Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Taurus HIGH LANDSCAPES
Resumen de contenidos para Taurus HIGH LANDSCAPES
- Página 1 HIGH LANDSCAPES Purificador de aire Air purifier Purificateur d’air Luftreiniger Purificatore d’aria Purificador de ar Purificador d’aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха...
- Página 3 AUTO Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4...
-
Página 4: Utilización Y Cuidados
- Deje una distancia mínima de 150 cm alrede- PURIFICADOR DE AIRE dor de la parte posterior y los lados del apara- HIGH LANDSCAPES to, y de 150 cm sobre el mismo. - Antes de cada uso del aparato, extienda total- mente el cable de alimentación. -
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN - Ponga el aparato en marcha, accionando el botón on/off . - Asegúrese de retirar todo material de embalaje - Seleccione la función deseada. del interior del aparato. - Respetar las disposiciones legales referentes - Seleccione la potencia deseada. a distancias de seguridad con otros elementos tales como tuberías, conducciones eléctricas, FUNCIÓN TEMPORIZADOR:... -
Página 6: Sustitución Del Filtro
- Para el uso seguro de los rayos UV, al abrir la - Limpie el aparato con un paño húmedo impreg- tapa del filtro el LED UVC se apaga automáti- nado con unas gotas de detergente. camente y el aparato deja de funcionar. - No utilice disolventes, ni productos con un fac- - Utilice siempre el aparato con el filtro colocado. - Página 7 Nota: En virtud de a las tolerancias de fabricación de este producto, la potencia absorbida máxima puede diferir de la especificada. Nota: En virtud de a las tolerancias de fabricación de este producto, la potencia máxima puede diferir de la especificada.
- Página 8 150 cm of space above the product when using. AIR PURIFIER - Fully extend the appliance's power cable befo- HIGH LANDSCAPES re each use. - Do not use the appliance without its filter(s) correctly in place.
- Página 9 - Respect the legal provisions concerning safety TIMER FUNCTION: distances from other elements such as pipes, - The appliance’s operating time can be control- electrical connections, etc. led. - Ensure that the appliance is level with respect - Press and hold button (6) for 5 seconds to the floor.
- Página 10 inexorably affect the duration of the appliance’s Follow “installing the product” instructions useful life and could become unsafe to use. - After change the new filter, press and hold for 5 seconds to reset. SUPPLIES ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE:.
-
Página 11: Utilisation Et Précautions
PURIFICATEUR D’AIR - Placer l’appareil sur une surface stable et bien HIGH LANDSCAPES nivelée. - Laisser un espace minimum de 150 cm à l’arrière et sur les côtés de l'appareil, et 150 cm DESCRIPTION au-dessus. -
Página 12: Avant La Première Utilisation
ou non conforme aux instructions d’utilisa- - Connecter l’appareil au secteur. tion annule la garantie et la responsabilité du - Placer l'appareil pour diriger le flux d'air vers la fabricant. direction désirée. - Mettre l’appareil en marche en actionnant le INSTALLATION bouton on/off . -
Página 13: Remplacement Du Filtre
d'état s'allument ; sinon, ils sont éteints. les sécher ensuite. NE JAMAIS IMMERGER L’APPAREIL NI LE CÂBLE DANS L’EAU NI - Pour une utilisation sûre des rayons UV, lors- AUCUN AUTRE LIQUIDE. que vous ouvrez le couvercle du filtre, la lumiè- re UVC s'éteint automatiquement et l'appareil - Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide cesse de fonctionner. - Página 14 sans préavis, en fonction des améliorations apportées à l'appareil. - Remarque : Conformément aux tolérances de fabrication de ce produit, la puissance utile ma- ximum peut être différente de celle indiquée. - Remarque : Conformément aux tolérances de fabrication de ce produit, la puissance utile ma- ximum peut être différente de celle indiquée.
- Página 15 Entfernen von Staub oder die Absau- gung von Küchendämpfen nicht. LUFTREINIGER - Stellen Sie das Gerät auf eine glatte und stabi- HIGH LANDSCAPES le Fläche. - Lassen Sie einen Mindestabstand von 150 cm am hinterenTeil und den Seiten des Geräts frei BESCHREIBUNG und 150 cm über diesem.
- Página 16 Anleitungen und unter Berücksichtigung der - Setzen Sie die hintere Abdeckung wieder auf Arbeitsbedingungen und der zu verrichtenden und schließen Sie das Gerät an die Stromver- Arbeit. Unsachgemäßer Gebrauch oder die sorgung an (FIG. 4) Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchs- anweisungen können gefährlich sein und VERWENDUNG: führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der - Das Gerät kann direkt an die Stromversorgung...
- Página 17 - Durch Drücken jeglicher Taste schaltet sich normale Ein- oder Austritt der Luft durch ein der Bildschirm 30 Sekunden lang ein. Drücken Objekt verhindert oder erschwert wird. Sie vor Ablauf dieser 30 Sekunden die Bereit- - Schaltet sich das Gerät von selbst aus und schafts- oder Ventilatortaste, um den Stand- nicht wieder ein, unterbrechen Sie die Strom- by-Modus zu verlassen und den automatischen...
- Página 18 PRODUKTEIGENSCHAFTEN: - Schutzart: IPXO - Art der angeschlossenen Teile: BF - Gewicht: 5,9 kgs - Akustisches Druckniveau < 50 dB(A) - Betriebstemperatur: 0 °C-35 °C - Aufbewahrungstemperatur: -15 °C-45 °C - Dauerbetrieb mit Kurzzeitbelastung. - Nicht geeignet zur Verwendung in Gegen- wart von entflammbaren Anästhesiemittel- gemischen mit Luft oder mit Sauerstoff oder Stickstoffoxid.
- Página 19 - Posizionare l’apparecchio su una superficie stabile e livellata. PURIFICATORE D’ARIA - Rispettare una distanza minima di 150 cm HIGH LANDSCAPES attorno alla parte posteriore e ai lati dell’appa- recchio e di 150 cm sopra lo stesso. DESCRIZIONE - Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio.
- Página 20 INSTALLAZIONE - Orientare l’apparecchio per dirigere il flusso d’aria nella direzione desiderata. - Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d’im- - Avviare l’apparecchio azionando l’interruttore ballaggio dall’apparecchio. on/off. - Rispettare le disposizioni legali in materia di - Selezionare la funzione desiderata. distanze di sicurezza da altri oggetti, come tubature, condutture elettriche, ecc.
-
Página 21: Caratteristiche
- Per un uso in sicurezza dei raggi UV, quando - Pulire l’apparecchio con una panno umido si apre il coperchio del filtro il LED UVC si impregnato di gocce di detergente. spegne automaticamente e l’apparecchio smet- - Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti te di funzionare. - Página 22 - Nota: In seguito alle tolleranze di produzione di questo prodotto, la massima potenza potrebbe essere diversa da quella specificata.
-
Página 23: Utilização E Cuidados
- Deixe uma distância mínima de 150 cm de PURIFICADOR DE AR espaço entre a parte de trás e os lados do HIGH LANDSCAPES aparelho e de 150 cm por cima do mesmo. - Antes de cada utilização, desenrole completa- mente o cabo de alimentação do aparelho. -
Página 24: Modo De Utilização
INSTALAÇÃO - Coloque o aparelho em funcionamento, acio- nando o botão on/off . - Retire todo o material de embalagem do inter- - Selecione a função pretendida. ior do aparelho. - Respeite as disposições legais referentes a - Seleccione a potência pretendida. distâncias de segurança entre outros elemen- tos como tubagens, instalações elétricas, etc. -
Página 25: Substituição Do Filtro
- Para uma utilização segura dos raios UV, ao TOR EM ÁGUA OU EM QUALQUER OUTRO abrir a tampa do filtro o LED UV-C é desliga- LÍQUIDO. do automaticamente e o aparelho deixa de - Limpe o aparelho com um pano húmido com funcionar. - Página 26 prévio, dependendo das melhorias introduzidas no produto. - Nota: Em virtude das tolerâncias de fabrico deste produto, a potência útil máxima pode diferir da especificada. - Nota: Em virtude das tolerâncias de fabrico deste produto, a potência máxima pode diferir da especificada.
- Página 27 150 cm per damunt. PURIFICADOR D’AIRE - Abans de fer servir l’aparell cada vegada, este- HIGH LANDSCAPES neu totalment el cable d’alimentació. - No feu servir l’aparell sense que el filtre estigui col·locat correctament.
- Página 28 - Comproveu que l’aparell estigui anivellat. - El temps apareixerà a la pantalla i canviarà entre 1 h/2 h/4 h/8 h/0 (cancel·lar); el temps - L’aparell requereix una ventilació adequada desitjat se selecciona quan es deixa de pres- per funcionar correctament. Deixeu un espai sionar.
- Página 29 ha arribat a la seva fi (3 000 hores, aproxima- - Esterilitzeu regularment el filtre fent servir la dament) llum solar. - Seguiu les instruccions contingudes en «mun- - Si l’aparell no es manté en bon estat de neteja, tatge del producte» la superfície pot degradar-se i afectar de ma- nera inexorable la durada de la vida de l’aparell - Un cop muntat el filtre nou, manteniu premut el...
-
Página 30: Gebruik En Onderhoud
150 cm erboven. LUCHTREINIGER - Rol voor gebruik de elektriciteitskabel van het HIGH LANDSCAPES apparaat volledig af. - Gebruik het apparaat niet wanneer de filter(s) niet correct geplaatst zijn. -
Página 31: Installatie
INSTALLATIE - Zet het apparaat zo dat de luchtstroom in de gewenste richting gaat. - Controleer dat al het verpakkingsmateriaal uit - Zet het apparaat aan door op de knop ON/OFF het inwendige van het apparaat verwijderd is. te drukken. - Respecteer de wettelijke voorschriften betref- - Selecteer de gewenste functie. - Página 32 de status controlelampjes aan; bij deactivering NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. gaan ze uit. - Reinig het apparaat met een vochtige doek, - Ter beveiliging tegen UV straling gaan de UVC geïmpregneerd met enkele druppels zeep. LEDs automatisch uit wanneer men het deksel van het filter opent, terwijl het apparaat stopt te - Gebruik geen oplosmiddelen of producten met functioneren.
- Página 33 - Opmerking: Ten gevolge van de fabricage- toleranties van dit product kan het maximale effectieve vermogen afwijken van het opgege- ven vermogen.
- Página 34 - To urządzenie nie zastępuje normalnej wen- tylacji, codziennego czyszczenia kurzu lub usuwania oparów kuchennych. OCZYSZCZACZ POWIETRZA - Umieść urządzenie na płaskiej i wypoziomo- HIGH LANDSCAPES wanej powierzchni. - Pozostawić minimalną odległość 150 cm wokół tylnej części i obu stronach urządzenia i 150 OPIS cm nad nim.
-
Página 35: Sposób Użycia
działanie urządzenia. - Ponownie założyć tylna pokrywę i podłączyć urządzenie do źródła zasilania (FIG. 4) - Urządzenie i jego akcesoria należy używać zgodnie z powyższą instrukcją obsługi, SPOSÓB UŻYCIA: używanie go do innych celów niż opisa- ne może powodować niebezpieczeństwo. - Urządzenie można używać... - Página 36 CZYSZCZENIA - Po upływie 30 sekundach bez naciskania przy- cisku ekran wyłączy się. - Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego- PRZYCISK BLOKADY / UVC kolwiek czyszczenia. - Przycisk UVC jest skoordynowany z przycis- - Czyścić...
- Página 37 - Temperatura przechowywania: -15 °C~-45 °C - Ciągła praca z krótkim ładowaniem. - Nie nadaje się do stosowania w obecności mieszanin łatwopalnych z powietrzem lub tle- nem, lub tlenkiem azotu. Te właściwości mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomie- nia, w zależności od ulepszeń wprowadzonych w urządzeniu.
-
Página 38: Χρηση Και Συντηρηση
αερισμό, την καθημερινή καθαριότητα σκόνης ή τους απορροφητήρες στην κουζίνα. ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ ΑΕΡΑ - Τοποθετήστε τη συσκευή σε ομαλή και HIGH LANDSCAPES σταθερή επιφάνεια. - Αφήστε μια ελάχιστη απόσταση 150 cm γύρω από το πίσω μέρος και τα πλαϊνά της ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ... - Página 39 - Χρησιμοποιείτε αυτήν τη συσκευή, τα ΧΡΗΣΗ: εξαρτήματα και εργαλεία της σύμφωνα με τις - Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί παρούσες οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνδεδεμένη απευθείας στο ρεύμα. συνθήκες χρήσης καθώς και τη χρήση που θα γίνει. Οποιαδήποτε μη κατάλληλη χρήση - Ξετυλίξτε...
- Página 40 - Αν πιέσετε οποιοδήποτε κουμπί, η οθόνη - Όταν η συσκευή συνδέεται και αποσυνδέεται ανάβει πάλι για 30 δευτερόλεπτα. Πριν διαδοχικά, χωρίς αυτό να οφείλεται σε περάσουν αυτά τα 30 δευτερόλεπτα, πιέστε το ενέργεια του θερμοστάτη της ατμοσφαιρικής κουμπί ακύρωσης ή το κουμπί του ανεμιστήρα θερμότητας, ελέγξτε...
- Página 41 - Χρησιμοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα, που έχουν σχεδιαστεί ειδικά για τη συσκευή σας. - Αυτή η συσκευή πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με το ακόλουθο είδος εξαρτήματος: - Φίλτρα ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ: - Βαθμός προστασίας: IPXO - Είδος εξαρτήματος που εφαρμόστηκε: BF - Βάρος: 5,9 kgs - Στάθμη...
-
Página 42: Использование И Уход
не используйте ее для кормления животных или полива растений. Опорожните ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА резервуар для воды, слив воду в канализацию. HIGH LANDSCAPES - Этот прибор не является заменой обычной вентиляции и нуждается в ежедневном ОПИСАНИЕ сборе пыли и откачке масла во время... -
Página 43: Функция Таймера
- Поддерживайте прибор в надлежащем - Установите фильтр в прибор (FIG3 рабочем состоянии. Проверьте, чтобы не - Зафиксируйте заднюю крышку и подключите было перекосов и заедания подвижных прибор к источнику питания (FIG4) частей, не было поломанных деталей и прибор работал исправно. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ... -
Página 44: Замена Фильтра
- возможную скорость вентилятора; все - Когда прибор постоянно включается индикаторы, кроме индикатора спящего и выключается самостоятельно, без режима, будут выключены. При нажатии использования пульта дистанционного любой кнопки экран управления термостатом, убедитесь, что нет никаких препятствий, которые мешают - вновь включится и будет гореть в течение правильному... -
Página 45: Технические Характеристики
- Обязательно используйте оригинальные расходные части, специально предназначенные для вашей модели. - В приборе должны использоваться только следующие типы принадлежностей: - Фильтры ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ: - Степень защиты: IPXO - Применяемый тип частей: BF - Вес: 5,9 кг - Уровень акустического давления <50 дБ (А) - Рабочая... - Página 46 - Asigurați-vă că aparatul este așezat pe o suprafață stabilă și orizontală în timpul utilizării. PURIFICATOR DE AER - Lăsați cel puțin 150 cm spațiu în spatele și pe HIGH LANDSCAPES părțile laterale ale aparatului și cel puțin 150 cm spațiu deasupra produsului, atunci când folosiți.
-
Página 47: Instrucțiuni De Utilizare
INSTALARE - Ghidați aparatul pentru a orienta fluxul de aer în direcția dorită. - Asigurați-vă că înlăturați tot materialul ambala- - Porniți aparatul, utilizând butonul de pornire/ jului din interiorul aparatului. oprire. - Respectați prevederile legale privind distanțele - Selectați funcția pe care doriți să o realizeze de siguranță... - Página 48 - Apăsați acest buton pentru a porni/opri UVC. APARATUL ÎN APĂ SAU ÎN ALT LICHID. Dacă UVC este pornit, indicatorul de stare va - Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva începe să lumineze,altfel, se va opri. picături de detergent lichid, apoi uscați-l. - Pentru a utiliza UV în condiții de siguranță, - Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau atunci când capacul filtrului este deschis, LED-...
- Página 49 - Notă: În funcție de condițiile de fabricație ale acestui produs, puterea maximă absorbită poate varia față de cea specificată. - Notă: În funcție de condițiile de fabricație ale acestui produs, puterea maximă utilizată poate varia față de cea specificată.
- Página 50 обикновената вентилация, ежедневното ПРЕЧИСТВАТЕЛ НА почистване от прах или извличането на дим ВЪЗДУХА от кухнята. HIGH LANDSCAPES - Поставете уреда върху стабилна, хоризонтална и равна повърхност. - Моля оставете минимално отстояние от ОПИСАНИЕ 150 см от задната и страничните части на...
-
Página 51: Начин На Употреба
неизправности, които могат да повлияят на УПОТРЕБА: правилната работа на уреда. - Уредът може да се използва, като направо - Използвайте този уред, както и приставките се свърже към еллектрозахранването. и инструментите към него, следвайки - Преди употреба развийте напълно настоящите... - Página 52 бутона за прекъсване или този на - В случай, че уредът се изключва от само вентилатора, за да излезете от режим на себе си, и не се включва отново, изключете покой и да изберете автоматичния режим. го от мрежата и изчакайте 15 минути, преди да...
- Página 53 ХАРАКТЕРИСТИКИ: - Степен на защита: IPXO - Приложена част вид: BF - Тегло: 5,9 кг - Ниво на шума < 50 dB(A) - Работна температура: 0 °C-35 °C - Температура на съхранение ан уреда: -15 °C-45 °C - Непрекъсната работа с краткосрочен товар. - Уредът...
- Página 54 استبدال املرشح )ً عندما يومض مؤرش استبدال املرشح باللون األأحمر، فهذا يعني أن عمر املرشح قد وصل إىل نهايته (3000 ساعة تقريب ا "اتبع التعليامت الواردة يف "تثبيت املنتج .بعد تثبيت املرشح الجديد، استمر بالضغط عىل الزر ملدة 5 ثوان إلعادة تشغيل الجهاز :بعد...
- Página 55 الرتكيب .تأكد من إ ز الة جميع مواد التغليف من داخل الجهاز .قم مب ر اعاة األحكام القانونية املتعلقة مبسافات السالمة مع العنارص األخرى مثل األنابيب والتوصيالت الكهربائية وما إىل ذلك .ٍ تحقق من أن الجهاز مست و .يتطلب الجهاز تهوية مناسبة ليك يعمل بالشكل الصحيح. اترك مسافة 150 سم بني الجد ر ان أو غريها من الحواجز والجهاز .ال...
- Página 56 منقي الهواء HIGH LANDSCAPES الوصف -مخرج الهواءA - مستشعرB -خرطومC -لوحة التحكمD -مدخل الهواءE -األماميF 1-زر االس رت احة 2-مؤرش الرسعة 3-شاشة جودة الهواء 4-زر استبدال املرشح 5-زر الرسعة وزر املؤقت ON/OFF / 7-زر القفل االستخدام والعناية .ال تضع الجهاز يف أماكن بها غبار و/أو رطوبة أو خطر نشوب الحريق...
-
Página 57: Garantia I Assistència Tècnica
Podrá encontrar el más cercano accediendo al Pour savoir lequel est le plus proche, vous pou- siguiente enlace web: http://taurus-home.com/ vez accéder au lien suivant : http://taurus-home. com/ También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el telé- Vous pouvez aussi nous contacter pour toute fono que aparece al final de este manual. - Página 58 Também pode solicitar informações relacionadas, pondo-se em contacto connosco. Można również poprosić o informacje, kontaktując Pode fazer o download deste manual de się z nami. instruções e suas atualizações em http://taurus- Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej home.com/ aktualizacje na http://taurus-home.com/ Català...
- Página 59 За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервизи. Най-близкия до Вас сервиз можете да откриете на следния линк: http://taurus-home. com/ Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната...
- Página 60 Calle de las Naciones Unidas, PO box 762, 240333082958 / 240333082453 Malabo España Avda Barcelona, S/N, 25790 Oliana (Lleida) 902 118 050 [email protected] Ethiopia Lideta Sub City Kebele 10 H.NO 124, Addis +251 11 5518300 Ababa France Za les bas musats 18, 89100, Malay-le-Grand...
- Página 61 Marruecos Big distribution society 4 Rue 13 Lot. Smara (+212) 522 89 40 21 Oulfa, Casablanca Mauritania 134 Avenue Gamal Abdener Ilot D, Nouakchott 2225254469 / 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4-203 Colonia de San Rafael (+52) 55 55468162 C.P. 06470 – Delegación Cuauhtémoc, Ciudad de México Montenegro Rastovac bb, 81400, Niksic...
- Página 64 Avda. Barcelona, s/n 25790 Oliana Spain Rev. 03/08/20...