortliche Ansprechpartner des Herstellers in der EU ist: IBM Deutschland GmbH Technical Relations Europe, Abteilung M456 IBM-Allee 1, 71139 Ehningen, Alemania Tel: +49 (0) 800 225 5426 email: [email protected] Generelle Informationen: Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 / EN 55032 Klasse A. - Página 72 FCC. Los cables y conectores adecuados están disponibles en los distribuidores autorizados de IBM. IBM no se hace responsable de las interferencias de radio o televisión producidas por cambios o modificaciones no autorizados realizados en este equipo. Los cambios o modificaciones no autorizados pueden anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.
- Página 73 Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der IBM empfohlene Kabel angeschlossen werden. IBM übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung von IBM verändert bzw.
-
Página 74: Términos Y Condiciones
El permiso para utilizar estas publicaciones se otorga de acuerdo a los siguientes términos y condiciones. Aplicabilidad: estos términos y condiciones son adicionales a los términos de uso del sitio web de IBM. Uso personal: puede reproducir estas publicaciones para uso personal (no comercial) siempre y cuando incluya una copia de todos los avisos de derechos de autor. - Página 76 IBM®...