Chevrolet TRAX 2013 Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Chevrolet Manuales
  4. Automóviles
  5. TRAX 2013
  6. Manual del propietário

Chevrolet TRAX 2013 Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12
2013 Manual del propietario Chevrolet TRAX
En breve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Tablero de instrumentos . . . . . . . 1-2
Información para empezar a
manejar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Características del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15
Desempeño y
mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . 1-20
Llaves, puertas y
ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Llaves y seguros . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Seguridad del vehículo . . . . . . . 2-10
Espejos exteriores . . . . . . . . . . . . 2-12
Espejos interiores . . . . . . . . . . . . 2-14
Ventanas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Asientos y sistemas de
sujeción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Cabeceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . 3-4
Asientos Traseros . . . . . . . . . . . . 3-10
Cinturones de seguridad . . . . . 3-14
Sistema de bolsa de aire . . . . . 3-24
Restricciones para niños . . . . . 3-44
Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Compartimientos de
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Características adicionales del
almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Sistema portaequipajes . . . . . . . . 4-4
Instrumentos y Controles . . . . 5-1
Controles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Luces de advertencia,
marcadores e indicadores . . . . 5-9
Despliegues de
información . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Mensajes del vehículo . . . . . . . . 5-29
Personalización del
vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación exterior . . . . . . . . . . . . 6-1
Iluminación interior . . . . . . . . . . . . . 6-5
Características de
iluminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
Black plate (1,1)
Sistema de información y
entretenimiento . . . . . . . . . . . . . 7-1
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-12
Reproductores de audio . . . . . . 7-21
Navegación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-30
Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33
Aplicaciones descargables . . . 7-56
Teléfono/Dispositivos
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-61
Convenios de marcas
registradas y licencias . . . . . . 7-71
Controles de clima . . . . . . . . . . . 8-1
Sistemas de control de
clima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Ventilas de aire . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Conducción y
funcionamiento . . . . . . . . . . . . . 9-1
Información de conducción . . . . 9-2
Arranque y funcionamiento . . . 9-16
Emisiones del motor . . . . . . . . . . 9-25
Transmisión automática . . . . . . 9-26
Transmisión manual . . . . . . . . . . 9-29
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Chevrolet TRAX 2013

Resumen de contenidos para Chevrolet TRAX 2013

  • Página 1 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) 2013 Manual del propietario Chevrolet TRAX En breve ..... . 1-1 Restricciones para niños .
  • Página 2 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 2013 Manual del propietario Chevrolet TRAX Sistemas de transmisión ..9-31 Servicio y mantenimiento . . . 11-1 OnStar (EE. UU. y Frenos .

  • Página 3: Propietarios Canadienses De Vehículos

    Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Introducción confirmar cada una de las funciones Uso de este manual encontradas en el vehículo. En Para localizar rápidamente vehículos vendidos por primera vez información sobre el vehículo, use en Canadá, sustituya el nombre...
  • Página 4 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Introducción Símbolos Tabla de símbolos del vehículo ADVERTENCIA Ofrecemos aquí algunos símbolos El vehículo tiene componentes y adicionales que pueden encontrarse Esto informa sobre una situación etiquetas que usan símbolos en...
  • Página 5 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Introducción : Fusibles : Cambiador de luces altas/ bajas, faros : Sistema de CERROJO, asientos de seguridad para niños : Indicador de falla : Presión de aceite : Potencia : Arranque remoto del vehículo...
  • Página 6 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Introducción NOTAS...
  • Página 7 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) En breve En breve Ajuste del espejo ... . 1-10 Asistencia para Ajuste del volante de la estacionamiento dirección .

  • Página 8: Tablero De Instrumentos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) En breve Tablero de instrumentos...
  • Página 9 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) En breve 1. Salidas de ventilación en la 7. Infoentretenimiento en la 15. Posiciones de la ignición en la página 7 2. página 9 16. página 8 4.

  • Página 10: Información Para Empezar A Manejar

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) En breve Información para La respuesta de los seguros puede personalizarse. Vea Personalización empezar a manejar del vehículo en la página 5 30. : Si está equipado, presione y Esta sección proporciona una breve...

  • Página 11: Seguros De Puertas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) En breve Desde afuera, gire la llave hacia 3. Inmediatamente después de Cancelación de un arranque la parte delantera o trasera del completar el Paso 2, mantenga remoto.

  • Página 12: Ajuste De Los Asientos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) En breve Puerta trasera Ventanas Ajuste de los asientos Para desbloquear o bloquear la Asientos manuales puerta levadiza, presione el interruptor de bloqueo de la puerta o el transmisor de Entrada remota sin llave (RKE).
  • Página 13 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) En breve Mueva toda la parte trasera del Ajuste de altura Asientos con ajuste eléctrico control hacia arriba o hacia abajo para subir o bajar el asiento.

  • Página 14: Asientos De La Segunda Fila

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) En breve lumbar. Libere el interruptor cuando 2. Mueva el respaldo a la posición Asientos con calefacción se alcance el nivel de soporte deseada, después libere la deseado.

  • Página 15: Ajuste De Las Cabeceras

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) En breve Correas y anclas inferiores para Ajuste de las cabeceras Cinturones de seguridad niños (sistema de pestillos) en la No ponga el vehículo en página 3 52.

  • Página 16: Ajuste Del Espejo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 1-10 En breve Vea Indicador de estatus de bolsa Vea Espejo retrovisor con 3. Gire el interruptor selector a atenuación automática en la de aire del pasajero (Canadá) en la para de-seleccionar el espejo.

  • Página 17: Luces Exteriores

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) En breve 1-11 No ajuste el volante mientras Para mayor información sobre la : Cuando el botón regresa a la maneja. iluminación interior, consulte Control posición media, las luces se de iluminación del tablero de...

  • Página 18: Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 1-12 En breve Luces diurnas (DRL) en la AUTOMÁTICO (Si está página 6 2 (si está instalado) equipado): Enciende automáticamente los faros con Luces de niebla delanteras en la intensidad normal, junto con las página 6 5...
  • Página 19 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) En breve 1-13 Vea Limpiaparabrisas/ 3. Control del modo de distribución 3. Control del modo de distribución Lavaparabrisas en la página 5 3. de aire de aire Limpiaparabrisas/Lavador del 4.
  • Página 20 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 1-14 En breve DSC le permite cambiar a una Transmisión manual Luz de cambio transmisión automática que es similar a una transmisión manual. Para usar la función de DSC: 1.

  • Página 21: Características Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) En breve 1-15 Características del Para obtener más información sobre Controles de radio con ésta y otras características de la pantalla táctil vehículo radio, consulte Operación en la Menú...

  • Página 22: Radio Satelital

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 1-16 En breve Guardando estaciones Para cambiar un botón sonido de calidad digital. Se predeterminado, sintonice a la requiere el pago de una cuota para Para guardar la estación en una nueva estación de radio que desee...

  • Página 23: Controles Del Volante De La Dirección

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) En breve 1-17 cambiadores de CD y dispositivos Controles del volante de para silenciar los altavoces del de almacenamiento USB, vehículo mientras utiliza el sistema la dirección dependiendo del sistema de audio.

  • Página 24: Control De Velocidad Constante

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 1-18 En breve Control de velocidad 1. SET/CLR: (Ajustar/Borrar) : Presione este botón para Oprima para ajustar o borrar la desactivar el control de velocidad constante opción del menú que aparece en crucero sin borrar de la memoria la pantalla.

  • Página 25: Salidas Eléctricas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) En breve 1-19 Para limpiar el lente de la cámara, Salidas eléctricas Quemacocos arriba de la placa de circulación, Las tomas de corriente para enjuáguelo con agua y límpielo con accesorios pueden utilizarse para un paño suave.

  • Página 26: Desempeño Y Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 1-20 En breve Vent: Mantenga presionada la Desempeño y condiciones de manejo difíciles. parte delantera o trasera del El sistema se enciende al encender mantenimiento interruptor (2) para ventilar o cerrar el vehículo.

  • Página 27: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) En breve 1-21 llantas se está reduciendo, por lo El sistema no se reinicializa por sí que será necesario inflar las llantas solo. También hay que tener hasta la presión adecuada.

  • Página 28: Conducir Para Mejorar La Economía Del Combustible

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 1-22 En breve Evite mantener el motor en habrá una campanilla simple y la Programa de Asistencia marcha con el auto detenido vida del aceite se restablecerá...

  • Página 29: Llaves, Puertas Y Ventanas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Llaves, puertas y ventanas Llaves, puertas y Seguridad del vehículo Llaves y seguros Seguridad del vehículo ..2-10 ventanas Sistema de alarma de Llaves vehículo .

  • Página 30: Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Llaves, puertas y ventanas Acuda a su distribuidor o concesionario autorizado si requiere una llave nueva. Si se encuentra cerrado fuera del vehículo, consulte Asistencia en el Camino (Canadá) en la página 13 6.

  • Página 31: Funcionamiento Del Sistema De Entrada Sin Llave A Control Remoto (Rke)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Llaves, puertas y ventanas Si disminuye el rango de operación Funcionamiento del Los siguientes pueden estar del RKE: disponibles: sistema de entrada sin Verifique la distancia. (cerrar): Oprima para cerrar los llave a control El transmisor podría estar muy...
  • Página 32 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Llaves, puertas y ventanas y las direccionales parpadearán distribuidor o concesionario que lo (abrir): Presione para abrir el durante 30 segundos, o hasta que programe. Al programar el nuevo seguro de la puerta del conductor o transmisor para este vehículo, se...
  • Página 33 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Llaves, puertas y ventanas 1. Extienda la llave y abra la El sistema de control de clima usará Arranque del vehículo cubierta de la batería en la parte...
  • Página 34 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Llaves, puertas y ventanas El motor continuará en Entre dos ciclos de encendido sólo Condiciones en las que no se permite un máximo de dos funcionará el arranque remoto funcionamiento durante 10 minutos.

  • Página 35: Seguros De Puertas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros de puertas Para poner o quitar el seguro de la ADVERTENCIA (Continúa) puerta manualmente: Desde el interior, para bloquear ADVERTENCIA Los niños pequeños que se la puerta, use la perilla de suben a un vehículo que no...

  • Página 36: Seguros Eléctricos De Puertas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Llaves, puertas y ventanas Seguros eléctricos de Seguros automáticos de Seguros de puertas puertas puertas Seguro automático de puertas Cuando las puertas están cerradas, la ignición está encendida y la...

  • Página 37: Puerta Trasera

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Llaves, puertas y ventanas Si se jala una manija interior de una Puertas ADVERTENCIA (Continúa) puerta trasera cuando el seguro esté activado, la puerta Puerta trasera Abra completamente las permanecerá...

  • Página 38: Seguridad Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 2-10 Llaves, puertas y ventanas sin llave (RKE). Consulte Operación Seguridad del Activación del sistema del Sistema remoto de entrada sin vehículo 1. Cerrar todas las puertas, el cofre llave (RKE) en la página 2 3.

  • Página 39: Inmovilizador

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Llaves, puertas y ventanas 2-11 alarma se activará nuevamente Si enciende la alarma por Funcionamiento del para monitorear el siguiente evento accidente, apáguela presionando inmovilizador no autorizado.

  • Página 40: Espejos Exteriores

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 2-12 Llaves, puertas y ventanas Si el motor sigue sin arrancar y la Espejos exteriores llave no parece estar dañada o la luz permanece encendida, intente Espejos convexos con otra llave de encendido.

  • Página 41: Espejos Eléctricos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Llaves, puertas y ventanas 2-13 Espejos eléctricos Para vehículos con espejos Espejos con calefacción plegables y espejos con Para vehículos con espejos con calefacción. Vea Espejos plegables calefacción:...

  • Página 42: Espejos Interiores

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 2-14 Llaves, puertas y ventanas Espejos interiores Para vehículos con espejo Ventanas retrovisor de atenuación automática, el espejo reducirá automáticamente Espejo retrovisor manual ADVERTENCIA el brillo de los faros del vehículo que va atrás.

  • Página 43: Ventanas Eléctricas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Llaves, puertas y ventanas 2-15 La aerodinámica del vehículo está Ventanas de Operación rápida diseñada para mejorar el arriba/abajo rendimiento del combustible. Esto Si está equipado, una ventanilla con puede producir un sonido de función de abrir/cerrar rápido se...
  • Página 44 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 2-16 Llaves, puertas y ventanas activa. Consulte Energía en la fábrica. La ventana funciona Oprima de nuevo para retenida para los accesorios normalmente una vez que se desactivar el interruptor de bloqueo.
  • Página 45 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Llaves, puertas y ventanas 2-17 Techo Open/Close: Oprima sin soltar la sistema de drenaje de agua. parte delantera o trasera del Periódicamente abra el interruptor (1) para abrir o cerrar el...
  • Página 46 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 2-18 Llaves, puertas y ventanas NOTAS...

  • Página 47: Asientos Y Sistemas De Sujeción

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos y Cinturón de seguridad de tres ¿Cómo se activa una bolsa puntos ..... . 3-17 de aire? .

  • Página 48: Cabeceras

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Asientos y sistemas de sujeción Reemplazo de las partes del Cabeceras sistema LATCH después de una colisión ....3-58 ADVERTENCIA Cómo sujetar asientos de...
  • Página 49 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos Traseros Para bajar la cabecera, pulse el botón ubicado en la parte superior Los asientos taseros del vehículo del respaldo, y empuje la cabecera tienen soporte de cabeza ajustable hacia abajo.

  • Página 50: Asientos Delanteros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos delanteros Regulación de altura Ajuste del asiento Posición del asiento ADVERTENCIA Puede perder el control del vehículo si intenta ajustar el asiento del conductor mientras el vehículo está...

  • Página 51: Ajuste Del Asiento Eléctrico

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Asientos y sistemas de sujeción Levante o baje el Ajuste del asiento Ajuste del soporte lumbar completamente el asiento eléctrico moviendo la parte trasera del control hacia arriba o hacia abajo.

  • Página 52: Respaldos Reclinables

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Asientos y sistemas de sujeción Respaldos reclinables Para regresar el respaldo a la posición vertical: 1. Levante completamente la ADVERTENCIA palanca sin aplicar presión al Si cualquiera de los respaldos no respaldo y el éste regresa a la...

  • Página 53: Descansabrazos De Asiento Delantero

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Asientos y sistemas de sujeción Descansabrazos de ADVERTENCIA (Continúa) asiento delantero El cinturón de seguridad de dos puntos podría elevarse por encima de su abdomen. La fuerza del cinturón estará...

  • Página 54: Asientos Delanteros Con Calefacción

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Asientos y sistemas de sujeción Asientos delanteros con Calentamiento de los asientos por arranque remoto calefacción Si está disponible, los asientos con calefacción se pueden encender ADVERTENCIA automáticamente durante un...

  • Página 55: Respaldo Plegable

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Asientos y sistemas de sujeción Respaldo plegable ADVERTENCIA El respaldo del copiloto puede Los objetos que coloque sobre plegarse completamente. este respaldo pueden golpear y lesionar a las personas en una...

  • Página 56: Asientos Traseros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 3-10 Asientos y sistemas de sujeción Para elevar el respaldo: Asientos Traseros Para plegar el respaldo hacia abajo: 1. Levante la palanca 1. Asegúrese que el área del piso...
  • Página 57 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-11 4. Jale la correa del borde delantero del cojín del asiento trasero para liberar el cojín. Incline hacia delante el cojín del asiento en dirección al frente del...
  • Página 58 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 3-12 Asientos y sistemas de sujeción Elevar el respaldo ADVERTENCIA Si cualquiera de los respaldos no está trabado, se podría mover hacia adelante en un alto repentino o impacto. Esto podría causar lesiones a la persona que ocupe ese lugar.
  • Página 59 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-13 Para regresar el respaldo trasero a 2. Eleve el respaldo y empújelo ADVERTENCIA la posición normal de sentado: hacia atrás para asegurarlo en su lugar.

  • Página 60: Cinturones De Seguridad

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 3-14 Asientos y sistemas de sujeción 4. Regrese el cojín del asiento a su Descansabrazos del Cinturones de posición original y empuje hacia asiento trasero. seguridad abajo la parte delantera del cojín hasta que se asegure.
  • Página 61 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-15 Por qué funcionan los detiene en una distancia larga, y ADVERTENCIA (Continúa) cuando usa el cinturón de manera cinturones de seguridad adecuada, sus huesos más fuertes...

  • Página 62: Cómo Usar Correctamente Los Cinturones De Seguridad

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 3-16 Asientos y sistemas de sujeción Q: Si mi vehículo tiene bolsas de Hay aspectos especiales que aire, ¿por qué tengo que usar conocer respecto a los cinturones los cinturones de seguridad? de seguridad y los niños.

  • Página 63: Cinturón De Seguridad De Tres Puntos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-17 sobre su abdomen. Esto podría ADVERTENCIA (Continúa) causar lesiones serias o incluso fatales. Nunca utilice el cinturón del Use el cinturón de hombro sobre...
  • Página 64 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 3-18 Asientos y sistemas de sujeción Si la porción del hombro del 4. Jale hacia arriba la placa de cinturón del pasajero se jala por cerrojo para asegurarse que completo, se puede activar la esté...
  • Página 65 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-19 Ajustador de altura del cinturón de hombro El vehículo tiene un ajustador de altura de cinturón de hombro para las posiciones de asiento del conductor y del pasajero delantero derecho.
  • Página 66 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 3-20 Asientos y sistemas de sujeción Pretensores de cinturón de Vea Cambio de partes del sistema de cinturones de seguridad después seguridad de una colisión en la página 3 23.
  • Página 67 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-21 2. Una la guía ajustable de El cinturón debe estar cerca, comodidad al lazo de anclaje pero no en contacto con, del enroscando el gancho a través...

  • Página 68: Uso Del Cinturón De Seguridad Durante El Embarazo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 3-22 Asientos y sistemas de sujeción Uso del Cinturón de más bajo posible, debajo del abultamiento, durante todo el Seguridad Durante el embarazo. Embarazo La mejor forma de proteger al feto Los cinturones de seguridad es proteger a la madre.

  • Página 69: Revisión Del Sistema De Seguridad

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (23,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-23 evitar lesiones personales, no desgarrar bajo las fuerzas del ADVERTENCIA (Continúa) permita que nadie más lo use, y impacto. Si un cinturón está roto o úselo sólo para el asiento para el...

  • Página 70: Sistema De Bolsa De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (24,1) 3-24 Asientos y sistemas de sujeción Pida que verifiquen los pretensores Sistema de bolsa ADVERTENCIA (Continúa) del cinturón de seguridad si el de aire vehículo estuvo en un choque, o si sistemas de cinturón de...
  • Página 71 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (25,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-25 Las bolsas de aire laterales Para las bolsas de aire de rodillas, A continuación se muestran los instaladas en el asiento para los aspectos más importantes que se...
  • Página 72 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (26,1) 3-26 Asientos y sistemas de sujeción ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA objetos dentro del vehículo o ser ninguna bolsa de aire, como Los niños que estén recargados expulsado de éste.

  • Página 73: Sistema De Bolsa De Aire (México)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (27,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-27 Una bolsa de aire frontal para el Para las bolsas de aire frontales, la pasajero del asiento delantero palabra AIRBAG (bolsa de aire) exterior.
  • Página 74 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (28,1) 3-28 Asientos y sistemas de sujeción A continuación se muestran los ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (Continúa) aspectos más importantes que se deben conocer respecto al sistema objetos dentro del vehículo o ser...
  • Página 75 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (29,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-29 ¿En dónde están las ADVERTENCIA bolsas de aire? (Canadá) Los niños que estén recargados contra, o muy cerca de, cualquier bolsa de aire cuando se infle...
  • Página 76 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (30,1) 3-30 Asientos y sistemas de sujeción Se muestra el lado del conductor. Se muestra el lado del conductor La bolsa de aire de rodillas del El lado del pasajero es similar.
  • Página 77 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (31,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-31 La bolsa de aire delantera del ADVERTENCIA ADVERTENCIA (Continúa) pasajero exterior está en el lateral del tablero de instrumentos. Si un objeto está entre un cuerda o atado a través de...

  • Página 78: Cuándo Se Debe Inflar Una Bolsa De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (32,1) 3-32 Asientos y sistemas de sujeción junto a las ventanillas de la copiloto. Sin embargo, sólo están ADVERTENCIA (Continúa) segunda fila, están ubicadas en el diseñadas para inflarse si el...
  • Página 79 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (33,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-33 Los umbrales también pueden frontales moderados. El despliegue está arriba del nivel de umbral de completo ocurre para impactos diseño del sistema. El nivel de variar con el diseño específico del...

  • Página 80: Qué Provoca Que Se Infle Una Bolsa De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (34,1) 3-34 Asientos y sistemas de sujeción ¿Qué provoca que se colisiones laterales de moderadas a es hacia tales bolsas de aire. Vea ¿Cuándo se debe activar la bolsa...
  • Página 81 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (35,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-35 ¿Dónde están las bolsas de aire? ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (México) en la página 3 31 para conocer la ubicación de los módulos personas dentro del vehículo...
  • Página 82 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (36,1) 3-36 Asientos y sistemas de sujeción En muchos choques lo suficiente vea Registro de datos de severos para inflar una bolsa de vehículo y privacidad en la aire, los parabrisas se rompen página 13 18.
  • Página 83 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (37,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-37 El sistema de detección del elevado; y los niños que sean lo ADVERTENCIA (Continúa) suficiente grandes, usando pasajeros funciona con sensores que son parte del asiento del cinturones de seguridad.
  • Página 84 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (38,1) 3-38 Asientos y sistemas de sujeción El sistema de detección de del pasajero delantero externo en ADVERTENCIA (Continúa) cualquier momento en que el pasajeros está diseñado para...
  • Página 85 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (39,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-39 seguridad adecuadamente - ya sea Si el Indicador de Encendido Cómo sujetar asientos de seguridad para niños (Asiento que exista o no una bolsa de aire está...
  • Página 86 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (40,1) 3-40 Asientos y sistemas de sujeción seguridad dependiendo del tamaño porque tal persona no está sentada tres minutos después de que se ilumine el indicador de del niño y la postura para sentarse.

  • Página 87: Dar Servicio A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (41,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-41 use cubiertas de asiento u otro detección de pasajero active ADVERTENCIA (Continúa) equipo post-venta excepto cuando (encienda) la bolsa de aire del...

  • Página 88: Agregar Equipo A Vehículos Equipados Con Bolsa De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (42,1) 3-42 Asientos y sistemas de sujeción o el metal de la placa lateral, tamaños diferentes en la ADVERTENCIA podrían evitar que el sistema de página 10 68 para obtener bolsa de aire funcione información importante.

  • Página 89: Reemplazo De Partes Del Sistema De Bolsa De Aire Después De Una Colisión

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (43,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-43 aire esté funcionando. Vea Luz de Reemplazo de partes del Si una bolsa de aire se infla, disponibilidad de bolsa de aire necesitará...

  • Página 90: Restricciones Para Niños

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (44,1) 3-44 Asientos y sistemas de sujeción ¿Puede mantenerse Restricciones para Las instrucciones del fabricante que adecuadamente el ajuste del vienen con el asiento elevado niños cinturón de seguridad durante mencionan los límites de peso y...
  • Página 91 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (45,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-45 De acuerdo con las estadísticas de ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA accidentes, los niños e infantes están más seguros cuando están lastimarse seriamente. Un Nunca permita que un niño use el...

  • Página 92: Bebés Y Niños Pequeños

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (46,1) 3-46 Asientos y sistemas de sujeción Niños que no sean sujetados ADVERTENCIA adecuadamente pueden golpear a otras personas, o pueden ser Los niños se pueden lastimar expulsados del vehículo.
  • Página 93 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (47,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-47 Q: ¿Cuáles son los diferentes ADVERTENCIA (Continúa) tipos de asientos de seguridad adicionales para niños? asiento de seguridad para niños A: Los asientos de seguridad que ve hacia adelante en el adicionales para niños, que son...
  • Página 94 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (48,1) 3-48 Asientos y sistemas de sujeción con las normas de seguridad ADVERTENCIA ADVERTENCIA federales para vehículos automotores. Para reducir el riesgo de lesiones Los huesos de la cadera de un...

  • Página 95: Sistemas De Restricción Para Niños

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (49,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-49 Sistemas de Restricción para Niños Asiento para niño que ve hacia Asientos elevados adelante Un asiento elevado es un asiento con retención infantil diseñado para Un asiento para niño que ve hacia...
  • Página 96 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (50,1) 3-50 Asientos y sistemas de sujeción Aseguramiento de restricción cintura o la porción del cinturón del sujetar adecuadamente cualquier regazo del cinturón del asiento con retención infantil dentro adicional para niños en el...

  • Página 97: Dónde Poner El Sistema De Retención Infantil

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (51,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-51 Aseguramiento del niño dentro Recomendamos que los niños y los ADVERTENCIA (Continúa) asientos de seguridad para niños del asiento con retención estén asegurados en el asiento...

  • Página 98: Anclajes Inferiores Y Sujetadores Para Niños (Sistema De Cierre)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (52,1) 3-52 Asientos y sistemas de sujeción algunos pueden ajustarse en ciertas asiento de seguridad para niños ADVERTENCIA (Continúa) posiciones de asiento mejor que dentro de su vehículo, incluso otras.
  • Página 99 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (53,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-53 instrucciones de este manual. anclajes inferiores y sujetadores o Anclaje de atadura superior anclajes de atadura y sujetadores Cuando instale un asiento con retención infantil con atadura...
  • Página 100 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (54,1) 3-54 Asientos y sistemas de sujeción El asiento para niños puede tener Ubicaciones de anclaje inferior un anclaje único (3) o anclaje dual y anclaje de atadura superior (4).
  • Página 101 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (55,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-55 De acuerdo con las estadísticas de ADVERTENCIA (Continúa) accidentes, los niños e infantes están más seguros cuando están utilizando los anclajes, o utilice...
  • Página 102 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (56,1) 3-56 Asientos y sistemas de sujeción No doble el asiento trasero vacío 1. Sujete y apriete los sujetadores ADVERTENCIA con el cinturón de seguridad inferiores a los anclajes abrochado.
  • Página 103 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (57,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-57 restricción conforme a las cubierta de carga debe permanecer desinstalada instrucciones del fabricante del asiento para niños. Vea mientras la correa superior Ajuste de los asientos en la esté...

  • Página 104: Reemplazo De Las Partes Del Sistema Latch Después De Una Colisión

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (58,1) 3-58 Asientos y sistemas de sujeción Si la posición que está 3. Antes de colocar un niño en el ADVERTENCIA (Continúa) utilizando tiene una asiento con retención infantil cabecera ajustable y está...

  • Página 105: Cómo Sujetar Asientos De Seguridad Para Niños (Asiento Trasero)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (59,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-59 Cómo sujetar asientos de No asegure el asiento para niños en Asegúrese de leer Dónde poner el una posición sin el anclaje de sistema de retención infantil en la...
  • Página 106 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (60,1) 3-60 Asientos y sistemas de sujeción 2. Tome la placa de cerrojo, y pase Coloque el botón de liberación las porciones de cintura y sobre el broche de tal forma que hombro del cinturón de...

  • Página 107: Como Sujetar Asientos De Seguridad Para Niños (Asiento Del Pasajero Delantero)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (61,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-61 Intente jalar el cinturón fuera del Para retirar el asiento con retención ADVERTENCIA infantil, desabroche el cinturón de retractor para asegurarse que el retractor esté...
  • Página 108 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (62,1) 3-62 Asientos y sistemas de sujeción (Sistema de CERROJO) en la Deberá usar el cinturón del ADVERTENCIA (Continúa) página 3 52 sobre cómo y cuándo regazo-hombro para asegurar el instalar el asiento con retención...
  • Página 109 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (63,1) Asientos y sistemas de sujeción 3-63 4. Empuje la placa de cerrojo 5. Jale el cinturón de hombro 6. Para apretar el cinturón, empuje dentro del broche hasta que...
  • Página 110 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (64,1) 3-64 Asientos y sistemas de sujeción Intente jalar el cinturón fuera del infantil está instalado adecuadamente, no debe retractor para asegurarse que el retractor esté asegurado. Si el moverse más 2.5 cm (1 pulg.).

  • Página 111: Tabla De Contenido

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Almacenamiento Almacenamiento Compartimientos de almacenamiento Compartimientos de Almacenamiento del almacenamiento tablero de instrumentos Almacenamiento del tablero de instrumentos ....4-1 Portavasos .

  • Página 112: Portavasos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Almacenamiento Portavasos Almacenamiento debajo del asiento Si está equipado con almacenamiento arriba de la guantera, oprima el botón para abrir. Si está equipado, jale hacia abajo el descansabrazos del asiento trasero Si está...

  • Página 113: Características Adicionales Del Almacenamiento Sistema De Administración De

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Almacenamiento Características Red de comodidad adicionales del almacenamiento Sistema de administración de la carga Este vehículo tiene un sistema de administración de la carga en la parte trasera.

  • Página 114: Triángulo De Advertencia

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Almacenamiento Triángulo de Advertencia Sistema Certificados por GM y contar con estos accesorios. Para mayor portaequipajes información, consulte con su distribuidor o concesionario. ADVERTENCIA Aviso: Subir a la rejilla del techo carga que pese más de 75 Kg...
  • Página 115 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Almacenamiento Evite las altas velocidades, arranques súbitos, vueltas pronunciadas, frenados repentinos o maniobras bruscas, ya que podría perder el control del vehículo al conducirlo. Si se desplaza a una...
  • Página 116 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Almacenamiento NOTAS...
  • Página 117 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Instrumentos y Controles Instrumentos y Tacómetro ....5-11 Luz del Sistema de Control de Indicador de combustible .

  • Página 118: Instrumentos Y Controles

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Instrumentos y Controles Despliegues de información Controles Controles del volante de Centro de información del dirección conductor (DIC) ... . 5-26 Ajuste del volante de Mensajes del vehículo...

  • Página 119: Claxon

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Instrumentos y Controles Bluetooth (Reconocimiento de voz) Claxon en la página 7 46. Generalidades de OnStar en la página 14 1. Oprima en la almohadilla del volante para hacer sonar el claxon.

  • Página 120: Limpiador/Lavador Del Medallón

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Instrumentos y Controles continuarán hasta que se libere la del limpiador se deben reemplazar. OFF (Inactivo): El limpiador palanca o se alcance el tiempo Vea Cambio de las plumas del trasero se apaga cuando el botón...

  • Página 121: Brújula

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Instrumentos y Controles intervalos, el limpiador trasero La zona de brújula se debe ajustar realiza entonces pasadas a al área en la que viaje actualmente intervalos. el vehículo.

  • Página 122: Reloj

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Instrumentos y Controles Recalibración de la brújula Use los botones del centro de Reloj información del conductor (DIC) Siempre que el centro de Radio sin pantalla táctil para comenzar la recalibración de la...
  • Página 123 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Instrumentos y Controles 6. Para guardar y regresar al menú 4. Oprima la perilla Menu/Tune Configuración del 12/24 Hour de Configuración de la hora, (Menú/Sintonizar) para Format (Formato de hora seleccionar el formato de presione el botón...

  • Página 124: Tomas De Corriente

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Instrumentos y Controles Tomas de corriente Aviso: Dejar equipo eléctrico están diseñadas para conectar sólo enchufes de accesorios, conectado por mucho tiempo Las tomas de corriente para mientras el vehículo está...

  • Página 125: Ceniceros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Instrumentos y Controles Ceniceros Luces de advertencia, Cuando una de las luces de advertencia se enciende y marcadores e El vehículo puede tener un cenicero permanece encendida mientras removible.

  • Página 126: Grupo De Instrumentos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 5-10 Instrumentos y Controles Grupo de instrumentos Se muestra México, Canadá es similar...

  • Página 127: Velocímetro

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Instrumentos y Controles 5-11 Velocímetro El odómetro de viaje mide la Indicador de combustible distancia que se ha conducido el El velocímetro muestra la velocidad vehículo desde la última vez que se del vehículo ya sea en kilómetros...

  • Página 128: Avisos Del Cinturón De Seguridad

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 5-12 Instrumentos y Controles Una flecha en el medidor de Avisos del cinturón de Si el conductor tiene puesto el combustible indica de que lado del cinturón de seguridad, no se seguridad vehículo se encuentra la compuerta...

  • Página 129: Luz De Disponibilidad De Bolsa De Aire (Airbag)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Instrumentos y Controles 5-13 Este ciclo continúa varias veces si módulos de la bolsa de aire, el ADVERTENCIA (Continúa) el pasajero delantero no abrocha su cableado, el sensor de golpes y el cinturón o si lo desabrocha mientras...

  • Página 130: Luz Del Sistema De Carga

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 5-14 Instrumentos y Controles que la bolsa de aire exterior y bolsa ADVERTENCIA (Continúa) de aire de rodilla del pasajero se infle. Para evitar lesiones personales o Si se enciende el símbolo de...

  • Página 131: Falla De Luz Indicadora

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Instrumentos y Controles 5-15 Se debe apagar cuando el motor se funcionando. Si no lo están, lleve el Aviso: Si el vehículo se conduce enciende. Si la luz permanece vehículo a servicio con su...
  • Página 132 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 5-16 Instrumentos y Controles Verifique que se haya usado prueba de Inspección de parpadeando, siga los pasos combustible de buena calidad. emisiones/Mantenimiento. Vea anteriores y lleve el vehículo a...

  • Página 133: Luz De Aviso Para Servicio Del Vehículo Inmediato

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Instrumentos y Controles 5-17 arreglar cualquier problema Es posible que el vehículo no tomar varios días de conducción mecánico o eléctrico que pueda supere la verificación si: de rutina.

  • Página 134: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 5-18 Instrumentos y Controles Luz de advertencia del Esta luz puede encenderse también ADVERTENCIA (Continúa) debido a un nivel bajo del líquido de sistema de frenos frenos. Vea Líquido de frenos en la Si conduce con la luz de página 10 26 para obtener más...

  • Página 135: Luz De Advertencia Del Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Instrumentos y Controles 5-19 Luz de advertencia del encendida la luz advertencia del Cuando esta luz se encienda, sistema de frenos común, los frenos cambie a la siguiente velocidad Sistema de Frenos antibloqueo no funcionarán y hay un...

  • Página 136: Luz De Advertencia De Dirección Hidráulica

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 5-20 Instrumentos y Controles Luz de advertencia de Asistencia ultrasónica Si está equipado, esta luz se enciende brevemente cuando dirección hidráulica para estacionamiento arranca el motor. Si no lo están, lleve el vehículo a servicio con su...

  • Página 137: Luz De Apagado De Stabilitrak

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) Instrumentos y Controles 5-21 Luz de apagado de Vea Sistema de control de tracción Si la luz se enciende y no (TCS) en la página 9 34. Sistema parpadea, el TCS y potencialmente ®...

  • Página 138: Luz De Presión De Las Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 5-22 Instrumentos y Controles Si no lo están, lleve el vehículo a Luz de presión de las Cuando la luz parpadea primero y después permanece fija servicio con el concesionario. Si el...

  • Página 139: Luz De Advertencia De

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (23,1) Instrumentos y Controles 5-23 Aviso: La falta de mantenimiento La luz de presión de aceite también La luz se enciende durante unos podría encenderse en otras adecuado al aceite del motor segundos al encender el motor, puede dañar al mismo.

  • Página 140: Luz Reduced Engine Power (Potencia De Motor Disminuida)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (24,1) 5-24 Instrumentos y Controles enciende, lleve el vehículo a Esta luz aparece en la pantalla al Luz indicadora de luces servicio con su concesionario. Si el mismo tiempo que el foco indicador...

  • Página 141: Luz Indicadora De Luz Antiniebla Delantera

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (25,1) Instrumentos y Controles 5-25 Si está equipado, esta luz se Recordatorio de luces encendido y listo, y se vuelve verde enciende cuando las luces diurnas cuando el control crucero se encendidas están en uso.

  • Página 142: Despliegues De Información

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (26,1) 5-26 Instrumentos y Controles Despliegues de El centro de información del 3. MENÚ: Presione para desplegar conductor (DIC) muestra mensajes los menús del centro de información de viaje, combustible, y de información del conductor (DIC).
  • Página 143 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (27,1) Instrumentos y Controles 5-27 Economía promedio del y sostenga el botón SET/CLR Economía promedio del combustible combustible mientras se muestra la velocidad promedio. Temporizador Rango de combustible...
  • Página 144 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (28,1) 5-28 Instrumentos y Controles Temporizador Remaining Oil Life (Vida restante Recuerde que la pantalla del del aceite) contador de duración de aceite se debe restablecer después de cada Este menú...

  • Página 145: Mensajes Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (29,1) Instrumentos y Controles 5-29 Seleccione 1, 2, o 3 para la pantalla Programación de llanta Mensajes del vehículo de unidad. 1 son unidades Este menú no está disponible...

  • Página 146: Personalización Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (30,1) 5-30 Instrumentos y Controles 23: Falla de luz de reversa Personalización del BACK (Atrás) : Presione para salir, o regresar a la pantalla o 24: Falla de luz de matrícula vehículo...
  • Página 147 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (31,1) Instrumentos y Controles 5-31 Comodidad y conveniencia Establecer datos 5. Para cambiar el ajuste AM/PM, seleccione el valor de hora y Collision/Detection Systems Establecer el formato Set Time gire la perilla MENU/TUNE (Sistemas de detección/Colisión)
  • Página 148 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (32,1) 5-32 Instrumentos y Controles 4. Para guardar y regresar al menú (día/mes/año), MM/DD/YYYY velocidad del vehículo aumenta o (mes/día/año), o YYYY/MM/DD de Configuración de la hora, disminuye, de modo que el nivel de (año/mes/día).
  • Página 149 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (33,1) Instrumentos y Controles 5-33 Conectar dispositivo Favoritas de radio Return to Factory Settings (Restablecer ajustes de Cambiar código Bluetooth Esta función permite configurar fábrica) manualmente el número de páginas Activación...
  • Página 150 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (34,1) 5-34 Instrumentos y Controles Power Door Locks (Cierres de 2. Presione la perilla MENU/TUNE Collision/Detection Systems puertas eléctricos) (MENÚ/SINTONIZAR) para (Sistemas de detección/ seleccionar. Bloqueo, Desbloqueo remoto de Colisión)
  • Página 151 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (35,1) Instrumentos y Controles 5-35 4. Presione la perilla MENU/TUNE Power Door Locks (Cierres de 2. Presione la perilla MENU/TUNE (MENÚ/SINTONIZAR) para (MENÚ/SINTONIZAR) para puertas eléctricos) confirmar. seleccionar.
  • Página 152 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (36,1) 5-36 Instrumentos y Controles Delayed Door Lock (Bloqueo de Iluminación exterior por 2. Presione la perilla MENU/TUNE puertas demorado) desbloqueo (MENÚ/SINTONIZAR) para seleccionar. Cuando está encendida, esta Cuando están encendidas, las...
  • Página 153 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (37,1) Instrumentos y Controles 5-37 Configuración de fábrica del Menú de personalización Presione el elemento de menú para vehículo seleccionarlo. Cada uno de los (Radio con pantalla táctil) menús se describe en la siguiente...
  • Página 154 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (38,1) 5-38 Instrumentos y Controles Auto Defog (Desempañador Temperatura automática de zona Presione Sensor de calidad de aire automático) de compartimento cuando se resalte. Seleccione Apagado, Baja sensibilidad, Alta Auto Rear Defog Esto permite la selección de la...
  • Página 155 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (39,1) Instrumentos y Controles 5-39 Presione desempañador automático Asientos calentados auto Presione arranque remoto de cuando se resalte. Seleccione asientos con calefacción cuando se Cuando se activa, esta función resalte.
  • Página 156 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (40,1) 5-40 Instrumentos y Controles Comfort and Convenience Columna de la dirección de salida apagada. Cuando está encendido, fácil los espejos del conductor y los (Comodidad y conveniencia) pasajeros se dirigirán hacia abajo al...
  • Página 157 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (41,1) Instrumentos y Controles 5-41 Limpieza automática en reversa Park Assist (Auxiliar de Presione Alerta de zona ciega estacionamiento) lateral cuando se resalte. Esto permite activar o desactivar la Seleccione encendido o apagado selección de la función Limpieza...
  • Página 158 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (42,1) 5-42 Instrumentos y Controles Exit Lighting (Iluminación de Auto Door Unlock (Desbloqueo Unlocked Door Anti Lock Out salida) auto puertas) (Puerta abierta Anti cierre accidental). Esto permite seleccionar cuánto Esto permite elegir cuál de las...
  • Página 159 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (43,1) Instrumentos y Controles 5-43 Volver a bloquear puertas transmisor RKE, se anulará la Presione Bloqueo demorado de desbloqueadas remotamente. función de traba demorada e puertas cuando se resalte.
  • Página 160 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (44,1) 5-44 Instrumentos y Controles Presione Confirmación de luz y Volver a bloquear puertas Personalización por control desbloqueadas remotamente. remoto claxon por bloqueo remoto cuando se resalte. Seleccione sólo luces, Cuando está...
  • Página 161 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (45,1) Instrumentos y Controles 5-45 Iluminación de Instrumentos Presione Arranque remoto cuando Presione Lineamientos cuando se se resalte. Seleccione encendido o resalte. Seleccione encendido o Suspensión deportiva apagado Oprima apagado Oprima Esta función activa la función de...
  • Página 162 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (46,1) 5-46 Instrumentos y Controles All Wheel Drive Off (Tracción en Presione Idioma cuando se resalte. Presione Tocar volumen de pitido las cuatro ruedas apagada) Seleccione el idioma que desee.
  • Página 163 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (47,1) Instrumentos y Controles 5-47 DIVX VIDEO-ON DEMAND: Información legal (VIDEO DIVX A PETICIÓN) Este Presione Información legal cuando dispositivo certificado por DivX se resalte para visualizar la debe registrarse para reproducir información de Fuente abierta.
  • Página 164 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (48,1) 5-48 Instrumentos y Controles NOTAS...

  • Página 165: Iluminación

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Iluminación Iluminación Iluminación exterior AUTO (Automático, si está equipado): Enciende los faros delanteros automáticamente a una Controles de luz exterior intensidad normal, junto con lo Iluminación exterior siguiente: Controles de luz exterior .

  • Página 166: Cambiador De Luz Alta/ Baja De Faro

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Iluminación conductor está abierta cuando la Cambiador de luz alta/ ignición está apagada y los faros baja de faro están encendidos. Luces de estacionamiento Luces traseras Lámparas iluminadoras de placa...

  • Página 167: Sistema Automático De Faros Delanteros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Iluminación Un sensor de luz en la parte alrededor. Las otras luces que se superior del tablero de instrumentos encienden con los faros delanteros hace funcionar las DRL, de manera también se encenderán.

  • Página 168: Intermitentes De Advertencia De Peligro

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Iluminación Luces encendidas con Intermitentes de Señales de giro y cambio limpiadores advertencia de peligro de carril Si los limpiadores del parabrisas están activados a la luz del día con el motor encendido, y el control de la luz exterior está...

  • Página 169: Luces De Niebla Delanteras

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Iluminación Si después de indicar una vuelta o La ignición debe estar encendida Iluminación interior cambio de carril la flecha destella para encender las luces de niebla.

  • Página 170: Luces De Cortesía

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Iluminación Luces domo (Brillo del tablero de (Encendido): Presione para instrumentos): Mueva la rueda encender las luces de techo. giratoria hacia arriba o abajo y Luces lectura sosténgala para aumentar o reducir...

  • Página 171: Características De Iluminación

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Iluminación Características de La batería puede descargarse en cuando está en marcha sin marcha sin desplazamiento si las desplazamiento para generar más iluminación cargas eléctricas son muy altas.
  • Página 172 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Iluminación NOTAS...
  • Página 173 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Sistema de información y entretenimiento Sistema de Radio Aplicaciones descargables Radio AM-FM ....7-12 Enlace de Smartphone información y...

  • Página 174: Sistema De Información Y Entretenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Sistema de información y entretenimiento Introducción Para desviar lo menos posible su Asistencia al Cliente vista del camino mientras conduce, La asistencia está disponible para haga lo siguiente mientras el Información y...

  • Página 175: Panorámica General (Radio Am-Fm)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Sistema de información y entretenimiento Panorámica general (Radio AM-FM) 3. MENU/TUNE Presione para abrir los menús y seleccionar los elementos del menú. Gire para resaltar elementos del menú o para...
  • Página 176 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Sistema de información y entretenimiento Mantenga presionado para Presione para seleccionar (teléfono/silencio) adelantarse rápidamente a la radio cuando escucha Presione para abrir el través de la canción que una fuente diferente de menú...
  • Página 177 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Sistema de información y entretenimiento Resumen (radio con CD/USB) /VOL (Encendido/Volumen) Enciende o apaga el sistema y ajusta el volumen. (Expulsión) Quita un disco de la ranura del CD.
  • Página 178 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Sistema de información y entretenimiento 7. INFO (Información) 11. CD/AUX (CD/Aux) BACK (Atrás) Radio: Muestra la Selecciona entre el Menú: Se mueve un nivel información disponible reproductor de CD o una hacia atrás...

  • Página 179: Página De Inicio (Radio Con Pantalla Táctil)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Sistema de información y entretenimiento Resumen (radio con Pantalla Táctil) (Página de inicio) Oprima para ir a Home Page (Página de inicio). Vea Página de inicio (Radio con pantalla táctil) en la...

  • Página 180: Operación

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Sistema de información y entretenimiento Funciones de la Página de Operación teléfono: Presione para inicio activar las funciones del teléfono (si Controles de radio sin pantalla está equipado). Vea Bluetooth táctil...
  • Página 181 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Sistema de información y entretenimiento Borrar el último carácter de una Control de volumen Sistema de Menús secuencia. Controles Mantenga presionado para La perilla MENU/TUNE (Menú/ borrar la secuencia completa de caracteres.
  • Página 182 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 7-10 Sistema de información y entretenimiento Clásica 4. Gire la perilla MENU/TUNE 4. Seleccione el número de (Menú/Sintonizar) para ajustar el páginas favoritas disponibles a tono deseado.
  • Página 183 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Sistema de información y entretenimiento 7-11 Control de volumen 4. Seleccione Auto Volume 5. Presione el botón BACK (Volumen en función de la (Atrás) para retroceder al menú...

  • Página 184: Radio Am-Fm

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 7-12 Sistema de información y entretenimiento Fader (Atenuador) o Balance Radio Sistema de radiodifusión de (Balance): Ajuste los altavoces datos (RBDS) delanteros/traseros o izquierdos/ Radio AM-FM RBDS es un servicio mediante las derechos.
  • Página 185 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Sistema de información y entretenimiento 7-13 Desde AM o FM, gire la perilla Selección de banda © ¨ Mantenga presionado BUSCAR MENU/TUNE (Menú/Sintonizar) para cambiar las estaciones de Presione el botón RADIO/BAND...
  • Página 186 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 7-14 Sistema de información y entretenimiento 2. Gire la perilla MENU/TUNE Para buscar un tipo de estaciones de AM o FM, después (Menú/Sintonizar) para moverse programación específico por presione la perilla MENU/TUNE a la estación que desee de la...
  • Página 187 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Sistema de información y entretenimiento 7-15 Para guardar la estación en una de radio. En casos raros, una Selección de un dispositivo posición en la lista, presione el estación de radio podría transmitir...
  • Página 188 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 7-16 Sistema de información y entretenimiento Seleccionar una estación Favorite List (Lista de favoritas) Listado de estaciones Sintonización por búsqueda Si no se conoce la estación de...

  • Página 189: Radio Satelital

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Sistema de información y entretenimiento 7-17 Actualizar lista de emisoras Se pueden guardar hasta cinco radio actual en dicho botón de la estaciones en cada una de las siete página de favoritos...
  • Página 190 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 7-18 Sistema de información y entretenimiento mayor información póngase en Seleccionar un Canal Para cambiar un botón contacto con SiriusXM en preprogramado, sintonice el nuevo Presione Canal y se www.siriusxm.com o llame al...

  • Página 191: Recepción De Radio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Sistema de información y entretenimiento 7-19 Lista de Canales Propiedades del tono 1. Presione la lista de canales XM Desde el menú de configuración de desde el menú XM. Se visualiza tono, se pueden preparar las la lista de canales.

  • Página 192: Antena Fija

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 7-20 Sistema de información y entretenimiento Servicio de Radio Satelital Para retirar la antena, gírela en ® sentido contrario a las manecillas SiriusXM Las señales de FM solamente del reloj.

  • Página 193: Reproductores De Audio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) Sistema de información y entretenimiento 7-21 Reproductores de todo. No toque la superficie inferior Aviso: Si se coloca una etiqueta del disco al manipularlo; esto puede a un disco compacto, o si se audio dañar la superficie.
  • Página 194 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 7-22 Sistema de información y entretenimiento ¨ © Reproducción de un CD o un Reproducir las pistas en orden SEEK SEEK: Presione para aleatorio CD MP3 seleccionar las pistas o para adelantar o retrasar una pista.

  • Página 195: Puerto Usb

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (23,1) Sistema de información y entretenimiento 7-23 Búsqueda de pistas MP3 3. Seleccione: Playlists (Listas de repro), Artists (Artistas), Albums La función buscar puede tomar (Álbumes), Song Titles (Títulos algún tiempo para mostrar la...
  • Página 196 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (24,1) 7-24 Sistema de información y entretenimiento Memorias USB Audiobooks (Audiolibros) Off (Apagado): Reproduce las pistas de la carpeta actual en orden Zunes Compositores secuencial. No todos los iPos, PFD, USB y Para buscar una pista: Repeat (Repetición)
  • Página 197 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (25,1) Sistema de información y entretenimiento 7-25 Búsqueda de una pista Función de Mezclar Sólo se reconocerán las primeras 2,500 canciones del dispositivo. Las pistas pueden ser Gire la perilla MENU/TUNE y active buscadas por: la función Shuffle Songs (Random)
  • Página 198 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (26,1) 7-26 Sistema de información y entretenimiento Las pistas pueden ser Función de Mezclar Soporte de USB buscadas por: Gire la perilla MENU/TUNE y active Dispositivos USB compatibles Listas de repro* la función Shuffle Songs (Random)

  • Página 199: Dispositivos Auxiliares

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (27,1) Sistema de información y entretenimiento 7-27 minúsculas almacenados en un Conexión de un dispositivo de Para mayor información acerca del dispositivo de uso de USB, consulte "Sistema de almacenamiento USB o iPod/ almacenamiento USB.
  • Página 200 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (28,1) 7-28 Sistema de información y entretenimiento equipado. Vea Panorámica general Radio sin pantalla táctil Reproducir música (Radio con pantalla táctil) en la Conecte un cable de 3.5 mm página 7 7.

  • Página 201: Audio Bluetooth

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (29,1) Sistema de información y entretenimiento 7-29 Pantalla de reloj/ Reproduciendo películas Uso del Menú AUX Movie temperatura: Para (Auxiliar para Películas) Las películas no están disponibles visualizar el reloj y la al conducir.

  • Página 202: Navegación Sistema Onstar

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (30,1) 7-30 Sistema de información y entretenimiento Para reproducir música mediante como pausado en la pantalla. Navegación Presione reproducir en el dispositivo Bluetooth: para comenzar la reproducción. ®...
  • Página 203 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (31,1) Sistema de información y entretenimiento 7-31 Reciba Diagnósticos a petición Botones de OnStar Vuelta. La pantalla de para una revisión de los Navegación Vuelta tras Vuelta : Presione para hablar con un sistemas de funcionamiento se visualiza únicamente en el...
  • Página 204 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (32,1) 7-32 Sistema de información y entretenimiento restante al destino se OnStar Azul SMS OnStar visualizan en la pantalla por Cuando el Servicio de mensajes Presione para conectarse con un unos cinco segundos.

  • Página 205: Bluetooth (Resumen)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (33,1) Sistema de información y entretenimiento 7-33 Revise los controles y la Teléfono ADVERTENCIA (Continúa) operación del sistema de infoentretenimiento. Bluetooth (Resumen) el sistema de infoentretenimiento Empareje el (los) teléfono(s) (navegación).

  • Página 206: Sistema De Audio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (34,1) 7-34 Sistema de información y entretenimiento teléfonos funcionan con el sistema Controles del sistema de Cuándo hablar: El sonido de un infoentretenimiento Bluetooth. Vea www.gm.com/ tono indica que el sistema está listo Bluetooth para mayor información...

  • Página 207: Bluetooth (Controles Infoentretenimiento)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (35,1) Sistema de información y entretenimiento 7-35 Solamente se debe realizar el marcas y nombres comerciales son funciones Bluetooth antes de acoplamiento una vez, a menos aquellas de sus respectivos acoplar el teléfono celular.
  • Página 208 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (36,1) 7-36 Sistema de información y entretenimiento 3. Seleccione Bluetooth vehículo. El sistema responde 2. Seleccione configuración del con "<Phone name> has been teléfono o configuración de 4. Seleccione acoplar dispositivo successfully paired"...
  • Página 209 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (37,1) Sistema de información y entretenimiento 7-37 5. Selección el nuevo teléfono a El menú Phone Book (Directorio desplazarse por toda la lista de enlazar y siga las indicaciones telefónico) le permite acceder al...
  • Página 210 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (38,1) 7-38 Sistema de información y entretenimiento 2. Ingrese la secuencia de Llamada en espera Llamada de conferencia caracteres Vea "Ingresar una Para poder usar la función llamada La llamada de conferencia y la secuencia de caracteres"...
  • Página 211 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (39,1) Sistema de información y entretenimiento 7-39 5. Para agregar más participantes Tonos de frecuencia múltiple llamadas se realizarán usando en la llamada de conferencia, Hands-Free Calling, de OnStar, de tono doble (DTMF) repita los Pasos 1 4.
  • Página 212 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (40,1) 7-40 Sistema de información y entretenimiento Si dentro del alcance del Vinculación de un teléfono 5. Presione Si en la pantalla sistema hay múltiples teléfonos emergente del dispositivo...
  • Página 213 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (41,1) Sistema de información y entretenimiento 7-41 9. Cuando el dispositivo Bluetooth y el sistema de Infoentretenimiento están exitosamente acoplados, se visualiza en la pantalla "acoplar dispositivo". El teléfono conectado se resalta mediante 2.
  • Página 214 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (42,1) 7-42 Sistema de información y entretenimiento Cuando falla la conexión, se están exitosamente acoplados, proyecta un mensaje en el sistema se visualiza en la de Infoentretenimiento. pantalla "acoplar dispositivo".
  • Página 215 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (43,1) Sistema de información y entretenimiento 7-43 5. Presione acoplar dispositivo. 4. Presione configuración de Música de Bluetooth bluetooth. 6. Presione el dispositivo que se va Antes de reproducir la música de a acoplar.
  • Página 216 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (44,1) 7-44 Sistema de información y entretenimiento Se puede reproducir la música Para reproducir música Bluetooth cuando se encuentre Bluetooth, se debe reproducir la conectado un dispositivo música al menos desde el modo Bluetooth.
  • Página 217 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (45,1) Sistema de información y entretenimiento 7-45 APAGAR: Regresa a Search (Buscar) Bluetooth. Si se hace esto de un reproducción normal. modo diferente, el dispositivo Mantenga presionado para transmite entonces la orden de Esta función puede no estar...

  • Página 218: Bluetooth (Reconocimiento De Voz)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (46,1) 7-46 Sistema de información y entretenimiento Si dentro del alcance del Bluetooth si está disponible. Vea Descripción sistema hay múltiples teléfonos general de OnStar en la (Reconocimiento de voz) celulares acoplados, el sistema página 14 1.
  • Página 219 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (47,1) Sistema de información y entretenimiento 7-47 4. Inicie el proceso de Enumeración de todos los 2. Diga "Bluetooth." teléfonos vinculados y acoplamiento en el teléfono 3. Diga "Delete" ("Eliminar")." El celular que desee acoplar.
  • Página 220 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (48,1) 7-48 Sistema de información y entretenimiento 3. Diga "Change phone." ("Cambiar Digit Store (Guardar por instrucciones que da el sistema teléfono"). dígitos): Esta orden permite que para guardar una etiqueta de se guarde un número telefónico...
  • Página 221 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (49,1) Sistema de información y entretenimiento 7-49 las instrucciones que da el Para eliminar todas las etiquetas de Dial or Call (Marcar o Llamar): nombre: sistema para guardar una Las órdenes de marcar o llamar se...
  • Página 222 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (50,1) 7-50 Sistema de información y entretenimiento Una vez conectada la llamada, se Si el sistema reconoce un número Uso de la orden "Re-dial" ("Re-marcar") escuchará la voz de la persona a no deseado, diga "Borrar"...
  • Página 223 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (51,1) Sistema de información y entretenimiento 7-51 Llamada en espera 1. Mientas esté en una llamada Para cancelar el silencio, presione y luego diga "Un-mute Call." presione La función llamada en espera debe (Cancelar silencio de llamada).
  • Página 224 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (52,1) 7-52 Sistema de información y entretenimiento Para transferir audio al sistema 3. Diga "Voice. (Voz)" El sistema 3. Diga el número o la etiqueta de Bluetooth desde un teléfono responde con "OK, accesando...

  • Página 225: Teléfono Manos Libres

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (53,1) Sistema de información y entretenimiento 7-53 Teléfono manos libres funciones, y no todos los teléfonos la información del sistema. Oprima funcionan con el sistema Teléfono a sin soltar por dos o tres segundos Información general con...
  • Página 226 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (54,1) 7-54 Sistema de información y entretenimiento Si se ingresa un número Llamar mediante remarcación Para declinar la llamada, presione en los controles del volante equivocado, presione para borrar Para llamar utilizando la de dirección o presione Rechazar...
  • Página 227 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (55,1) Sistema de información y entretenimiento 7-55 3. Utilice el teclado para ingresar el introducirse más caracteres del 3. Seleccione la entrada del nombre que se va a ingresar, la lista nombre que va a buscar.

  • Página 228: Aplicaciones Descargables

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (56,1) 7-56 Sistema de información y entretenimiento Aplicaciones www.pandora.com. Puede ser que Aplicaciones soportadas de Smartphone Pandora no esté disponible en descargables Canadá o México. Pandora Stitcher SmartRadio es un servicio ®...
  • Página 229 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (57,1) Sistema de información y entretenimiento 7-57 Mensajes de error y soluciones aplicación en una conexión USB. Bluetooth, después presione el de iPod/iPhone Por favor consulte el manual del menú...

  • Página 230: Enlace De Smartphone (Pandora)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (58,1) 7-58 Sistema de información y entretenimiento de tecnología inalámbrica Bluetooth, 3. Presione CONFIGURACIÓN. 2. Conecte el smartphone al es posible cambiar entre las dos sistema de Infoentretenimiento a 4.
  • Página 231 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (59,1) Sistema de información y entretenimiento 7-59 Si el smartphone no está conectado Menús de Pandora 4. Ingrese el nombre del artista o al sistema de Infoentretenimiento o pista utilizando el teclado, Creación de estaciones desde la...

  • Página 232: Enlace De Smartphone (Stitcher)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (60,1) 7-60 Sistema de información y entretenimiento Teléfono Android/ teléfono 2. Presione configuración de tono. Aprobación y Desaprobación BlackBerry: Tecnología Se proyecta el menú de Clasifique las pistas utilizando inalámbrica Bluetooth.

  • Página 233: Teléfono/Dispositivos Bluetooth

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (61,1) Sistema de información y entretenimiento 7-61 Los archivos con un rango de Teléfono/Dispositivos 2. Presione para revisar la bits por encima de 128 kbps lista. Seleccione la estación que Bluetooth resultarán en un sonido de más...
  • Página 234 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (62,1) 7-62 Sistema de información y entretenimiento Use un dispositivo USB con una No utilice la terminal USB para todos los dispositivos, terminal de conexión metálica. cargar equipo de accesorio dependiendo del desempeño del...
  • Página 235 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (63,1) Sistema de información y entretenimiento 7-63 Se puede dañar el iPod/iPhone imágenes, 250 archivos de si se apaga la ignición cuando películas, 2,500 carpetas, y una está conectado al vehículo.
  • Página 236 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (64,1) 7-64 Sistema de información y entretenimiento Si hay un dispositivo USB no Para remover el dispositivo USB, Escaneando hacia adelante o legible conectado, se proyecta seleccione otra función, después hacia atrás...
  • Página 237 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (65,1) Sistema de información y entretenimiento 7-65 APAGAR: Regresa a Reproducción de archivos de reproducción normal. música Ver información del Archivo en Conecte el iPod/iPhone al reproducción actual puerto USB.
  • Página 238 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (66,1) 7-66 Sistema de información y entretenimiento APAGAR: Regresa a Para remover el dispositivo, Escaneando hacia adelante o reproducción normal. seleccione otra función, después hacia atrás remueva el dispositivo.

  • Página 239: Imágenes Y Películas (Sistema De Imágenes)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (67,1) Sistema de información y entretenimiento 7-67 Imágenes y Películas Ver Imágenes (Sistema de Imágenes) 1. Conecte el dispositivo USB al puerto USB. El sistema de Infoentretenimiento puede ver archivos de imágenes almacenados en un dispositivo USB.

  • Página 240: Imágenes Y Películas (Sistema De Películas)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (68,1) 7-68 Sistema de información y entretenimiento tiempo de presentación con Algunas funciones están Uso del Menú de imágenes USB diapositivas: permite deshabilitadas mientras el vehículo 1. Presione MENU (Menú) desde seleccionar el intervalo de está...
  • Página 241 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (69,1) Sistema de información y entretenimiento 7-69 Información del Sistema de mpeg-4 (mpg4, mp42, mp43): 2. Presione la pantalla para abrir a películas 4Mbps pantalla completa. Presione la pantalla nuevamente para Precaución para el uso de los...
  • Página 242 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (70,1) 7-70 Sistema de información y entretenimiento La última fuente de audio Escaneando hacia adelante o 2. Presione el menú adecuado: reproducido se va a reproducir hacia atrás lista de archivos de como música de fondo durante...

  • Página 243: Convenios De Marcas Registradas Y Licencias

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (71,1) Sistema de información y entretenimiento 7-71 Presione para cerrar la Subtitle Language (Idioma de Convenios de marcas subtítulos) pantalla emergente. registradas y Si el archivo de la película tiene un Si hay únicamente un idioma de...
  • Página 244 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (72,1) 7-72 Sistema de información y entretenimiento "Hecho para iPod" y "Hecho para sujetas al Convenio del Cliente iPhone" significan que un accesorio disponible en www.siriusxm.com. electrónico ha sido diseñado para El servicio de SiriusXM estará...
  • Página 245 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (73,1) Sistema de información y entretenimiento 7-73 manipulación o cualquier otro medio 2. Para productos que se vayan a distribuir, comercializar y/o disponible de cualquier tecnología o software incorporado en los vender en Canadá, se requiere...
  • Página 246 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (74,1) 7-74 Sistema de información y entretenimiento NOTAS...

  • Página 247: Controles De Clima

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Controles de clima Controles de clima Sistemas de control 4. Asientos del conductor y pasajero con calefacción de clima 5. Aire acondicionado Sistemas de control de clima Para vehículos con estos sistemas...
  • Página 248 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Controles de clima Control temperatura: Gire en el empañen. Si esto sucede, cambie el (Binivel): El aire se divide sentido o en contra de las entre las salidas del tablero de...
  • Página 249 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Controles de clima 4. Seleccione la temperatura Usar el modo de recirculación por el encendido a ACC/ACCESSORY más fría. periodos extendidos puede causar (accesorio) o LOCK/OFF que las ventanas se empañen.

  • Página 250: Ventilas De Aire

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Controles de clima El uso de deflectores en el cofre Ventilas de aire que no están aprobados por GM puede afectar de manera adversa el desempeño del sistema.

  • Página 251: Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Controles de clima Mantenimiento Entrada de aire Despeje cualquier escarcha, nieve u hojas de la entrada de aire en la base del parabrisas que puedan bloquear el flujo de aire hacia el vehículo.
  • Página 252 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Controles de clima NOTAS...
  • Página 253 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Conducción y funcionamiento Conducción y Arranque del motor ..9-18 Frenos Calefactor del motor ..9-20...

  • Página 254: Información De Conducción

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) Conducción y funcionamiento Observe el camino. No lea, tome Combustible Información de notas o busque información en Combustible ....9-45 conducción...

  • Página 255: Conducción Defensiva

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Conducción y funcionamiento Evite conversaciones Conducción defensiva ADVERTENCIA estresantes al conducir, ya sea Manejo a la defensiva significa con un pasajero o en un teléfono Tomar y manejar es muy "siempre esperar lo inesperado".

  • Página 256: Frenos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) Conducción y funcionamiento Frenos Si alguna vez se apaga el motor Si el volante se gira hasta que mientras maneja el vehículo, frene alcance el extremo de su recorrido y La acción de frenado involucra...

  • Página 257: Recuperación En Todo Terreno

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Conducción y funcionamiento Recomendaciones para las Recuperación en todo 2. Gire el volante aproximadamente 1/8 de vuelta, curvas terreno hasta que la rueda delantera Tome las curvas a una velocidad derecha haga contacto con el razonable.

  • Página 258: Conducción En Caminos Mojados

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) Conducción y funcionamiento Los conductores defensivos evitan advertencia (tales como manejar dentro de charcos grandes, la mayoría de los derrapes teniendo suficiente agua, hielo o nieve en...

  • Página 259: Hipnosis De Carretera

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Conducción y funcionamiento Otros consejos para el clima encuentre un lugar seguro para ADVERTENCIA (Continúa) estacionar el vehículo y tome un lluvioso descanso. policía y sea muy cuidadoso al Además de reducir la velocidad,...

  • Página 260: Conducción En Invierno

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) Conducción y funcionamiento Compruebe los niveles de todos Esté alerta en la cima de las ADVERTENCIA los fluidos y los frenos, llantas, colinas; algo podría estar en su sistema de enfriamiento y carril (un vehículo detenido, un...
  • Página 261 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Conducción y funcionamiento Amarre una tela roja al espejo Maneje con cuidado, sin importar sombreadas de los caminos limpios. exterior. La superficie de una curva o un las condiciones.

  • Página 262: Si El Vehículo Se Atasca

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 9-10 Conducción y funcionamiento los faros delanteros. Haga esto lo ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (Continúa) menos posible para ahorrar combustible. Compruebe el escape Para obtener más información periódicamente para sobre el monóxido de carbono,...

  • Página 263: Límites De Carga Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Conducción y funcionamiento 9-11 movimiento de balanceo del ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA vehículo que podría liberarlo. Si esto no libera el vehículo No cargue el vehículo más incendio en el compartimento del después de unos cuantos intentos,...
  • Página 264 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 9-12 Conducción y funcionamiento Etiqueta de información sobre La etiqueta Información sobre Pasos para determinar el límite las llantas y carga. llantas y carga también muestra de carga correcto.
  • Página 265 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Conducción y funcionamiento 9-13 Determine el total del peso del equipaje y la carga que llevará el vehículo. Ese peso no puede exceder la capacidad de carga y equipaje calculada en el paso 4.
  • Página 266 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 9-14 Conducción y funcionamiento información específica acerca bruto del vehículo, llamado peso de la capacidad de peso del bruto del vehículo (GVWR). vehículo y los asientos El GVWR incluye el peso del disponibles.
  • Página 267 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Conducción y funcionamiento 9-15 ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA ADVERTENCIA (Continúa) de maniobrar el vehículo. Esto Las cosas en el interior del No deje una silla para podría ocasionar la pérdida de vehículo podrían golpear y...

  • Página 268: Arranque Y Funcionamiento Rodaje De Vehículo Nuevo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 9-16 Conducción y funcionamiento Arranque y balatas nuevas pueden El interruptor de encendido tiene significar desgaste cuatro posiciones diferentes. funcionamiento prematuro y remplazo en La llave debe estar completamente menos tiempo.
  • Página 269 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Conducción y funcionamiento 9-17 No apague el motor cuando el transmisión manual. Gire la daño al interruptor o rompe la ignición a LOCK/OFF (bloquear/ vehículo esté en movimiento. Esto llave.

  • Página 270: Arranque Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 9-18 Conducción y funcionamiento Si deja la llave en la posición ACC/ Liberación del bloqueo de la voltios, o está descargada. Intente ACCESSORY (acc/accesorio) o cargar la batería o realizar un...
  • Página 271 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Conducción y funcionamiento 9-19 Aviso: No intente cambiar a P Procedimiento para arrancar. segundos hasta que haya arrancado. Si el motor no (estacionamiento) si el vehículo 1. Con el pie sin oprimir el pedal está...

  • Página 272: Calefactor Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 9-20 Conducción y funcionamiento 2. Si el motor no arranca después Calefactor del motor de cinco a 10 segundos, Los vehículos con motor 1.4L especialmente en clima frío pueden tener un calentador de (menos de -18°C o 0°F), podría...

  • Página 273: Energía Retenida Para Los Accesorios (Rap)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) Conducción y funcionamiento 9-21 El tiempo que el calentador debe apagar), el radio funcionará durante ADVERTENCIA permanecer conectado depende de 10 minutos o hasta que se abra la varios factores.
  • Página 274 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 9-22 Conducción y funcionamiento Dejar el vehículo con el motor palanca de cambios no estaba ADVERTENCIA (Continúa) totalmente bloqueada en P encendido (transmisión (estacionamiento). automática) se mueva, siempre active el freno Bloqueo de par (transmisión...

  • Página 275: Cambio Fuera De Park (Estacionamiento)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (23,1) Conducción y funcionamiento 9-23 Evitar el movimiento de la Cuando esté listo para conducir, 4. Mueva la palanca de cambios a palanca de cambios a una la posición deseada.
  • Página 276 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (24,1) 9-24 Conducción y funcionamiento pedal del freno debe estar 4. Inserte y oprima la llave de presionado. Si la batería ha perdido ignición en la ranura. potencia, la palanca de cambios no 5.

  • Página 277: Estacionarse Sobre Materiales Inflamables

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (25,1) Conducción y funcionamiento 9-25 pendiente de bajada, o hacia el lado Emisiones del motor ADVERTENCIA (Continúa) opuesto en una pendiente de subida. Una vez que haya colocado...

  • Página 278: Poner En Marcha El Vehículo Mientras Está Estacionado

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (26,1) 9-26 Conducción y funcionamiento Transmisión ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA automática Nunca estacione el vehículo con Es peligroso salir del vehículo el motor encendido en áreas cuando la palanca no está...
  • Página 279 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (27,1) Conducción y funcionamiento 9-27 Asegúrese de que la palanca de R (reversa): Utilice esta velocidad cambiar automáticamente a N para avanzar hacia atrás. (Neutral) cuando el vehículo está...

  • Página 280: Modo Manual

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (28,1) 9-28 Conducción y funcionamiento reparaciones no estarían así, podría dañar la transmisión. Para utilizar esta función: cubiertas por la garantía del Lleve a revisar el vehículo de 1.

  • Página 281: Transmisión Manual

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (29,1) Conducción y funcionamiento 9-29 se puede utilizar para manejo Transmisión manual acelerador para evitar revolucionar el motor y dañar el deportivo o al subir por una El vehículo puede estar equipado pendiente para mantenerse en una embrague.
  • Página 282 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (30,1) 9-30 Conducción y funcionamiento 3 (tercera), 4 (cuarta), 5 (quinta) y Aviso: El cambiar a R (reversa) 6 (sexta): Cambie a 3 (tercera), 4 mientras el vehículo esté...

  • Página 283: Sistemas De Transmisión

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (31,1) Conducción y funcionamiento 9-31 Luz de cambio a una marcha Sistemas de desgaste excesivo en el sistema, reemplace la llanta de repuesto superior transmisión compacta con una llanta de tamaño completo tan pronto como sea Tracción en las cuatro...

  • Página 284: Sistema De Frenos Antibloqueo (Abs)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (32,1) 9-32 Conducción y funcionamiento Frenos Si hay un problema con el sistema Mientras se mantiene el freno presionado, la computadora ABS, la luz de advertencia se mantendrá encendida. Consulte Luz continúa recibiendo información...

  • Página 285: Freno De Estacionamiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (33,1) Conducción y funcionamiento 9-33 o el motor del sistema ABS y sentir Para ajustar el freno de liberado y la luz de advertencia del sistema de frenado esté...

  • Página 286: Asistencia De Arranque En Subidas (Hsa)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (34,1) 9-34 Conducción y funcionamiento del freno según lo requiera la acelerar para salir de una Sistemas de control situación de manejo. La pendiente, la HSA mantiene la de recorrido característica de asistencia en...
  • Página 287 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (35,1) Conducción y funcionamiento 9-35 Es posible escuchar o sentir el vehículo pero el sistema no sistema mientras está en funciona. El manejo debe ajustarse funcionamiento; esto es normal.
  • Página 288 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (36,1) 9-36 Conducción y funcionamiento ajustarse a esto. Presione y libere Agregar accesorios que no sean direccional del vehículo, el sistema GM puede afectar el desempeño del nuevamente para volver a siempre debe permanecer encender el sistema.

  • Página 289: Sistema De Control De Descenso (Dcs)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (37,1) Conducción y funcionamiento 9-37 Si está utilizando el control de se enciende y permanece crucero al activar StabiliTrak, el encendida, restablezca el sistema: control de crucero se desactivará...
  • Página 290 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (38,1) 9-38 Conducción y funcionamiento El uso innecesario del sistema de control de descenso (DCS) puede causar fallas en el sistema de frenos o StabiliTrak. Se puede escuchar o sentir un poco de ruido o vibración...

  • Página 291: Constante

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (39,1) Conducción y funcionamiento 9-39 Control de velocidad ADVERTENCIA constante El control de velocidad crucero Para vehículos con control de podría ser peligroso en los velocidad constante, el vehículo...
  • Página 292 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (40,1) 9-40 Conducción y funcionamiento Para aumentar la velocidad en Volver a una velocidad establecida (Cancelar): Presione este botón incrementos cortos, mueva para desactivar el control de Si el control de velocidad crucero...

  • Página 293: Sistemas De Detección De Objetos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (41,1) Conducción y funcionamiento 9-41 Rebasar utilizando el control de Terminar el control de velocidad Sistemas de velocidad constante constante detección de objetos Utilice el pedal del acelerador para Hay tres formas de terminar el aumentar la velocidad del vehículo.
  • Página 294 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (42,1) 9-42 Conducción y funcionamiento menor de 40 cm (16"), el bip es un Cuando el sistema parece no ADVERTENCIA (Continúa) tono continuo durante cinco funcionar de manera adecuada segundos.

  • Página 295: Cámara De Visión Trasera (Rvc)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (43,1) Conducción y funcionamiento 9-43 clima frío. Puede ser que esta Cámara de visión ADVERTENCIA (Continúa) luz no sea clara hasta que la trasera (RVC) escarcha o el hielo se fundan.
  • Página 296 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (44,1) 9-44 Conducción y funcionamiento Alcanzar una velocidad de camino. La distancia de la imagen 8 km/h (5mph). que aparece en la pantalla es diferente de la distancia real.

  • Página 297: Combustible Recomendado

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (45,1) Conducción y funcionamiento 9-45 Se acumula nieve, hielo, lodo o Combustible cualquier otro material en el lente de la cámara. Limpie el El uso de combustible recomendado lente, enjuáguelo con agua y...

  • Página 298: Especificaciones De La Gasolina

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (46,1) 9-46 Conducción y funcionamiento Combustibles prohibidos Algunas gasolinas que no están gasolinas que contengan MMT. reformuladas para bajas emisiones Consulte Aditivos de combustible en Gasolinas que contengan pueden contener un aditivo de la página 9 47.

  • Página 299: Combustible En Países Extranjeros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (47,1) Conducción y funcionamiento 9-47 comprobación de smog. Consulte combustible inadecuado no serán Llenado del tanque Luz indicadora de falla en la cubiertas por la garantía del página 5 15. Si esto ocurre, regrese vehículo.
  • Página 300 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (48,1) 9-48 Conducción y funcionamiento vehículo están cerradas. Presione Mientras carga gasolina, cuelgue el ADVERTENCIA (Continúa) para desbloquear la puerta del tapón de gasolina recubierto en la llenador de combustible.

  • Página 301: Cómo Llenar Un Contenedor Portátil Combustible

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (49,1) Conducción y funcionamiento 9-49 Cómo llenar un ADVERTENCIA ADVERTENCIA (Continúa) contenedor portátil Coloque la boquilla dentro de Si comienza un incendio mientras combustible la abertura de llenado del está...

  • Página 302: Información General Sobre Remolque

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (50,1) 9-50 Conducción y funcionamiento Remolque Conversiones y adiciones Información general sobre remolque Equipo eléctrico incorporado El vehículo no está diseñado para remolcar. Aviso: Algunos equipos eléctricos pueden dañar el vehículo o hacer que los...
  • Página 303 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Cuidado del vehículo 10-1 Cuidado del Sistema de enfriamiento ..10-17 Revisión del bloqueo de la Refrigerante del motor ..10-18 transmisión del...
  • Página 304 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 10-2 Cuidado del vehículo Sistema eléctrico Terminología y definiciones Cadenas para llantas ..10-71 de llanta ....10-53 Si se poncha una llanta .

  • Página 305: Información General

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Cuidado del vehículo 10-3 Información general Advertencia de la con perclorato. Puede requerirse manejo especial. Para mayor propuesta de Si necesita servicio o partes, visite información, visite www.dtsc.ca.gov/ California 65 a su concesionario.

  • Página 306: Revisiones Del Vehículo Realizar Su Propio Servicio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) 10-4 Cuidado del vehículo incluyendo las modificaciones al Revisiones del servicio apropiado, vea Información módulo de control o software, no sobre pedido de publicaciones de vehículo están cubiertos bajo los términos de servicio en la página 13 16.

  • Página 307: Cofre

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Cuidado del vehículo 10-5 Cofre Para abrir el cofre: 2. Vaya al frente del vehículo y 3. Levante el cofre y libere la varilla mueva la palanca secundaria de del cofre de su retenedor, liberación del cofre hacia el lado...
  • Página 308 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) 10-6 Cuidado del vehículo Para cerrar el cofre: 1. Antes de cerrar el cofre, asegúrese que todos los tapones de los depósitos estén colocados correctamente. Después, levante el cofre para liberar la presión sobre el...

  • Página 309: Vista General Del Compartimiento Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Cuidado del vehículo 10-7 Vista general del compartimiento del motor Motor 1.4L L4...
  • Página 310 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) 10-8 Cuidado del vehículo 1. Depurador/filtro de aire motor en 9. Depósito del líquido del lavaparabrisas Vea Líquido de la página 10 15. lavado en la página 10 24.
  • Página 311 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Cuidado del vehículo 10-9 Motor 1.8L L4...

  • Página 312: Aceite Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 10-10 Cuidado del vehículo 1. Depurador/filtro de aire motor en 8. Bloque auxiliar de fusibles. Vea Ver "Para seleccionar el aceite Bloque de fusibles del la página 10 15.
  • Página 313 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Cuidado del vehículo 10-11 motor es un aro. Consulte Vista 2. Saque la varilla y límpiela con Aviso: No agregue demasiado general del compartimiento del un papel o un trapo y vuelva a aceite.
  • Página 314 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 10-12 Cuidado del vehículo Elección del aceite correcto Aviso: De no usarse el aceite seleccione un aceite de las especificaciones correctas. para motores recomendado o un para el motor aceite equivalente, pueden Consulte "Especificación"...

  • Página 315: Sistema De Duración Del Aceite Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Cuidado del vehículo 10-13 que el aceite usado permanezca Sistema de duración del pronto) en el centro de información del conductor (DIC). Vea Mensajes mucho tiempo sobre la piel. Lávese aceite del motor la piel y las uñas con agua y jabón...

  • Página 316: Líquido De La Transmisión Automática

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 10-14 Cuidado del vehículo cambio de aceite. Recuerde unos segundos, sonará una sola una fuga del fluido de la campanilla y la vida del aceite reinicializar el sistema de vida del transmisión.

  • Página 317: Embrague Hidráulico

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Cuidado del vehículo 10-15 Embrague hidráulico Cómo revisar y agregar fluido Cuándo revisar el depurador/ filtro de aire motor Revise visualmente el depósito del En los vehículos con transmisión líquido de frenos/embrague, para...
  • Página 318 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 10-16 Cuidado del vehículo Para revisar o cambiar el limpiador/ ADVERTENCIA filtro de aire: Hacer funcionar el motor sin el limpiador/filtro de aire puede causarle quemaduras a usted o a otras personas.

  • Página 319: Sistema De Enfriamiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Cuidado del vehículo 10-17 Sistema de enfriamiento ADVERTENCIA (Continúa) El sistema de enfriamiento permite esté apagado y pueden causar que el motor mantenga la lesiones. Mantenga las manos, la temperatura de operación correcta.

  • Página 320: Refrigerante Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 10-18 Cuidado del vehículo Aviso: Usar otro refrigerante que está bajo. Si hay problema por ADVERTENCIA (Continúa) ® no sea DEX-COOL puede sobrecalentamiento del motor, vea provocar corrosión prematura en Sobrecalentamiento del motor en la quemaduras.
  • Página 321 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Cuidado del vehículo 10-19 vehículo, el motor podría Revisión del refrigerante Si no se alcanza a ver refrigerante en el tanque de compensación de sobrecalentarse y dañarse.
  • Página 322 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 10-20 Cuidado del vehículo el tapón de presión del tanque de ADVERTENCIA compensación del refrigerante, esté frío. Usted puede sufrir quemaduras si derrama refrigerante sobre partes ADVERTENCIA calientes del motor.

  • Página 323: Sobrecalentamiento Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (21,1) Cuidado del vehículo 10-21 desaparezca. Esto permitirá que compensación del refrigerante, Si toma la decisión de no levantar el hasta que el nivel llegue a la toda la presión que aún haya...
  • Página 324 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (22,1) 10-22 Cuidado del vehículo Si sale vapor del Si no sale vapor del 2. Encienda el calentador a la máxima temperatura y la compartimiento del motor compartimiento del motor máxima velocidad del ventilador.

  • Página 325: Aceite De La Dirección Hidráulica

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (23,1) Cuidado del vehículo 10-23 Si la advertencia continúa, salga del Aceite de la dirección este sistema podría ser indicación camino, deténgase y estacione el de un problema. Haga que el hidráulica...

  • Página 326: Líquido Del Lavaparabrisas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (24,1) 10-24 Cuidado del vehículo 6. Retire nuevamente el tapón y Qué usar Cómo agregar líquido al vea el nivel del fluido en la lavaparabrisas Para determinar qué tipo de fluido varilla de medición.

  • Página 327: Frenos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (25,1) Cuidado del vehículo 10-25 el tanque del líquido y otras están gastadas y es necesario Algunas condiciones de manejo o partes del sistema del colocar balatas nuevas. El sonido climáticas puede provocar un...

  • Página 328: Líquido Frenos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (26,1) 10-26 Cuidado del vehículo Pedal Freno Durante Viaje repuesto aprobadas y nuevas. De no hacerse así, los frenos podrían Si el pedal de freno no regresa a la no funcionar adecuadamente.
  • Página 329 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (27,1) Cuidado del vehículo 10-27 embrague, ya que una fuga ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA significa que tarde o temprano los frenos no funcionarán bien. solamente cuando se haga un Si se usa el tipo incorrecto de No añada líquido para frenos/...

  • Página 330: Batería

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (28,1) 10-28 Cuidado del vehículo Si el fluido para frenos se Almacenamiento del vehículo Tracción en las cuatro derrama sobre las ruedas superficies pintadas del ADVERTENCIA vehículo, el acabado de la Caja Transferencia pintura puede dañarse.

  • Página 331: Revisión De La Función De Control Del Bloqueo De Cambio De La Transmisión Automática

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (29,1) Cuidado del vehículo 10-29 2. Aplique firmemente el freno de hasta el fondo. Si el vehículo 2. Aplique firmemente el freno de arranca cuando el pedal del estacionamiento y el freno estacionamiento.

  • Página 332: Revisión Del Bloqueo De La Transmisión Del Encendido

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (30,1) 10-30 Cuidado del vehículo Revisión del bloqueo de Revisión del freno y el Estacione el vehículo en una pendiente moderadamente la transmisión del mecanismo de inclinada, con el frente del vehículo...

  • Página 333: Cambio De La Pluma Limpiaparabrisas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (31,1) Cuidado del vehículo 10-31 Cambio de la pluma Cambio de la pluma del 3. Instale el conector de la pluma deslizándolo en el extremo del limpiaparabrisas limpiaparabrisas...

  • Página 334: Direccionamiento De Los Faros

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (32,1) 10-32 Cuidado del vehículo Para retirar la cubierta: Para remplazar la pluma del Direccionamiento de limpiador: los faros 1. Levante el brazo del limpiador para separarlo del parabrisas.

  • Página 335: Reemplazo De Focos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (33,1) Cuidado del vehículo 10-33 Reemplazo de focos Faros, direccionales Faro de luz alta/Faro de luz baja delanteras y luces de Consulte en Bombillas de repuesto 1. Abra el cofre. Vea Cofre en la estacionamiento en la página 10 37 el tipo adecuado...
  • Página 336 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (34,1) 10-34 Cuidado del vehículo 5. Instale el receptáculo de la bombilla en el ensamble del faro delantero, girándolo en el sentido de las manecillas del reloj. Luz direccional 1.

  • Página 337: Luces Traseras, Direccionales Y Laterales, Luz De Alto, Y Luces De Apoyo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (35,1) Cuidado del vehículo 10-35 3. Para quitar la bombilla del Luces traseras, Para remplazar uno de estos focos: receptáculo de la bombilla direccionales y laterales, 1. Abra la cajuela.

  • Página 338: Luz De Matrícula

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (36,1) 10-36 Cuidado del vehículo 4. Retire el receptáculo de la Luz de matrícula Para remplazar uno de estos focos: bombilla del ensamble de la luz 1. Presione el extremo izquierdo trasera, haciéndolo girar en...

  • Página 339: Focos De Repuesto

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (37,1) Cuidado del vehículo 10-37 7. Presione el lado de la lámpara Sistema eléctrico Si ocurre un problema en el camino y es necesario remplazar un fusible, opuesto al broche hasta que el ensamble de la lámpara entre en...

  • Página 340: Fusibles E Interruptores De Circuito

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (38,1) 10-38 Cuidado del vehículo Aunque el circuito está protegido Asegúrese de remplazar los fusibles Bloque de fusibles contra sobrecarga eléctrica, la defectuosos con fusibles nuevos del compartimiento de motor sobrecarga debida a nieve o hielo mismo tamaño y capacidad.
  • Página 341 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (39,1) Cuidado del vehículo 10-39 Es posible que el vehículo no Minifusibl- cuente con todos los fusibles, los relevadores y las características No usado que se ilustran. Minifusibl- Resistor/Capacitor (R/C) de módulo de...
  • Página 342 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (40,1) 10-40 Cuidado del vehículo Minifusibl- Minifusibl- Minifusibl- Módulo de control Solenoide de purga Sensor de flujo de transmisión R/C de recipiente/ de aire Solenoide de válvula Módulo de control...
  • Página 343 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (41,1) Cuidado del vehículo 10-41 Fusibles Micro-rele- Mini-rele- J-Case vadores U vadores Limpiador delantero Bomba de combustible Ventilador de Motor del ventilador (sólo 1.8L) enfriamiento - alta IEC R/C Refacción...

  • Página 344: Bloque De Fusibles Del Tablero De Instrumentos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (42,1) 10-42 Cuidado del vehículo Mantenga siempre en su sitio las Bloque de fusibles del Relevador- cubiertas de todos los tablero de instrumentos componentes eléctricos. Control del ventilador de...
  • Página 345 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (43,1) Cuidado del vehículo 10-43 Es posible que el vehículo no Minifusibl- cuente con todos los fusibles, los relevadores y las características Sensor lógico que se ilustran. discreto de...
  • Página 346 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (44,1) 10-44 Cuidado del vehículo Minifusibl- Minifusibl- Fusibles Módulo de Refacción PTC 1 iluminación frontal Módulo de detección PTC 2 adaptable y diagnóstico RC/ Motor delantero de Ventana eléctrica de Pantalla de ventana eléctrica...

  • Página 347: Bloque De Fusibles Del Compartimiento Trasero

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (45,1) Cuidado del vehículo 10-45 Bloque de fusibles del Fusible compartimiento trasero de midi Relevador- Accesorio/Energía retenida para accesorios Puerta trasera Refacción Relevador de ventilador La caja de fusibles del...
  • Página 348 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (46,1) 10-46 Cuidado del vehículo Minifusibl- Minifusibl- Fusibles Interruptor lumbar Refacción Interruptor de eléctrico del asiento asiento eléctrico del Refacción del conductor conductor/Módulo Módulo del de memoria Interruptor lumbar remolque eléctrico del asiento...

  • Página 349: Ruedas Y Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (47,1) Cuidado del vehículo 10-47 Ruedas y llantas Relevador- ADVERTENCIA (Continúa) Llantas resultado de una flexión Relevador de excesiva. Podría ignición Cada vehículo GM nuevo tiene reventarse una llanta y...

  • Página 350: Neumáticos Para Todas Las Estaciones

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (48,1) 10-48 Cuidado del vehículo desempeño en general en la ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (Continúa) mayoría de las superficies de caminos y de condiciones Es más probable que las Solamente el climáticas.

  • Página 351: Llantas Para Invierno

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (49,1) Cuidado del vehículo 10-49 Llantas para invierno Si utiliza neumáticos de invierno: compuesto especiales disminuyen el desempeño en climas fríos, y Use llantas de la misma marca y Este vehículo no se equipó...
  • Página 352 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (50,1) 10-50 Cuidado del vehículo (2) Especificación de los representan la semana (01-52) y criterios de desempeño de la los dos últimos dígitos, el año. llanta (TPC) Las llantas Por ejemplo, la tercera semana originales diseñadas conforme a...
  • Página 353 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (51,1) Cuidado del vehículo 10-51 (5) Material de las capas de la llanta de refacción compacta es llanta Esto indica el tipo de para uso en emergencias, cuerdas y el número de capas...

  • Página 354: Designaciones De Llanta

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (52,1) 10-52 Cuidado del vehículo (4) Límite máximo de carga de (7) Especificación de los inflado en frío Carga máxima criterios de desempeño de la que puede transportarse y la...

  • Página 355: Terminología Y Definiciones De Llanta

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (53,1) Cuidado del vehículo 10-53 (3) Relación de dimensiones (6) Descripción del servicio transmisión automática, Es un número de dos dígitos Estos caracteres representan el dirección hidráulica, frenos de que indica la relación...
  • Página 356 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (54,1) 10-54 Cuidado del vehículo Presión de llantas frías también puede identificar al Costado diseñado para el Presión del aire contenido en la fabricante de la llanta, la planta...
  • Página 357 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (55,1) Cuidado del vehículo 10-55 Clasificación de carga la llanta en un vehículo. Llanta de capas radiales máxima Clasificación de carga Costado de la llanta que tiene Llanta en la que las cuerdas de de la llanta a la máxima presión...

  • Página 358: Presión De Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (56,1) 10-56 Cuidado del vehículo Indicadores de desgaste Peso de capacidad del Presión de llantas Bandas angostas, en ocasiones vehículo Es igual al número Las llantas necesitan la presión...
  • Página 359 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (57,1) Cuidado del vehículo 10-57 Las llantas con un inflado Cómo se carga el vehículo Revise la presión de inflado de excesivo, o las llantas que afecta el manejo del vehículo y las llantas cuando estén frías, lo...

  • Página 360: Sistema De Monitoreo De La Presión De Las Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (58,1) 10-58 Cuidado del vehículo Revise nuevamente la presión etiqueta de presión de inflado de las y la vida del dibujo de la llanta y puede afectar el manejo y la llantas.

  • Página 361: Funcionamiento Del Sistema De Monitoreo De Presión De Las Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (59,1) Cuidado del vehículo 10-59 continuará cuando el vehículo se Reglas de la Comisión Federal excluyendo el ensamble de la llanta arranque subsecuentemente, y la rueda de refacción. Los de Comunicaciones (FCC) y mientras persista la falla.
  • Página 362 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (60,1) 10-60 Cuidado del vehículo Podría indicar un mensaje para La etiqueta de Información sobre el sellador de llantas aprobado llantas y carga indica el tamaño de por GM, disponible con su revisar la presión en una llanta...
  • Página 363 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (61,1) Cuidado del vehículo 10-61 A continuación se indican algunas de los sensores. Vea "Proceso frecuencias de ondas de radio de las condiciones que pueden de correspondencia de los similares a las del sistema hacer que ésta encienda:...
  • Página 364 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (62,1) 10-62 Cuidado del vehículo realizado después de reemplazar la El proceso de correspondencia de 6. Si se solicita, oprima el botón los sensores del sistema TPMS es SET/CLR nuevamente para llanta de refacción con una llanta...

  • Página 365: Inspección De Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (63,1) Cuidado del vehículo 10-63 El dibujo o un costado están 9. Proceda con la llanta delantera 12. Haga girar el encendido a la agrietados, cortados o posición LOCK/OFF (bloquear/ del lado del pasajero y repita el procedimiento del Paso 8.
  • Página 366 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (64,1) 10-64 Cuidado del vehículo Siempre que se observe Utilice este patrón de rotación al Revise que todas las tuercas de cualquier desgaste inusual, rote rotar las llantas.

  • Página 367: Cuándo Se Deben Reemplazar Las Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (65,1) Cuidado del vehículo 10-65 Después de cambiar una rueda temperatura, las condiciones de carga y mantenimiento de la presión o de hacer la rotación de las de inflado afectan cómo el llantas, aplique una capa ligera envejecimiento rápido ocurre.

  • Página 368: Compra De Llantas Nuevas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (66,1) 10-66 Cuidado del vehículo en un área fresca, seca y limpia, (Especificación TPC) de Especificación TPC estará para hacer que el envejecimiento General Motors. Cuando se seguido de las letras MS, por sea más lento.
  • Página 369 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (67,1) Cuidado del vehículo 10-67 únicamente el juego de ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA neumáticos usados de un eje, coloque los neumáticos nuevos el centro autorizado de El uso de llantas de capas en el eje trasero.

  • Página 370: Diferentes Tamaños De Llantas Y Ruedas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (68,1) 10-68 Cuidado del vehículo Los vehículos que cuentan con si el vehículo cuenta con sistemas Vea Compra de llantas nuevas en la electrónicos, como frenos página 10 66. Accesorios y sistema de monitoreo de la antibloqueo, control de tracción,...
  • Página 371 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (69,1) Cuidado del vehículo 10-69 en los Estados Unidos. La Además de cumplir con estas considerable con respecto a la clasificación está moldeada en clasificaciones, todas las llantas norma, debido a variaciones en los costados de la mayoría de...

  • Página 372: Alineación De Ruedas Y Balanceo De Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (70,1) 10-70 Cuidado del vehículo aceleración, viraje en curvas, acuerdo con la Norma Federal necesario hacer ajustes periódicos a la alineación de las ruedas ni al acuaplaneo ni características de Seguridad de Automotores balanceo de las llantas.

  • Página 373: Cadenas Para Llantas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (71,1) Cuidado del vehículo 10-71 Su concesionario sabrá el tipo de Aviso: Una rueda incorrecta Cadenas para llantas rueda que se necesita. también puede causar problemas con la vida de los baleros, el...

  • Página 374: Si Se Poncha Una Llanta

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (72,1) 10-72 Cuidado del vehículo posición en su carril y después ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA (Continúa) frene suavemente hasta detenerse fuera del camino, si es posible. ruedas. Si se utilizan dispositivos seria.
  • Página 375 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (73,1) Cuidado del vehículo 10-73 ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA ADVERTENCIA (Continúa) 5. Coloque bloques para las cualquier otro fin, usted u otras Cambiar una llanta puede resultar ruedas a ambos lados de la personas podrían resultar...

  • Página 376: Cambio De Llanta

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (74,1) 10-74 Cuidado del vehículo Cambio de llanta Para tener acceso a la llanta de refacción y las herramientas: Desinstalación de llanta de 1. Abra la compuerta trasera. Vea refacción y herramientas...
  • Página 377 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (75,1) Cuidado del vehículo 10-75 3. Haga girar la llave para las 4. Coloque el gato hidráulico en la 5. Coloque el extremo de tubo ruedas en sentido inverso al de posición marcada con un medio...
  • Página 378 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (76,1) 10-76 Cuidado del vehículo suficiente para que la llanta de ADVERTENCIA ADVERTENCIA refacción quepa bien debajo del pozo de la rueda. Introducirse debajo de un Es peligroso levantar un vehículo 8.
  • Página 379 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (77,1) Cuidado del vehículo 10-77 ADVERTENCIA (Continúa) ADVERTENCIA ADVERTENCIA raspador o un cepillo de alambre, Nunca use aceite ni grasa sobre Si las tuercas de las ruedas se...
  • Página 380 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (78,1) 10-78 Cuidado del vehículo ruedas de manera uniforme, en la Si intenta colocar una cubierta a 2. Reemplace la cubierta de la secuencia correcta y con la la rueda en la llanta de refacción...

  • Página 381: Llanta De Refacción Compacta

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (79,1) Cuidado del vehículo 10-79 Cómo almacenar la llanta de recomienda que la velocidad del ADVERTENCIA (Continúa) refacción compacta y las vehículo se limite a 80 km/h (50 herramientas mph).

  • Página 382: Llanta De Refacción

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (80,1) 10-80 Cuidado del vehículo Aviso: Las cadenas para llantas Después de instalar la llanta de Arranque con cables no se adaptan bien a la llanta de refacción en el vehículo, deténgase pasacorríente...
  • Página 383 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (81,1) Cuidado del vehículo 10-81 motor. Conecte en un punto lo más ADVERTENCIA (Continúa) lejos posible de la batería descargada. Contienen suficiente carga La terminal positiva para paso de eléctrica como para causarle...
  • Página 384 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (82,1) 10-82 Cuidado del vehículo otro vehículo no es de 12 volts 4. Gire el encendido a LOCK/OFF ADVERTENCIA (Continúa) (bloquear/apagar). Apague todas con tierra negativa, ambos vehículos pueden sufrir daños.
  • Página 385 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (83,1) Cuidado del vehículo 10-83 7. Conecte un extremo del cable Aviso: Si los cables de paso de ADVERTENCIA corriente se conectan o negativo (-) negro a la terminal negativa (-) de la batería...

  • Página 386: Remolque Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (84,1) 10-84 Cuidado del vehículo Remolque contacto con el camino mientras se Para arrastrar el vehículo detrás de remolque el vehículo. Se debe otro con fines recreativos, como utilizar una carretilla para levantar detrás de una casa rodante, vea...
  • Página 387 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (85,1) Cuidado del vehículo 10-85 A continuación, algunos aspectos asegúrese de que el vehículo El vehículo no fue diseñado para importantes a considerar antes de esté preparado para ser...
  • Página 388 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (86,1) 10-86 Cuidado del vehículo plataforma sin que las cuatro 2. Mueva la palanca de cambios a Cómo remolcar el vehículo ruedas estén en contacto con el la posición P (estacionamiento).

  • Página 389: Cuidado Apariencia

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (87,1) Cuidado del vehículo 10-87 Cuidado Apariencia las instrucciones del fabricante en cuanto al uso correcto del producto, las precauciones de Cuidado exterior seguridad necesarias y la forma...
  • Página 390 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (88,1) 10-88 Cuidado del vehículo Cuidados al acabado No aplique ceras o productos para Para todas las partes metálicas pulir al plástico sin recubrimiento, brillantes se recomienda una capa La aplicación de materiales...
  • Página 391 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (89,1) Cuidado del vehículo 10-89 de tratamientos de lavado o cera Aviso: El uso de productos con Lave siempre las partes del vehículo pueden provocar rayas base de petróleo para abrillantar cromadas con agua y jabón...

  • Página 392: Cuidado Interior

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (90,1) 10-90 Cuidado del vehículo dirección hidráulica respecto a una pueden realizar esta tarea. Si estos grandes pueden corregirse en el conexión adecuada, adhesión, no se eliminan, podrían taller de hojalatería y pintura de su...
  • Página 393 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (91,1) Cuidado del vehículo 10-91 instrumentos. Utilizando una seguridad indicadas en la etiqueta. No use soluciones que Al limpiar el interior, mantenga una solución de jabón suave, retire...
  • Página 394 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (92,1) 10-92 Cuidado del vehículo Aviso: Limpiar el parabrisas con Tela/Alfombra/Ante 2. Retire el exceso de humedad agua durante los primeros tres o exprimiendo el trapo hasta que Inicie aspirando la superficie, seis meses de posesión reducirá...
  • Página 395 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (93,1) Cuidado del vehículo 10-93 la estabilidad del color. Si se forma suave. No utilice cloro ni suavizante o removedores de manchas. No un anillo, limpie toda la tela o de telas.
  • Página 396 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (94,1) 10-94 Cuidado del vehículo desodorantes de aire no estará Tapetes Siga estas directrices para el uso cubierto por la garantía del adecuado de los tapetes. vehículo. Los tapetes incluidos como ADVERTENCIA equipo original fueron diseñados...
  • Página 397 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (95,1) Cuidado del vehículo 10-95 Cómo quitar y colocar los tapetes 1. Tire hacia arriba de la parte trasera del tapete para desacoplar los retenes y retire el tapete.
  • Página 398 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (96,1) 10-96 Cuidado del vehículo NOTAS...

  • Página 399: Servicio Y Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Servicio y mantenimiento 11-1 Servicio y Líquidos, lubricantes y partes Información general recomendadas mantenimiento Su vehículo representa una Líquido y lubricantes inversión importante. Esta sección recomendados ... . . 11-9...
  • Página 400 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 11-2 Servicio y mantenimiento Se conducen sobre superficies programación de citas en línea para La rotación de llantas y los servicios de caminos razonables, dentro requeridos son responsabilidad del ayudarle con sus necesidades de de los límites legales de manejo.

  • Página 401: Programa De Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Servicio y mantenimiento 11-3 Consulte la información en la tabla Programa de pronto) en el centro de información de servicios de mantenimiento del conductor (DIC), cambie el mantenimiento adicionales - severos requeridos.
  • Página 402 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) 11-4 Servicio y mantenimiento Compruebe el nivel del líquido Inspeccione el sistema de Rotación de las llantas y de lavado del parabrisas frenos. servicios requeridos cada Consulte Líquido de lavado en la...

  • Página 403: Servicios Para Aplicaciones Especiales

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Servicio y mantenimiento 11-5 Compruebe el interruptor de Compruebe el pedal del Servicios para ignición. Consulte Revisión del acelerador para detectar daños, aplicaciones interruptor del motor de exceso de esfuerzo o amarre arranque en la página 10 28.

  • Página 404: Mantenimiento Y Cuidados Adicionales

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) 11-6 Servicio y mantenimiento Mantenimiento y Batería Frenos La batería suministra energía para Los frenos detienen el vehículo, y cuidados adicionales arrancar el motor y operar los son cruciales para una conducción...
  • Página 405 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Servicio y mantenimiento 11-7 Se deben revisar los niveles de Las señales de que los faros en busca de fugas, sellos rotos aceite del motor y del líquido necesitan atención incluyen...
  • Página 406 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) 11-8 Servicio y mantenimiento Su concesionario cuenta con el vehículo a cualquier velocidad. Plumas limpiadoras equipo adecuado para asegurar Su concesionario vende y da Las plumas limpiaparabrisas la alineación adecuada de las...

  • Página 407: Líquidos, Lubricantes Y Partes Recomendadas

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Servicio y mantenimiento 11-9 Líquidos, lubricantes y partes recomendadas Líquido y lubricantes recomendados Líquido/lubricante Aceite de motor Sólo utilice aceite de motor con la especificación dexos1, o equivalente, o el grado de viscosidad SAE adecuado.

  • Página 408: Partes De Reemplazo De Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 11-10 Servicio y mantenimiento Líquido/lubricante Bisagras de cofre y puerta Lubricante multiusos, Superlube (No. parte GM 12346241, en Canadá 10953474). Acondicionamiento de burletes Lubricante para moldura impermeabilizadora (No. parte GM 3634770, en Canadá...
  • Página 409 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Servicio y mantenimiento 11-11 Partes de reemplazo de mantenimiento (cont.) Parte Núm. de Parte GM Núm. de Parte ACDelco Plumas limpiadoras Lado del conductor - 65.0 cm (25.6 pulgadas) 95915125 Lado del pasajero - 38.0 cm (15.0 pulgadas)

  • Página 410: Registros De Mantenimiento

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 11-12 Servicio y mantenimiento Registros de mantenimiento Después de realizar los servicios programados, registre en los recuadros que se proporcionan, la fecha, la lectura del odómetro, quién realizó el servicio y el tipo de servicios realizados. Conserve todos los recibos por mantenimiento.
  • Página 411 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Servicio y mantenimiento 11-13 Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...
  • Página 412 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 11-14 Servicio y mantenimiento Lectura del Fecha Servicio realizado por Servicios realizados odómetro...

  • Página 413: Datos Técnicos

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Datos técnicos 12-1 Datos técnicos Identificación del en el Certificado del Vehículo y en las etiquetas de Partes de Servicio Vehículo y certificado del título y registro.

  • Página 414: Etiqueta De Identificación De Las Partes De Servicio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 12-2 Datos técnicos Etiqueta de identificación de las partes de servicio Si está equipado, esta etiqueta, en el interior de la guantera, contiene la siguiente información: Número de Identificación del Vehículo (VIN).

  • Página 415: Datos Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Datos técnicos 12-3 Datos del vehículo Capacidades/especificaciones Las siguientes capacidades aproximadas se dan en unidades métricas y sus conversiones en unidades inglesas. Consulte Líquidos y lubricantes recomendados en la página 11 9 para más información.
  • Página 416 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) 12-4 Datos técnicos Capacidades Aplicación Unidades métricas Unidades inglesas Tanque de combustible 53 L 14 gal Par de la tuerca de la rueda 100 lbs pie Todas las capacidades son aproximadas Al agregar, cerciórese de llenar al nivel aproximado, conforme a las reco- mendaciones de este manual.

  • Página 417: Ruta Banda Del Motor

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Datos técnicos 12-5 Ruta banda del motor Motor 1.8 L L4 (con aire Motor 1.8 L L4 (sin aire acondicionado) acondicionado) Motor 1.4 L L4...
  • Página 418 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) 12-6 Datos técnicos NOTAS...

  • Página 419: Información A Clientes

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) Información a clientes 13-1 Información a Programa de transportación Información a clientes de cortesía (Canadá) ..13-12 clientes Reparación de daños por Procedimiento de colisión (Canadá) .
  • Página 420 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 13-2 Información a clientes Nombre y ubicación del refacciones ya está al tanto del proceso de resolución de concesionario controversias se complete en unos asunto, contacte al propietario de su concesionario o al gerente general.

  • Página 421: Procedimiento De Satisfacción Al Cliente (México)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) Información a clientes 13-3 Su petición debe estar acompañada Procedimiento de asistencia al Asegúrese que todos tengan la información necesaria. Ellos están por el número de identificación del cliente vehículo (VIN).

  • Página 422: Centro De Atención A Clientes (Cac) (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) 13-4 Información a clientes Marca Centro de Atención a Centro de Atención a Número de identificación del clientes (CAC) (Canadá) clientes (CAC) (México) vehículo (VIN) Chevrolet alienta a los clientes a Para contactar el centro de atención...

  • Página 423: Asistencia Al Cliente Para Usuarios De Teléfonos De Texto (Tty) (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) Información a clientes 13-5 Descargue el manual de su Panamá Centro en línea del vehículo, rápida y fácilmente. propietario (Canadá) 00-800-052-0001 Encuentre los servicios República Dominicana Centro de propietarios recomendados por Chevrolet para su vehículo.

  • Página 424: Asistencia En El Camino (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) 13-6 Información a clientes Lectura del odómetro, número Para mayor información sobre esta reclamaciones se hacen con mucha de identificación del vehículo oferta, llame al 1-800-GM-DRIVE frecuencia o si el mismo tipo de (VIN) y fecha de entrega del (463-7483).
  • Página 425 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) Información a clientes 13-7 Remolque o servicios para proporciona asistencia cuando el autorización, el asesor de vehículos manejados en una vehículo está atascado en Asistencia en el Camino carretera o autopista que no arena, lodo o nieve.

  • Página 426: Asistencia En El Camino (México)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) 13-8 Información a clientes Entrega de combustible de Asistencia en el Camino Este programa caduca dos años emergencia: Entrega de después de la fecha de facturación (México) suficiente combustible para que del vehículo, sin importar el millaje o...
  • Página 427 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) Información a clientes 13-9 Grúa de emergencia: Servicio Si el vehículo no puede ser además de los servicios de remolque hasta el recibido por la concesionaria previamente enumerados y concesionario más cercano si no...
  • Página 428 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 13-10 Información a clientes Transporte de cortesía: Si ida en autobús o aerolínea temblores, erupciones prefiere continuar su viaje hacia comercial (sujeto a volcánicas y otras tormentas tipo...

  • Página 429: Programación De Citas Para Servicio (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) Información a clientes 13-11 El costo de la grúa al elegir un Para contactar la asistencia en el Programación de citas concesionario Chevrolet que camino por teléfono, use los para servicio (Canadá)

  • Página 430: Programa De Transportación De Cortesía (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 13-12 Información a clientes Programa de con cada vehículo nuevo Transporte público o reembolso proporciona información detallada de gasolina transportación de sobre la cobertura de la garantía.

  • Página 431: Reparación De Daños Por Colisión (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) Información a clientes 13-13 Vehículo rentado de cortesía Información adicional del Reparación de daños por programa colisión (Canadá) Su concesionario puede hacer los arreglos para proporcionarle un Todas las opciones del programa, Si su vehículo está...
  • Página 432 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) 13-14 Información a clientes Las refacciones de equipo original con eficiencia, exhibir problemas diferencias significativas en la prematuros de durabilidad o recicladas también pueden usarse calidad de la cobertura otorgada por para la reparación.
  • Página 433 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (15,1) Información a clientes 13-15 Número de licencia del cuidadosamente dado que se le Administración del proceso de conductor podría cobrar al final de su reparación de daños del...

  • Página 434: Información Sobre Pedido De Publicaciones De Servicio

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (16,1) 13-16 Información a clientes Recuerde que si su vehículo está Información sobre pedido básica sobre el vehículo. El Manual arrendado usted puede estar de propietario incluye el Programa de publicaciones de obligado a reparar el vehículo con...

  • Página 435: Elaboración De Informes Sobre Defectos De Seguridad

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (17,1) Información a clientes 13-17 Para pedidos con tarjeta de crédito Elaboración de Cómo informar defectos únicamente (VISA, MasterCard, de seguridad a General informes sobre Discover), consulte a Helm, Inc. en: Motors www.helminc.com.

  • Página 436: Grabación De Datos Y Privacidad Del Vehículo

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (18,1) 13-18 Información a clientes Grabación de datos y preferencias personales, como El EDR en este vehículo está ajustes de radio, posiciones de diseñado para registrar datos privacidad del asiento y ajustes de temperatura.

  • Página 437: Onstar

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (19,1) Información a clientes 13-19 ejemplo, nombre, sexo, edad, y litigio de GM a través del proceso OnStar y la Declaración de de descubrimiento; o según lo ubicación del accidente). Sin...

  • Página 438: Declaración De Frecuencia De Radio (Canadá)

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (20,1) 13-20 Información a clientes Declaración de frecuencia de radio (Canadá) Este vehículo tiene sistemas que operan en una frecuencia de radio que cumple con la sección 15 de las regulaciones de la Comisión...
  • Página 439 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-1 OnStar (EE. UU. y Descripción general Presione o llame al 1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827) de OnStar Canadá) para hablar con un asesor. Presione para: Descripción general de OnStar...

  • Página 440: Servicios Onstar

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) 14-2 OnStar (EE. UU. y Canadá) Recibir diagnósticos bajo Servicios OnStar puede desbloquear las puertas del demanda para comprobar los vehículo de manera remota, y sistemas clave para la operación puede ayudar a la policía a localizar...
  • Página 441 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-3 3. Las direcciones se descargan 2. Diga "Vista preliminar de ruta." destino, luego responde con en el vehículo. El sistema responde con las "OnStar ready,"...

  • Página 442: Conexiones

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) 14-4 OnStar (EE. UU. y Canadá) Descarga de Destino, y mapas de Llamar a Emergencia 911 Terminar una llamada cobertura, visite www.onstar.com 1. Presione . El sistema Presione .

  • Página 443: Información Adicional De Onstar

    Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-5 Hacer una llamada usando un Asesor de OnStar. Para información Información adicional y compatibilidad de RemoteLink de número guardado. de OnStar OnStar, consulte www.onstar.com...
  • Página 444 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) 14-6 OnStar (EE. UU. y Canadá) En Canadá, visite www.onstar.ca Cómo funciona el servicio información sobre la ubicación del (Canadá) o llame al vehículo no podrán funcionar a OnStar 1-888-4-ONSTAR.
  • Página 445 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-7 federales (FCC) y Normas con limitaciones del habla mientras puertas y la asistencia en robo del industriales de Canadá RSS-GEN/ están en el vehículo. El sistema vehículo.
  • Página 446 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) 14-8 OnStar (EE. UU. y Canadá) días, OnStar puede ponerse en navegación vuelta por vuelta. Problemas con el vehículo y la contacto con asistencia en el El asesor podría dar una ruta energía...
  • Página 447 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-9 Se advierte a los usuarios que Por este medio se otorga permiso EL SOFTWARE O EL USO U OTROS TRATOS EN EL...
  • Página 448 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) 14-10 OnStar (EE. UU. y Canadá) Para los efectos de este derecho de especiales o consecuentes que redistribución de un binario surjan del uso o la incapacidad para UnZipSFX estándar (incluyendo...
  • Página 449 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) OnStar (EE. UU. y Canadá) 14-11 variación de los mismos, incluyendo, pero sin limitarse a, diferentes capitalizaciones), "Pocket UnZip", "WiZ" o "MacZip" sin el permiso explícito de Info-ZIP. Dichas versiones alteradas además se prohibirán...
  • Página 450 Chevrolet TRAX Owner Manual - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) 14-12 OnStar (EE. UU. y Canadá) NOTAS...
  • Página 451 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (1,1) ÍNDICE Antena Asientos delanteros con Multibanda ....7-20 calefacción .
  • Página 452 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (2,1) ÍNDICE Automático Caminos Fluido de transmisión ..10-14 Conducción, húmeda ..9-6 Cabeceras .
  • Página 453 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (3,1) ÍNDICE Claxon óptico ....6-2 Compartimentos (cont.) Control de vehículo ... . . 9-3 Sistema de administración...
  • Página 454 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (4,1) ÍNDICE Descripción general de Entrada sin llave ® OnStar ..... . 14-1 Sistema (RKE) remoto .
  • Página 455 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (5,1) ÍNDICE Estacionamiento ....9-24 Faros (cont.) Funcionamiento, Sistema de Luz indicadora de luces al- Asistencia ultrasónica .
  • Página 456 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (6,1) ÍNDICE Inmovilizador ....2-11 Llanta de refacción ... 10-80 Luz .
  • Página 457 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (7,1) ÍNDICE Llantas (cont.) Luces (cont.) Luces (cont.) Avisos del cinturón de se- Presión de aceite del Refacción de tamaño completo ....10-80 guridad .
  • Página 458 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (8,1) ÍNDICE Luces de alto y luces de apoyo Luz indicadora de luces Motor Reemplazo de focos ..10-35 altas encendidas ... . . 5-24 Arranque .
  • Página 459 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (9,1) ÍNDICE Personalización Procedimiento de Vehículo ..... .5-30 Satisfacción al...
  • Página 460 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (10,1) i-10 ÍNDICE Puerta Red de comodidad ... . . 4-3 Refrigerante Luz de Puerta entreabierta . . .5-25 Red, Comodidad .
  • Página 461 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (11,1) ÍNDICE i-11 Requisitos relativos a Revisión del bloqueo de la Seguros materiales de perclorato, transmisión del Puerta ......2-7 California .
  • Página 462 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (12,1) i-12 ÍNDICE ® Símbolos ......iv...
  • Página 463 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (13,1) ÍNDICE i-13 Teléfono Transmisión manual ... 9-29 Vehículo (cont.) Remolque ....10-84 Bluetooth .
  • Página 464 Manual del propietario Chevrolet TRAX - 2013 - 2nd - 11/1/12 Black plate (14,1) i-14 ÍNDICE NOTAS...

Tabla de contenido