1. Manuales
  2. Marcas
  3. Optika Italy Manuales
  4. Microscopios
  5. H Serie
  6. Manual de instrucciones

Optika Italy H Serie Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para H Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 52

Enlaces rápidos

HDMI Cameras – H Series
INSTRUCTION MANUAL
Model
C-H4K
Ver. 1.2
2020
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Optika Italy H Serie

Resumen de contenidos para Optika Italy H Serie

  • Página 1 HDMI Cameras – H Series INSTRUCTION MANUAL Model C-H4K Ver. 1.2 2020...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Table of Contents Warning Symbols and conventions Safety Information Intended use C-H4K Basic features Quick Instructions for C-H4K camera 5.2.1 HDMI Mode 5.2.2 USB Mode 5.2.3 WLAN Mode 5.2.4 GE Ethernet Mode 5.2.5 Connecting multi-cameras to a router via GE port/WLAN for network application C-H4K User Interface (UI) and its Functions The Camera Control Panel The Measurement Toolbar...

  • Página 3: Warning

    Warning This device is a scientific precision instrument designed to last for many years with a minimum of maintenance. It is built to high optical and mechanical standards and to withstand daily use. We remind you that this manual contains important information on safety and maintenance, and that it must therefore be made accessible to the instrument users.

  • Página 4: C-H4K Basic Features

    C-H4K Basic features C-H4K is a multiple interfaces (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + SD card) CMOS camera. HDMI, USB3.0 and GE are used as the data transfer interface to HDMI display or computer. For HDMI output, the Camera Control Panel + Measurement Toolbar and Camera Control Toolbar are overlaid on the HDMI screen when the mouse move to the related region.

  • Página 5: Quick Instructions For C-H4K Camera

    Quick Instructions for C-H4K camera Before turning on the camera, please connect the standard C-mount camera to the camera adapter and insert it into the microscope’s trinocular port. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Figure 1 - C-H4K Rear Panel ① USB mouse connector ⑤ SD card slot ② USB3.0 connector...

  • Página 6: Wlan Mode

    5.2.3 WLAN Mode The PC should be a WLAN enabled one. • For Windows user (Windows 7/8/10 [32/64 bit]), use ProView. • For Mac OS and Linux user (Mac OS 10.10 or above or Linux distributions with kernel 2.6.27 or higher), use LiteView.

  • Página 7: Ge Ethernet Mode

    5.2.4 GE Ethernet Mode This application uses the camera as the network camera. User must configure the IP of the camera and PC manually and ensure their IP addresses are in the same net. The subnet mask and gateway of the camera and PC must be the same.
  • Página 8 8. After the above configurations are finished, user can connect the camera to the computer through the USB to Ethernet adapter as shown below: • Connect the GE port with the Ethernet cable to the PC’s network port. • Insert the SD card (supplied) or USB flash disk (not supplied) into the camera SD card slot / USB3.0 port. 9.
  • Página 9 5.2.5 Connecting multi-cameras to a router via GE port/WLAN for network application In LAN/WLAN STA mode, the camera connects to router LAN/WLAN by GE Ethernet cable/WLAN STA mode. If a router with GE/WLAN capability is used, users could connect the router with Ethernet cable/WLAN and con- trol the camera.
  • Página 10 2. When connecting via WLAN the connection and configuration are just the same as in Sec. 5.2.2 but here, users need to check STA. Figure 6 - WLAN configuration 3. Install ProView or LiteView on your PC or install the app on the mobile device. •...
  • Página 11 4. Finally as shown below, 2 HDMI cameras are connected to the router with GE cable and 2 HDMI cameras are connected to the same router with WLAN STA mode (the number of the cameras, the connection mode (GE or WLAN STA)) connected to the router are determined by the router performance). 5.

  • Página 12: C-H4K User Interface (Ui) And Its Functions

    C-H4K User Interface (UI) and its Functions The C-H4K UI shown in Fig. 6 includes a Camera Control Panel on the left side of the video window, a Meas- urement Toolbar on the upper side of the video window, a Camera Control Toolbar on the bottom of the video window.

  • Página 13: The Camera Control Panel

    The Camera Control Panel The Camera Control Panel controls the camera to achieve the best image quality according to the specific ap- plications. It will pop up automatically when mouse cursor is moved to the left side of the video window (in meas- urement status, the Camera Control Panel will not pop up.

  • Página 14: The Measurement Toolbar

    The Measurement Toolbar The Measurement Toolbar will pop up when moving mouse cursor to any place near the upper side of the video window. Figure 7 - The Measurement Toolbar Icon Function Float/ Fix switch of the Measurement Toolbar Define measuring object in Show up/ Hide mode Select the desired Measurement Unit Select Magnification for Measurement after Calibration Object Select...

  • Página 15: Icons And Functions Of The Camera Control Toolbar

    Curve Scale Bar Arrow Execute Calibration to determine the corresponding relation between magnification and resolution, which will establish the corresponding relationship between measurement unit and the sensor pixel size. Calibration needs to be done with the help of a micrometer. For detailed steps of carrying out Calibration please refer to ProView help manual.

  • Página 16: Setting > Network > General

    Setting function is relatively more complicated than the other functions. Here are more info about it: 6.3.1 Setting > Network > General Figure 7 - General Network Setting Page The current camera name recognized as the network name. Name The encoding bandwidth for the video transmission stream. The larger the bandwidth, the higher Bandwidth quality the video.
  • Página 17 Users must manually configure their IP addresses on the camera and computer side. IP Address The camera side and computer side should be in the same network segment. The spe- cific settings are shown. This is usually a private address. Private address is a non-registered address used ex- clusively within an organization.

  • Página 18: Setting > Network > Wlan

    6.3.3 Setting > Network > WLAN Figure 11 - WLAN Network Setting Page AP/STA mode to select. WiFi Mode Channel for the AP mode and SSID for the STA mode. Here, the SSID is the router’s Channel/SSID SSID. Camera Password for the AP mode. Router Password for the STA mode. Password 6.3.4 Setting >...

  • Página 19: Setting > Magnification

    6.3.5 Setting > Magnification Figure 13 - Magnification Settings Page Names such as 10X, 40X, 100X are based on magnification of the microscopes. For Name continuous zoom microscopes, ensure that the selected magnification coincides with the scale alignment line on the microscope zoom knob. Pixels per meter.

  • Página 20: Setting > Storage

    6.3.7 Setting > Storage Figure 15 - SD Card Settings Page Preferred Storage SD Card: Select it to save the video and image to the SD card Device USB Flash Disk: Select it to save the video and image to the Flash Disk File System List the file system format of the current storage device Format of the...

  • Página 21: Setting > Language

    6.3.9 Setting > Language Figure 17 - Language Selection Settings Page English Set language of the whole software into English Simplified Chinese Set language of the whole software into Simplified Chinese Traditional Chinese Set language of the whole software into Traditional Chinese Set language of the whole software into Korean Korean Set language of the whole software into Thai...

  • Página 22: Setting > Miscellaneous

    6.3.10 Setting > Miscellaneous Figure 18 - Miscellaneous Settings Page Check this to show the Clarity Factor on the video window screen and inform if the cam- Clarity Factor Show era is correctly focused or not. Choosing the ROI rectangle line color. ROI Color Choosing the Cursor size according to the screen resolution or personal preference.

  • Página 23: Micrometric Slide M

    Micrometric Slide M-005 Micrometric slide, 26x76mm, with 2 scales (1mm/100div. for biological microscopes / 10mm/100div. for stereomicroscopes) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm For biological microscopes calibration For stereomicroscopes calibration Page 23...

  • Página 24: Equipment Disposal

    Equipment disposal Art.13 Dlsg 25 July 2005 N°151. “According to directives 2002/95/EC, 2002/96/EC and 2003/108/EC relating to the reduction in the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and waste disposal.” The basket symbol on equipment or on its box indicates that the product at the end of its useful life should be collected separately from other waste.
  • Página 25 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China [email protected] OPTIKA India [email protected] OPTIKA Central America [email protected]...
  • Página 26 Telecamere HDMI – Serie H MANUALE DI ISTRUZIONI Modello C-H4K Ver. 1.2 2020...
  • Página 27 Sommario Avvertenza Simboli Informazioni sulla sicurezza Utilizzo previsto C-H4K Caratteristiche Principali Contenuto della confezione Istruzioni rapide per la camera C-H4K 5.2.1 Modalità HDMI 5.2.2 Modalità USB 5.2.3 Modalità WLAN 5.2.4 Modalità GE Ethernet 5.2.5 Collegare più telecamere a un router tramite porta GE/WLAN per applicazioni di rete C-H4K Interfaccia Utente (UI) e sue Funzioni Il Pannello di Controllo Camera La Barra degli Strumenti Misurazioni...

  • Página 28: Simboli

    Avvertenza Questa apparecchiatura è uno strumento scientifico di alta precisione, progettato per durare a lungo con una minima manutenzione; la realizzazione è secondo i migliori standard ottici e meccanici, per poter essere utilizzato quotidianamente. Vi ricordiamo che questo manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza e per la manutenzione dello strumento, e deve quindi essere messo a disposizione di coloro che lo utilizzeranno.

  • Página 29: C-H4K Caratteristiche Principali

    C-H4K Caratteristiche Principali La C-H4K è una telecamera CMOS ad interfaccia multipla (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + SD card). HDMI, USB3.0 e GE vengono usati come interfaccia trasferimento dati ad un monitor HDMI o ad un computer. Nell’interfaccia HDMI, il Pannello di Controllo Telecamera + Barra degli strumenti Misurazione e la Barra degli Strumenti Controllo Camera sono in sovraimpressione sul monitor HDMI quando il mouse si sposta sulla zona del monitor corrispondente.

  • Página 30: Istruzioni Rapide Per La Camera C-H4K

    Istruzioni rapide per la camera C-H4K Prima di accendere la telecamera, collegare l’adattatore passo “C” alla telecamera e inserire l’adattatore sulla porta trinoculare del microscopio. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Figura 1 - Pannello posteriore della C-H4K ① Connettore mouse USB ⑤ Alloggiamento SD card ② Connettore USB3.0...

  • Página 31: Modalità Wlan

    5.2.3 Modalità WLAN Il PC deve essere un PC abilitato alla WLAN. • Per utenti Windows (Windows 7/8/10 [32/64 bit]), usare ProView. • Per utenti Mac OS e Linux (Mac OS 10.10 o superiore o Linux versioni con kernel 2.6.27 o superiori), usare LiteView.

  • Página 32: Modalità Ge Ethernet

    5.2.4 Modalità GE Ethernet Questa applicazione utilizza la telecamera come telecamera di rete. L’utente deve configurare manualmente l’IP della telecamera e del PC e assicurarsi che i loro indirizzi IP siano nella stessa rete. La subnet mask e il gateway della telecamera e del PC devono essere gli stessi.
  • Página 33 8. Dopo aver terminato le configurazioni di cui sopra, l’utente può collegare la telecamera al computer attraver- so l’adattatore da USB a Ethernet come mostrato di seguito: • Collegare la porta GE con il cavo Ethernet alla porta di rete del PC. •...

  • Página 34: Collegare Più Telecamere A Un Router Tramite Porta Ge/Wlan Per Applicazioni Di Rete

    5.2.5 Collegare più telecamere a un router tramite porta GE/WLAN per applicazioni di rete In modalità LAN/WLAN STA, la telecamera si collega al router LAN/WLAN tramite la modalità cavo GE Ethernet /WLAN STA. Se si utilizza un router con funzionalità GE/WLAN, gli utenti possono collegare il router con cavo Ethernet/WLAN e controllare la telecamera.
  • Página 35 2. In caso di collegamento via WLAN la connessione e la configurazione sono identiche a quelle del paragrafo 5.2.2, ma in questo caso l’utente deve abilitare STA. Figura 6 - Configurazione WLAN 3. Installare ProView o LiteView su PC o installare o la App sul dispositivo mobile. 4.
  • Página 36 5. Ora, come mostrato di seguito, 2 telecamere HDMI sono collegate al router con cavo GE e 2 telecamere HDMI sono collegate allo stesso router con modalità WLAN STA (il numero delle telecamere, la modalità di connessione (GE o WLAN STA) al router sono determinati dalle prestazioni del router). 6.

  • Página 37: C-H4K Interfaccia Utente (Ui) E Sue Funzioni

    C-H4K Interfaccia Utente (UI) e sue Funzioni L’Interfaccia Utente C-H4K mostrata in Fig. 6 include un Pannello di Controllo Camera sul lato sinistro del video, una Barra degli Strumenti Misurazioni nella parte alta del video ed una Barra degli Strumenti Controllo Camera nella parte inferiore.

  • Página 38: Il Pannello Di Controllo Camera

    Il Pannello di Controllo Camera Il Pannello di Controllo Camera controlla la telecamera per ottenere la migliore qualità dell’immagine in funzione dell’applicazione specifica. Appare automaticamente quando il cursore del mouse viene spostato nella parte sinistra del monitor (durante la sessione di misura il Pannello di Controllo Camera non si attiva. Solo quando la sessione di misura è...

  • Página 39: La Barra Degli Strumenti Misurazioni

    La Barra degli Strumenti Misurazioni La Barra degli Strumenti Misurazioni appare quando si sposta il cursore in un qualsiasi punto vicino alla parte superiore del monitor. Figura 7 - La Barra degli Strumenti Misurazioni Icona Funzione Attiva il tasto Nascondi/Blocca della Barra degli Strumenti Misurazioni Definisce le misurazioni attive in modalità...

  • Página 40: Icone E Funzioni Della Barra Degli Strumenti Controllo Camera

    Poligono Curva Righello Freccia Esegue la Calibrazione per determinare la relazione corrispondente tra ingrandimento e risoluzione, che stabilirà la relazione corrispondente tra l’unità di misura e la dimensione dei pixel del sensore. La calibrazione deve essere effettuata con l’aiuto di un micrometro. Per i passi dettagliati dell’esecuzione della Calibrazione si prega di fare riferimento al manuale ProView.

  • Página 41: Impostazioni > Rete > Generale

    Le funzioni di Impostazioni sono leggermente più complicate rispetto alle altre funzioni. Di seguito alcune informazioni aggiuntive in merito: 6.3.1 Impostazioni > Rete > Generale Figura 7 - Pagina Impostazioni Generali di Rete Il nome della telecamera corrente riconosciuto come nome di rete. Name La larghezza di banda di codifica per il flusso di trasmissione video.
  • Página 42 Ci sono due standard per l’indirizzo IP: IP Versione 4 (IPv4) e IP Versione 6 (IPv6). Tutti i computer con indirizzo IP hanno un indirizzo IPv4, e molti stanno iniziando ad utilizzare anche il nuovo sistema di indirizzi IPv6. Gli utenti devono configurare manualmente i loro indirizzi IP sulla telecamera e sul com- IP Address puter.

  • Página 43: Impostazioni > Rete > Wlan

    6.3.3 Impostazioni > Rete > WLAN Figura 11 - Pagina Impostazioni di Rete WLAN AP/STA modalità da selezionare WiFi Mode Canale per il modo AP e SSID per il modo STA. Qui, l’SSID è l’SSID del router Channel/SSID Password della telecamera per la modalità AP. Password del router per modalità STA Password 6.3.4 Impostazioni >...

  • Página 44: Impostazioni > Ingrandimento

    6.3.5 Impostazioni > Ingrandimento Figura 13 - Pagina Impostazione Ingrandimenti I nomi 10X, 40X, 100X sono basati sugli ingrandimenti del microscopio. Per microscopi Name con zoom in continuo, verificare che l’ingrandimento selezionato coincida con la scala sul selettore del microscopio. Pixels per metro.

  • Página 45: Impostazioni > Archiviazione

    6.3.7 Impostazioni > Archiviazione Figura 15 - Pagina Impostazioni SD Card SD Card: Selezionarlo per salvare il video e l’immagine sulla SD card. Preferred Storage USB Flash Disk: Selezionarlo per salvare il video e l’immagine sulla Chiavetta USB. Device Elenca il formato del file di sistema del dispositivo di archiviazione corrente. File System FAT32: Il file di sistema della card SD è...

  • Página 46: Impostazioni > Lingua

    6.3.9 Impostazioni > Lingua Figura 17 - Pagina Impostazioni Lingua Imposta la lingua dell’intero sistema su Inglese. English Imposta la lingua dell’intero sistema su Cinese Semplificato. Simplified Chinese Imposta la lingua dell’intero sistema su Cinese Tradizionale. Traditional Chinese Imposta la lingua dell’intero sistema su Coreano. Korean Imposta la lingua dell’intero sistema su Tailandese.

  • Página 47: Impostazioni > Varie

    6.3.10 Impostazioni > Varie Figura 18 - Pagina Impostazioni Varie Clarity Factor Show Abilitare questa opzione per mostrare il valore di messa a fuoco sullo schermo e infor- mare se la telecamera è correttamente a fuoco o meno. ROI Color Scelta del colore della linea del rettangolo ROI (Region Of Interest).

  • Página 48: Vetrino Micrometrico M

    Vetrino Micrometrico M-005 Vetrino micrometrico, 26x76mm, con 2 scale (1mm/100div. per microscopi biologici / 10mm/100div. per stereomicroscopi) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Per la calibrazione di un microscopio biologico Per la calibrazione di uno stereomicroscopio Pagina 48...

  • Página 49: Smaltimento

    Smaltimento Ai sensi dell’articolo 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005 n°151. “Attuazione delle direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti”. Il simbolo del cassonetto riportato sulla apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente degli altri rifiuti.
  • Página 50 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China [email protected] OPTIKA India [email protected] OPTIKA Central America [email protected]...
  • Página 51 Cámaras HDMI - Serie H MANUAL DE INSTRUCCIONES Modelo C-H4K Ver. 1.2 2020...
  • Página 52 Índice Advertencia Símbolos Información de seguridad C-H4K Características principales Contenido del embalaje Guía de referencia rápida para la cámara C-H4K 5.2.1 Modo HDMI 5.2.2 Modo USB 5.2.3 Modo WLAN 5.2.4 Modo GE Ethernet 5.2.5 Conectar varias cámaras a un router con el puerto GE/WLAN para aplicaciones de red C-H4K Interfaz de Usuario (UI) y sus Funciones El Panel de Control de Cámara La Barra de Herramientas de Medición...

  • Página 53: Símbolos

    Advertencia Este equipo es un instrumento científico de precisión. Su utilización está pensada para una larga duración con un mínimo nivel de mantenimiento. Para su fabricación se han utilizado elementos ópticos y mecánicos de elevada calidad que lo convierten en el instrumento ideal para la utilización diaria en las aulas y el laboratorio. Informamos que esta guía contiene importantes informaciones sobre la seguridad y el mantenimiento del pro- ducto y por lo tanto debe ser accesible a todos aquellos que utilizan dicho instrumento.

  • Página 54: C-H4K Características Principales

    C-H4K Características principales La C-H4K es una cámara CMOS con interfaz múltiple (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + tarjeta SD). HDMI, USB3.0 y GE se utilizan como interfaces de transferencia de datos a un monitor HDMI u ordenador. En la interfaz HDMI, el Panel de Control de la Cámara + Barra de Herramientas de Medición y la Barra de He- rramientas de Control de la Cámara se superponen en el monitor HDMI cuando el ratón se desplaza al área de monitorización correspondiente.

  • Página 55: Guía De Referencia Rápida Para La Cámara C-H4K

    Guía de referencia rápida para la cámara C-H4K Antes de encender la cámara, conecte el adaptador de paso “C” a la cámara e inserte el adaptador en el puerto trinocular del microscopio. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Figura 1 - Panel trasero de C-H4K ① Conector de ratón USB ⑤ Ranura para tarjeta SD...

  • Página 56: Modo Wlan

    5.2.3 Modo WLAN El PC debe ser un PC con WLAN. • Para los usuarios de Windows (Windows 7/8/10 [32/64 bit]), usar ProView. • Para los usuarios de Mac OS y Linux (Mac OS 10.10 o superior o versiones del kernel de Linux 2.6.27 o superior), usar LiteView.

  • Página 57: Modo Ge Ethernet

    5.2.4 Modo GE Ethernet Esta aplicación utiliza la cámara como una cámara de red. El usuario tiene que configurar manualmente la IP de la cámara y el PC y asegurarse de que sus direcciones IP están en la misma red. La máscara de subred y la puerta de entrada de la cámara y el PC debe ser la misma.
  • Página 58 8. Después de terminar las configuraciones anteriores, el usuario puede conectar la cámara al ordenador a través del adaptador USB a Ethernet como se muestra a continuación: • Conecte el puerto GE con el cable Ethernet al puerto de red de su PC. •...

  • Página 59: Conectar Varias Cámaras A Un Router Con El Puerto Ge/Wlan Para Aplicaciones De Red

    5.2.5 Conectar varias cámaras a un router con el puerto GE/WLAN para aplicaciones de red En el modo LAN/WLAN STA, la cámara se conecta al router LAN/WLAN a través del modo de cable GE Ether- net/WLAN STA. Si se utiliza un router con funcionalidad GE/WLAN, los usuarios pueden conectar el router con el cable Ethernet/ WLAN y controlar la cámara.
  • Página 60 2. En el caso de una conexión WLAN, la conexión y la configuración son idénticas a las de la sección 5.2.2, pero en este caso el usuario debe habilitar STA. Figura 6 - Configuración de la WLAN 3. Instalar ProView o LiteView en su PC o instalar la aplicación en su dispositivo móvil. 4.
  • Página 61 5. Ahora, como se muestra a continuación, 2 cámaras HDMI están conectadas al router con el cable GE y 2 cámaras HDMI están conectadas al mismo router con el modo WLAN STA (el número de cámaras, el modo de conexión (GE o WLAN STA) al router están determinados por el rendimiento del router). 6.

  • Página 62: C-H4K Interfaz De Usuario (Ui) Y Sus Funciones

    C-H4K Interfaz de Usuario (UI) y sus Funciones La Interfaz de Usuario C-H4K que se muestra en la Fig. 6 incluye un Panel de Control de Cámara en el lado izquierdo del vídeo, una Barra de Herramientas de Medición en la parte superior del vídeo y una Barra de He- rramientas de Control de Cámara en la parte inferior.

  • Página 63: El Panel De Control De Cámara

    El Panel de Control de Cámara El Panel de Control de Cámara controla la cámara para obtener la mejor calidad de imagen dependiendo de la aplicación específica. Aparece automáticamente cuando el cursor del ratón se mueve al lado izquierdo del mo- nitor (durante la sesión de medición el Panel de Control de Cámara no se activa).

  • Página 64: La Barra De Herramientas De Medición

    La Barra de Herramientas de Medición La Barra de Herramientas de Medición aparece cuando mueves el cursor a cualquier lugar cerca de la parte superior del monitor. Figura 7 - La Barra de Herramientas de Medición Icono Función Activar el botón Ocultar/Bloquear en la Barra de Herramientas de Medición Define las mediciones activas en el modo Mostrar/Ocultar Seleccione la Unidad de Medida deseada Seleccione la Ampliación para la Medición Después de la Calibración...

  • Página 65: Iconos Y Funciones De La Barra De Herramientas De Control De Cámara

    Polígono Curva Regla Flecha Realice la Calibración para determinar la relación correspondiente entre la ampliación y la resolución, que establecerá la relación correspondiente entre la unidad de medida y el tamaño del pixel del sen- sor. La calibración debe realizarse con la ayuda de un micrómetro. Para conocer los pasos detallados para realizar la calibración, consulte el manual de ProView.

  • Página 66: Impostaciones > Red > General

    Las funciones de Impostaciones son un poco más complicadas que las otras funciones. A continuación se ofrece información adicional sobre este tema: 6.3.1 Impostaciones > Red > General Figura 7 - Página Impostaciones General de la Red Name El nombre de la cámara actual reconocido como el nombre de la red. Bandwidth El ancho de banda de codificación para el flujo de transmisión de video.
  • Página 67 Hay dos estándares para la dirección IP: IP Versión 4 (IPv4) y IP Versión 6 (IPv6). Todas las computadoras con una dirección IP tienen una dirección IPv4, y muchas también están empezando a usar el nuevo sistema de direcciones IPv6 Los usuarios deben configurar manualmente sus direcciones IP en la cámara y el orde- IP Address nador.

  • Página 68: Impostaciones > Red > Wlan

    6.3.3 Impostaciones > Red > WLAN Figura 11 - Página Impostaciones de la Red WLAN WiFi Mode Modo AP/STA a seleccionar Channel/SSID Canal para el modo AP y SSID para el modo STA. Aquí, el SSID es el SSID del router Password Contraseña de la cámara para el modo AP.

  • Página 69: Impostaciones > Aumento

    6.3.5 Impostaciones > Aumento Figura 13 - Página Impostacion Aumentos Name Los nombres 10X, 40X, 100X se basan en los aumentos del microscopio. En el caso de los microscopios con zoom continuo, compruebe que la ampliación seleccionada coinci- de con la escala del selector del microscopio. Resolution Píxeles por metro.

  • Página 70: Impostaciones > Almacenamento

    6.3.7 Impostaciones > Almacenamento Figura 15 - Página Impostaciones Tarjeta SD SD Card: Selecciónalo para guardar el video y la imagen en la tarjeta SD. Preferred Storage USB Flash Disk: Selecciónalo para guardar el vídeo y la imagen en la unidad flash USB. Device Enumera el formato del sistema de archivos del dispositivo de almacenamiento actual.

  • Página 71: Impostaciones > Idioma

    6.3.9 Impostaciones > Idioma Figura 17 - Página Impostaciones Idioma Configura el idioma de todo el sistema en Inglés. English Configura el idioma de todo el sistema en Chino Simplificado. Simplified Chinese Configura el idioma de todo el sistema en Chino Tradicional. Traditional Chinese Configura el idioma de todo el sistema en Coreano.

  • Página 72: Impostaciones > Misceláneos

    6.3.10 Impostaciones > Misceláneos Figura 18 - Página Impostaciones Misceláneos Habilite esta opción para mostrar el valor de enfoque en la pantalla e informarle si la Clarity Factor Show cámara está correctamente enfocada o no. Elección del color de la línea del rectángulo ROI (Region Of Interest). ROI Color Elección del tamaño del Cursor basado en la resolución de la pantalla o en la preferen- Cursor...

  • Página 73: Carro Micrométrico M

    Carro Micrométrico M-005 Carro micrométrico, 26x76mm, con 2 escaleras (1mm/100div. para microscopios biológicos / 10mm/100div. para estereomicroscopios 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Para calibrar un microscopio biológico Para calibrar un estereomicroscopio Página 73...

  • Página 74: Medidas Ecológicas Y Reciclaje

    Medidas ecológicas y reciclaje De conformidad con el artículo 13 del Decreto Legislativo Nº 151, de 25 de julio de 2005. “Aplicación de las Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE y 2003/108/CE sobre la reducción del uso de sustancias peligrosas en apa- ratos eléctricos y electrónicos y la eliminación de residuos. El símbolo del envase en el aparato o en su embalaje indica que el producto debe ser recogido separadamente de otros residuos al final de su vida útil.
  • Página 75 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China [email protected] OPTIKA India [email protected] OPTIKA Central America [email protected]...
  • Página 76 Caméras HDMI - Série H MANUEL D’UTILISATION Modèle C-H4K Ver. 1.2 2020...
  • Página 77 Sommaire Avertissement Symboles Précautions Emploi prévu C-H4K Caractéristiques principales Contenu de l’emballage Guide de référence rapide pour la caméra C-H4K 5.2.1 Mode HDMI 5.2.2 Mode USB 5.2.3 Mode WLAN 5.2.4 Mode GE Ethernet 5.2.5 Connecter plusieurs caméras à un routeur via le port GE/WLAN pour applications réseau 84 C-H4K Interface Utilisateur (UI) et ses Fonctions Le Panneau de Commande de Caméra La Barre d’Outils de Mesure...

  • Página 78: Emploi Prévu

    Avertissement Le présent appareil est un appareil scientifique de précision créé pour offrir une durée de vie de plusieurs années avec un niveau d’entretien minimum. Les meilleurs composants optiques et mécaniques ont été utilisés pour sa conception ce qui fond de lui un appareil idéal pour une utilisation journalière. Ce guide contient des informations importantes sur la sécurité...

  • Página 79: C-H4K Caractéristiques Principales

    C-H4K Caractéristiques principales Le C-H4K est une caméra CMOS à interface multiple (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + carte SD). HDMI, USB3.0 et GE sont utilisés comme interfaces de transfert de données vers un moniteur HDMI ou un ordinateur.

  • Página 80: Guide De Référence Rapide Pour La Caméra C-H4K

    Guide de référence rapide pour la caméra C-H4K Avant de mettre l’appareil sous tension, branchez l’adaptateur “C” sur l’appareil et insérez l’adaptateur dans le port trinoculaire du microscope. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Figure 1 - Panneau arrière de la C-H4K ① Connecteur souris USB ⑤ Logement pour carte SD ② Connecteur USB3.0...

  • Página 81: Mode Wlan

    5.2.3 Mode WLAN L’ordinateur doit être compatible avec le réseau local sans fil (WLAN). • Pour les utilisateurs de Windows (Windows 7/8/10 [32/64 bit]), utilisez ProView. • Pour les utilisateurs de Mac OS et de Linux (Mac OS 10.10 ou supérieur ou noyau Linux versions 2.6.27 ou supérieures), utilisez LiteView.

  • Página 82: Mode Ge Ethernet

    5.2.4 Mode GE Ethernet Cette application utilise la caméra comme une caméra réseau. L’utilisateur doit configurer manuellement l’IP de la caméra et de l’Ordinateur et s’assurer que leurs adresses IP se trouvent dans le même réseau. Le Masque de Sous-Réseau et la Passerelle par Défaut de la caméra et de l’ordinateur doivent être identiques. 1.
  • Página 83 8. Après avoir terminé les configurations ci-dessus, l’utilisateur peut connecter la caméra à l’ordinateur via l’adaptateur USB vers Ethernet comme indiqué ci-dessous: • Connecter le port GE avec le câble Ethernet au port réseau de l’ordinateur. • Insérez la carte SD (fournie) ou la clé USB (non fournie) dans la fente pour carte SD / port USB3.0. 9.

  • Página 84: Connecter Plusieurs Caméras À Un Routeur Via Le Port Ge/Wlan Pour Applications Réseau

    5.2.5 Connecter plusieurs caméras à un routeur via le port GE/WLAN pour applications réseau En mode LAN/WLAN STA, la caméra se connecte au routeur LAN/WLAN via le mode câble GE Ethernet/WLAN STA. Si vous utilisez un routeur avec une fonctionnalité GE/WLAN, les utilisateurs peuvent connecter le routeur avec un câble Ethernet/WLAN et contrôler la caméra.
  • Página 85 2. Lors d’une connexion via WLAN, la connexion et la configuration sont identiques à celles du paragraphe 5.2.2, mais dans ce cas, l’utilisateur doit activer STA. Figure 6 - Configuration WLAN 3. Installez ProView ou LiteView sur votre ordinateur ou installez l’application sur votre appareil mobile. 4.
  • Página 86 5. Maintenant, comme indiqué ci-dessous, 2 caméras HDMI sont connectées au routeur avec un câble GE et 2 caméras HDMI sont connectées au même routeur en mode WLAN STA (le nombre de caméras, le mode de connexion (GE ou WLAN STA) au routeur sont déterminés par la performance du routeur). 6.

  • Página 87: C-H4K Interface Utilisateur (Ui) Et Ses Fonctions

    C-H4K Interface Utilisateur (UI) et ses Fonctions L’interface Utilisateur C-H4K montrée à la Fig. 6 comprend un Panneau de Commande de Caméra sur le côté gauche de la vidéo, une Barre d’Outils de Mesure en haut de la vidéo et une Barre de Commande de Caméra en bas.

  • Página 88: Le Panneau De Commande De Caméra

    Le Panneau de Commande de Caméra Le Panneau de Commande de Caméra contrôle la caméra pour obtenir la meilleure qualité d’image en fonction de l’application spécifique. Il apparaît automatiquement lorsque le curseur de la souris est déplacé sur le côté gauche de l’écran (pendant la session de mesure, le Panneau de Commande de Caméra ne s’active pas).

  • Página 89: La Barre D'outils De Mesure

    La Barre d’Outils de Mesure La Barre d’Outils de Mesure apparaît lorsque vous déplacez le curseur à proximité du haut de l’écran. Figure 7 - La Barre d’Outils de Mesure Icône Fonction Activer le bouton Masquer/Bloquer de la Barre d’Outils de Mesure Définit les mesures actives en mode Afficher/Masquer Sélectionner l’Unité...

  • Página 90: Icônes Et Fonctions De La Barre D'outils De Commande De Caméra

    Courbe Règle Flèche Effectuez l’Étalonnage pour déterminer la relation correspondante entre le grossissement et la résolu- tion, ce qui établira la relation correspondante entre l’unité de mesure et la taille des pixel du capteur. L’étalonnage doit être effectué à l’aide d’un micromètre. Pour connaître les étapes détaillées de l’éta- lonnage, reportez-vous au manuel ProView Exportation des mesures vers un fichier CSV (*.csv) Paramètres des mesures...

  • Página 91: Réglages > Réseau > Général

    Les fonctions des Réglages sont un peu plus compliquées que les autres fonctions. Vous trouverez ci-des- sous quelques informations supplémentaires: 6.3.1 Réglages > Réseau > Général Figure 7 - Page des Réglages Généraux du Réseau Le nom de la caméra actuelle reconnu comme le nom du réseau. Name La largeur de bande de codage pour le flux de transmission vidéo.
  • Página 92 Il existe deux normes pour les adresses IP: IP Version 4 (IPv4) et IP Version 6 (IPv6). Tous les ordinateurs ayant une adresse IP ont une adresse IPv4, et beaucoup com- mencent également à utiliser le nouveau système d’adresses IPv6. Les utilisateurs doivent configurer manuellement leurs adresses IP sur la caméra et l’or- IP Address dinateur.

  • Página 93: Réglages > Réseau > Wlan

    6.3.3 Réglages > Réseau > WLAN Figure 11 - Page Réglages du Réseau WLAN Mode AP/STA à sélectionner WiFi Mode Canal pour le mode AP et SSID pour le mode STA. Ici, le SSID est le SSID du routeur Channel/SSID Mot de passe de la Caméra pour le mode AP.

  • Página 94: Réglages > Magnification

    6.3.5 Réglages > Magnification Figure 13 - Page Réglages Magnification Name Les noms 10X, 40X, 100X sont basés sur les grossissements du microscope. Pour les microscopes à zoom continu, vérifier que le grossissement sélectionné coïncide avec l’échelle du sélecteur de microscope. Pixel par mètre. Les appareils tels que les microscopes ont des valeurs de résolution Resolution élevées.

  • Página 95: Réglages > Archivage

    6.3.7 Réglages > Archivage Figure 15 - Page Réglages Carte SD Preferred Storage SD Card: Sélectionnez-le pour enregistrer la vidéo et l’image sur la carte SD. Device USB Flash Disk: Sélectionnez-le pour enregistrer la vidéo et l’image sur la clé USB. File System Liste du format du système de fichiers du périphérique de archivage actuel.

  • Página 96: Réglages > Langue

    6.3.9 Réglages > Langue Figure 17 - Page Réglages Langue Définir la langue de l’ensemble du système à Anglais. English Définir la langue de l’ensemble du système à Chinois Simplifié. Simplified Chinese Définir la langue de l’ensemble du système à Chinois Traditionnel. Traditional Chinese Définir la langue de l’ensemble du système à...

  • Página 97: Réglages > Divers

    6.3.10 Réglages > Divers Figure 18 - Page Réglages Divers Activez cette option pour afficher la valeur de mise au point sur l’écran et vous informer Clarity Factor Show si la caméra est correctement mise au point ou non. Choix de la couleur des lignes du rectangle ROI (Region Of Interest). ROI Color Choix de la taille du curseur en fonction de la résolution de l’écran ou de la préférence Cursor...

  • Página 98: Glissière Micrométrique M

    Glissière micrométrique M-005 Glissière micrométrique, 26x76mm, avec 2 marches (1mm/100div. pour microscopes biologiques / 10mm/100div. pour stéréomicroscopes) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Pour l’étalonnage d’un microscope biologique Pour l’étalonnage d’un stéréomicroscope Page 98...

  • Página 99: Ramassage

    Ramassage Conformément à l’Article 13 du D.L du 25 Juillet 2005 nº151 Action des Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE et 2003/108/CE, relatives à la réduction de l’utilisation de sub- stances dangereuses dans l’appareil électrique et électronique et à l’élimination des résidus. Le Symbole du conteneur qui figure sur l’appareil électrique ou sur son emballage indique que le produit devra être, à...
  • Página 100 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China [email protected] OPTIKA India [email protected] OPTIKA Central America [email protected]...
  • Página 101 HDMI-Kameras - H-Serie BEDIENUNGSANLEITUNG Modell C-H4K Ver. 1.2 2020...
  • Página 102 Inhalt Hinweis Wartung- und Gefahrzeichen Sicherheitsinformationen Verwendung C-H4K Hauptfunktionen Verpackungsinhalt Kurzanleitung für den C-H4K-Kamera 5.2.1 HDMI-Modus 5.2.2 USB-Modus 5.2.3 WLAN-Modus 5.2.4 GE Ethernet-Modus 5.2.5 Anschluss mehrerer Kameras an einen Router mit GE/WLAN-Port für Netzwerkanwendungen 109 C-H4K Benutzeroberfläche (UI) und ihre Funktionen Das Kamera-Bedienfeld Die Symbolleiste für Messungen Ikone und Funktionen der Symbolleiste der Kamerasteuerung...

  • Página 103: Wartung- Und Gefahrzeichen

    Hinweis Dieses Gerät ist ein wissenschaftliches Präzisionsgerät, es wurde entwickelt für eine jahrelange Verwendung bei einer minimalen Wartung. Dieses Gerät wurde nach den höchsten optischen und mechanischen Standards und zum täglichen Gebrauch hergestellt. Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen zur korrekten und sicheren Benutzung des Geräts.

  • Página 104: C-H4K Hauptfunktionen

    C-H4K Hauptfunktionen Die C-H4K ist eine CMOS-Kamera mit Mehrfach-Schnittstelle (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + SD-Karte). HDMI, USB3.0 und GE werden als Datenübertragungsschnittstellen zu einem HDMI-Monitor oder Computer verwendet. Bei der HDMI-Schnittstelle werden das Kamera-Bedienfeld + Symbolleiste für Messungen und das Symbolleis- te für die Kamerasteuerung auf dem HDMI-Monitor überlagert, wenn sich die Maus über den entsprechenden Monitorbereich bewegt.

  • Página 105: Kurzanleitung Für Den C-H4K-Kamera

    Kurzanleitung für den C-H4K-Kamera Schließen Sie vor dem Einschalten der Kamera den Stufenadapter “C” an die Kamera an und stecken Sie den Adapter in den binokularen Anschluss des Mikroskops. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Abbildung 1 - C-H4K Rückseite ① USB-Mausanschluss ⑤ SD-Kartensteckplatz ② USB3.0-Anschluss...

  • Página 106: Wlan-Modus

    5.2.3 WLAN-Modus Der PC muss ein WLAN-fähiger PC sein. • Für Windows-Benutzer (Windows 7/8/10 [32/64 Bit]), verwenden Sie ProView. • Für Mac OS- und Linux-Benutzer (Mac OS 10.10 oder höher oder Linux-Kernel-Versionen 2.6.27 oder hö- her), verwenden Sie LiteView. • Wenn Sie die Kamera mit einem mobilen Gerät verbinden, benötigen Sie die kostenlose App.

  • Página 107: Ge Ethernet-Modus

    5.2.4 GE Ethernet-Modus Diese Anwendung verwendet die Kamera als Netzwerk-Kamera. Der Benutzer muss die IP der Kamera und des PCs manuell konfigurieren und sicherstellen, dass sich ihre IP-Adressen im selben Netzwerk befinden. Die Subnetzmaske und das Gateway der Kamera und des PCs müssen gleich sein. 1.
  • Página 108 8. Nach der Fertigstellung der obigen Konfigurationen kann der Benutzer die Kamera über den USB-Ethernet- Adapter wie unten gezeigt an den Computer anschließen: • Schließen Sie den GE-Port mit dem Ethernet-Kabel an den Netzwerkanschluss Ihres PCs an. • Stecken Sie die SD-Karte (mitgeliefert) oder den USB-Stick (nicht mitgeliefert) in den SD-Kartenschlitz / USB3.0-Anschluss ein.

  • Página 109: Anschluss Mehrerer Kameras An Einen Router Mit Ge/Wlan-Port Für Netzwerkanwendungen

    5.2.5 Anschluss mehrerer Kameras an einen Router mit GE/WLAN-Port für Netzwerkanwendungen Im LAN/WLAN STA-Modus wird die Kamera über den GE-Ethernet/WLAN STA-Kabelmodus mit dem LAN/ WLAN-Router verbunden. Bei Verwendung eines Routers mit GE/WLAN-Funktionalität können Benutzer den Router mit einem Ethernet/ WLAN-Kabel anschließen und die Kamera steuern. 1.
  • Página 110 2. Im Falle einer WLAN-Verbindung sind Verbindung und Konfiguration identisch mit denen in Abschnitt 5.2.2, aber in diesem Fall muss der Benutzer STA aktivieren. Abbildung 6 - WLAN-Konfiguration 3. Installieren Sie ProView oder LiteView auf Ihrem PC oder installieren Sie die App auf Ihrem mobilen Gerät. •...
  • Página 111 4. Jetzt werden, wie unten dargestellt, 2 HDMI-Kameras mit dem Router mit GE-Kabel und 2 HDMI-Kameras mit demselben Router mit WLAN-STA-Modus verbunden (die Anzahl der Kameras, der Verbindungsmodus (GE oder WLAN STA) zum Router werden durch die Leistung des Routers bestimmt). 5.

  • Página 112: C-H4K Benutzeroberfläche (Ui) Und Ihre Funktionen

    C-H4K Benutzeroberfläche (UI) und ihre Funktionen Die in Abb. 6 dargestellte C-H4K-Benutzeroberfläche beinhaltet ein Kamera-Bedienfeld auf der linken Seite des Videos, ein Symbolleiste für Messungen auf der Oberseite des Videos und ein Symbolleiste für die Kameras- teuerung auf der Unterseite. Abbildung 6 - Benutzeroberfläche für die Kamerasteuerung 1.

  • Página 113: Das Kamera-Bedienfeld

    Das Kamera-Bedienfeld Das Kamera-Bedienfeld steuert die Kamera, um die beste Bildqualität für die jeweilige Anwendung zu erhalten. Sie erscheint automatisch, wenn der Mauszeiger auf die linke Seite des Monitors bewegt wird (das Kamera- Bedienfeld wird während der Messung nicht aktiviert). Erst nach Abschluss der Messung aktiviert sich das Kamera-Bedienfeld, indem der Cursor nach links neben dem Monitor bewegt wird.) Mit einem Doppelklick auf die Schaltfläche wird die Funktion Automatisches Ausblenden/Einblenden des Kamera-Bedienfeldes aktiviert.

  • Página 114: Die Symbolleiste Für Messungen

    Die Symbolleiste für Messungen Die Symbolleiste für Messungen erscheint, wenn Sie den Mauszeiger irgendwo an die Oberseite des Monitors bewegen. Abbildung 7 - Die Symbolleiste für Messungen Ikone Funktion Aktivieren die Schaltfläche Ausblenden/Blockieren auf der Messwerkzeugleiste Definiert aktive Messungen im Ein/Ausblendmodus Wählen Sie die gewünschte Maßeinheit aus Wählen Sie die Vergrößerung für die Messung nach der Kalibrierung Wählen ein Objekt...

  • Página 115: Ikone Und Funktionen Der Symbolleiste Der Kamerasteuerung

    Poygon Kurve Herrscher Pfeil Führen Sie die Kalibrierung durch, um das entsprechende Verhältnis zwischen Vergrößerung und Auflösung zu bestimmen, wodurch das entsprechende Verhältnis zwischen der Maßeinheit und der Pixelgröße des Sensors hergestellt wird. Die Kalibrierung muss mit Hilfe einer Mikrometer durchge- führt werden.

  • Página 116: Einstellungen > Netzwerk > Allgemeine

    Die Funktionen von Einstellungen sind etwas komplizierter als die der anderen Funktionen. Nachfolgend finden Sie einige zusätzliche Informationen: 6.3.1 Einstellungen > Netzwerk > Allgemeine Abbildung 7 - Seite Allgemeine Netzwerkeinstellungen Name Der aktuelle Kameraname, der als Netzwerkname erkannt wurde. Bandwidth Die Codierungsbandbreite für den Videoübertragungsstrom.
  • Página 117 Computer mit einer IP-Adresse haben eine IPv4-Adresse, und viele beginnen auch, das neue IPv6-Adressensystem zu verwenden. Benutzer müssen ihre IP-Adressen auf der Kamera und dem Computer manuell kon- IP Address figurieren. Die Kamera und der Computer müssen sich im selben Netzwerksegment befinden.

  • Página 118: Einstellungen > Netzwerk > Wlan

    6.3.3 Einstellungen > Netzwerk > WLAN Abbildung 11 - Seite WLAN-Netzwerk-Einstellungen WiFi Mode AP/STA-Modus zur Auswahl Channel/SSID Kanal für den AP-Modus und SSID für den STA-Modus. Hier ist die SSID die SSID des Routers Kamerapasswort für den AP-Modus. Router-Passwort für den STA-Modus Password 6.3.4 Einstellungen >...

  • Página 119: Einstellungen > Vergrößerung

    6.3.5 Einstellungen > Vergrößerung Abbildung 13 - Seite für die Einstellung von Erweiterungen Die Namen 10X, 40X, 100X basieren auf den Vergrößerungen des Mikroskops. Bei Mi- Name kroskopen mit stufenlosem Zoom muss sichergestellt sein, dass die gewählte Vergröße- rung mit der Skala am Mikroskop-Selektor übereinstimmt. Pixel pro Meter.

  • Página 120: Einstellungen > Archivierung

    6.3.7 Einstellungen > Archivierung Abbildung 15 - Seite zur Einstellungen der SD-Karte SD-Karte: Wählen diese Option, um das Video und das Bild auf der SD-Karte zu spei- Preferred Storage chern. USB Flash Disk: Wählen sie aus, um das Video und das Bild auf dem USB-Flash-Lauf- Device werk zu speichern Listet das Dateisystemformat des aktuellen Speichergeräts auf.

  • Página 121: Einstellungen > Sprache

    6.3.9 Einstellungen > Sprache Abbildung 17 - Seite Einstellungen Sprache Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Englisch ein. English Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Vereinfachtes Chinesisch ein. Simplified Chinese Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Traditionelles Chinesisch ein. Traditional Chinese Stellen Sie die Sprache des gesamten Systems auf Koreanisch ein.

  • Página 122: Einstellungen > Diverse

    6.3.10 Einstellungen > Diverse Abbildung 18 - Seite Einstellungen Diverses Aktivieren Sie diese Option, um den Fokuswert auf dem Bildschirm anzuzeigen und Sie Clarity Factor Show zu informieren, ob die Kamera richtig fokussiert ist oder nicht. Wahl der Farbe der ROI-Rechtecklinie (Region Of Interest). ROI Color Wahl der Cursorgröße basierend auf der Bildschirmauflösung oder persönlichen Vorlie- Cursor...

  • Página 123: Mikrometrischer Objektträger M

    Mikrometrischer Objektträger M-005 Mikrometrischer Objektträger, 26x76mm, mit 2 Treppen (1mm/100div. für biologische Mikroskope / 10mm/100div. für Stereomikroskope) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Zur Kalibrierung eines biologischen Mikroskops Zur Kalibrierung eines Stereomikroskops Seite 123...
  • Página 124 Wiederverwertung Gemäß dem Artikel 13 vom Dekret Nr. 151 vom 25.07.2005 “Umsetzung der Richtlinien 2002/95/EG, 2002/96/ EG und 2003/108/EG in Bezug auf die Verwendung gefährlicher Stoffe in elektrischen und elektronischen Gerä- ten sowie die Abfallentsorgung”. Das Symbol vom Müllcontainer erscheint auf dem Gerät oder der Verpackung und weist darauf hin, dass das Produkt Ende des Lebens separat von anderen Abfällen entsorgt werden muss.
  • Página 125 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China [email protected] OPTIKA India [email protected] OPTIKA Central America [email protected]...
  • Página 126 Câmeras HDMI - Série H MANUAL DE INSTRUÇÕES Modelo C-H4K Ver. 1.2 2020...
  • Página 127 Tabela de Conteúdos Advertência Simbolos Informações sobre a segurança Utilização prevista C-H4K Características Principais Conteúdo da embalagem Instruções rápidas para a câmara C-H4K 5.2.1 Modo HDMI 5.2.2 Modo USB 5.2.3 Modo WLAN 5.2.4 Modo GE Ethernet 5.2.5 Conecte várias câmaras a um router através da porta GE/WLAN para aplicações de rede C-H4K Interface de Usuário (UI) e suas Funções O Painel de Controle da Câmara A Barra de Ferramentas de Medição...

  • Página 128: Simbolos

    Advertência Este equipamento é um instrumento científico de alta precisão, projectado para durar um longo tempo com manutenção mínima; a sua realização respeita os melhores padrões ópticos e mecânicos, para que possa ser utilizado diariamente. Recordamos que este manual contém informações importantes para a segurança e a manutenção do instrumento, portanto deve ser colocado à...

  • Página 129: C-H4K Características Principais

    C-H4K Características Principais O C-H4K é uma câmara CMOS com interface múltipla (HDMI + USB3.0 + GE + WiFi + cartão SD). HDMI, USB3.0 e GE são usados como interfaces de transferência de dados para um monitor HDMI ou compu- tador.

  • Página 130: Instruções Rápidas Para A Câmara C-H4K

    Instruções rápidas para a câmara C-H4K Antes de ligar a câmara, conecte o adaptador de passo “C” à câmara e insira o adaptador na porta trinocular do microscópio. ① ② ③ ⑦ ⑤ ⑧ ④ ⑥ Figura 1 - Painel traseiro do C-H4K ① Conector rato USB ⑤ Ranhura para cartão SD ② Conector USB3.0...

  • Página 131: Modo Wlan

    5.2.3 Modo WLAN O PC deve ser um PC compatível com WLAN. • Para usuários do Windows (Windows 7/8/10 [32/64 bit]), use o ProView. • Para usuários de Mac OS e Linux (Mac OS 10.10 ou superior ou Linux kernel versões 2.6.27 ou superior), use o LiteView.

  • Página 132: Modo Ge Ethernet

    5.2.4 Modo GE Ethernet Esta aplicação usa a câmara como uma câmara de rede. O usuário tem de configurar manualmente o IP da câmara e do PC e certificar-se de que seus endereços IP estão na mesma rede. A máscara de sub-rede e a porta de entrada da câmara e do PC devem ser as mesmas.
  • Página 133 8. Após terminar as configurações acima, o usuário pode conectar a câmara ao computador através do adap- tador USB para Ethernet, como mostrado abaixo: • Ligue a porta GE com o cabo Ethernet à porta de rede do seu PC. •...

  • Página 134: Conecte Várias Câmaras A Um Router Através Da Porta Ge/Wlan Para Aplicações De Rede

    5.2.5 Conecte várias câmaras a um router através da porta GE/WLAN para aplicações de rede No modo LAN/WLAN STA, a câmara se conecta ao router LAN/WLAN através do modo de cabo GE Ethernet / WLAN STA. Se utilizar um router com funcionalidade GE/WLAN, os utilizadores podem ligar o router com um cabo Ethernet/ WLAN e controlar a câmara.
  • Página 135 2. No caso de uma conexão WLAN, a conexão e configuração são idênticas às da secção 5.2.2, mas neste caso o usuário deve habilitar o STA. Figura 6 - Configuração WLAN 3. Instale o ProView ou o LiteView no seu PC ou instale a aplicação no seu dispositivo móvel. 4.
  • Página 136 5. Agora, como mostrado abaixo, 2 câmaras HDMI são conectadas ao router com cabo GE e 2 câmaras HDMI são conectadas ao mesmo router com modo WLAN STA (o número de câmaras, o modo de conexão (GE ou WLAN STA) ao router são determinados pelo desempenho do router). 6.

  • Página 137: C-H4K Interface De Usuário (Ui) E Suas Funções

    C-H4K Interface de Usuário (UI) e suas Funções A Interface de Usuário C-H4K mostrada na Fig. 6 inclui um Painel de Controle da Câmara no lado esquerdo do vídeo, uma Barra de Ferramentas de Medição na parte superior do vídeo e uma Barra de Ferramentas de Controle da Câmara na parte inferior.

  • Página 138: O Painel De Controle Da Câmara

    O Painel de Controle da Câmara O Painel de Controle da Câmara controla a câmara para obter a melhor qualidade de imagem dependendo da aplicação específica. Aparece automaticamente quando o cursor do rato é deslocado para o lado esquerdo do monitor (durante a sessão de medição, o Painel de Controlo da Câmara não é...

  • Página 139: A Barra De Ferramentas De Medição

    A Barra de Ferramentas de Medição A Barra de Ferramentas de Medição aparece quando você move o cursor para perto da parte superior do mo- nitor. Figura 7 - A Barra de Ferramentas de Medição Ícone Função Ativar o botão Ocultar/Bloquear na Barra de Ferramentas de Medição Define as medições ativas no modo Mostrar/Ocultar Seleccionar a Unidade de Medida desejada Seleccione Ampliação para Medição após a Calibração...

  • Página 140: Ícones E Funções Da Barra De Ferramentas De Controle Da Câmara

    Polígono Curva Régua Flecha Execute a Calibração para determinar a relação correspondente entre ampliação e resolução, que estabelecerá a relação correspondente entre a unidade de medida e o tamanho do pixel do sensor. A calibração deve ser realizada com a ajuda de um micrómetro. Para obter etapas detalhadas para realizar a calibração, consulte o manual do ProView Exportação de Medidas para um arquivo CSV (*.csv) Configurações de Medidas...

  • Página 141: Impostações > Rede > General

    As funções de Impostações são um pouco mais complicadas do que as outras funções. Abaixo estão algu- mas informações adicionais: 6.3.1 Impostações > Rede > General Figura 7 - Página de Configurações Gerais de Rede O nome da câmara actual reconhecida como o nome da rede. Name A largura de banda de codificação para o fluxo de transmissão de vídeo.
  • Página 142 Existem dois padrões de endereço IP: IP Versão 4 (IPv4) e IP Versão 6 (IPv6). Todos os computadores com um endereço IP têm um endereço IPv4, e muitos também estão começando a usar o novo sistema de endereços IPv6. Os usuários devem configurar manualmente seus endereços IP na câmara e no compu- IP Address tador.

  • Página 143: Impostações > Rede > Wlan

    6.3.3 Impostações > Rede > WLAN Figura 11 - Página de Configurações de Rede WLAN Modo AP/STA para seleccionar WiFi Mode Canal para o modo AP e SSID para o modo STA. Aqui, o SSID é o SSID do router Channel/SSID Senha da câmara para o modo AP.

  • Página 144: Impostações > Ampliação

    6.3.5 Impostações > Ampliação Figura 13 - Página Configuração de Ampliações Os nomes 10X, 40X, 100X baseiam-se nas ampliações do microscópio. Para microscó- Name pios com zoom contínuo, verifique se a ampliação seleccionada coincide com a escala no selector de microscópios. Pixels por metro.

  • Página 145: Impostações > Arquivamento

    6.3.7 Impostações > Arquivamento Figura 15 - Página Configurações do Cartão SD SD Card: Selecione-o para salvar o vídeo e a imagem no cartão SD. Preferred Storage USB Flash Disk: Selecione-o para salvar o vídeo e a imagem na Unidade flash USB. Device Lista o formato de arquivo do sistema do dispositivo de armazenamento actual.

  • Página 146: Impostações > Idioma

    6.3.9 Impostações > Idioma Figura 17 - Página Configurações Idioma Definir o idioma de todo o sistema como Inglês. English Definir o idioma de todo o sistema como Chinês Simplificado. Simplified Chinese Definir o idioma de todo o sistema como Chinês Tradicional. Traditional Chinese Definir o idioma de todo o sistema como Coreano.

  • Página 147: Impostações > Diversos

    6.3.10 Impostações > Diversos Figura 18 - Página de Configurações Diversas Clarity Factor Show Habilite esta opção para mostrar o valor de foco na tela e informar se a câmara está corretamente focalizada ou não. ROI Color Escolha da cor da linha rectangular ROI (Region Of Interest). Cursor Escolha do tamanho do Cursor com base na resolução da tela ou preferências pessoais.

  • Página 148: Lâmina Micrométrica M

    Lâmina micrométrica M-005 Lâmina micrométrica, 26x76mm, com 2 escadas (1mm/100div. para microscópios biológicos / 10mm/100div. para estereomicroscópios) 1 DIV=0.01mm 1 DIV=0.1mm Para calibrar um microscópio biológico Para calibrar um estereomicroscópio Página 148...

  • Página 149: Eliminação

    Eliminação Art.13 Dlsg 25 de Julho de 2005 N°151. “De acordo com as Directivas 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE relativas à redução do uso de substâncias perigosas em equipamentos eléctricos e electrónicos e à eliminação de resíduos. O símbolo do cesto no equipamento ou na sua caixa indica que o produto no final da sua vida útil deve ser recolhido separadamente dos outros resíduos.
  • Página 150 OPTIKA S.r.l. ® Via Rigla, 30 - 24010 Ponteranica (BG) - ITALY Tel.: +39 035.571.392 [email protected] - www.optikamicroscopes.com OPTIKA Spain [email protected] OPTIKA USA [email protected] OPTIKA China 100 Lauman Lane, Suite A, Hicksville, NY 11801 Tel: (877) 877-7274 | Fax: (516) 801-2046 [email protected] Email: [email protected] www.microscopeinternational.com...

Este manual también es adecuado para:

C-h4kOpc-h4k

Tabla de contenido