Resumen de contenidos para Cidco Communications D936
Página 1
DOC NO. 106389-01 REVISION D936/D937-01 English/ Spanish DATE 8/30/02 User Manual TITLE: SHEET 1 OF 408.782-8209 Heather Unger 408.782-8270 Fax___________ Contact________________ Phone___________ Modem________________ E-mail address: [email protected] heather.unger PAPER 70 lb glossy 115 gm Text stock______________ Text stock (Asia)______________ or Engineering Approved Equivalent...
Página 2
DOC NO. 106389-01 REVISION D936/D937-01 English/Spanish TITLE: SHEET User Manual cover blank Introductio Safety Instruction Installing Features the D937 Controls Using the D937 Troublesh ooting FCC and FCC y Warranty Garantia Resolucio n de Problemas Uso del D937...
Página 3
DOC NO. 106389-01 REVISION D936/D937-01 English/Spanish TITLE: SHEET User Manual Funciones Instalacion Controles Instruccio Introducci Tabla de blank Cover nes de contenido Seguridad...
Página 4
D936-937.book Page 1 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 106389-01A User Manual...
INTRODUCTION The D936 and D937 are digital 900MHz cordless phones that incorporate your telephone company’s calling features, such as Caller ID, Voicemail and Call Waiting ID, to provide powerful, full function cordless telephones. The D937 also has an exciting new feature - Voice Announce.
D936-937.book Page iv Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless SAFETY INSTRUCTION Read and understand all instructions. AFETY YMBOLS Follow all warnings and instructions marked on the unit and in the User Manual. WARNING: Use only the battery type recommended in this manual.
D936-937.book Page v Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Unplug this telephone from the wall outlet and refer servicing CAUTION to qualified service personnel under the following conditions: - If the power supply cord or plug is damaged or Changes or modification to this device not expressly frayed.
Página 11
D936-937.book Page vi Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Do not attempt to recharge the battery pack by heating it. Sudden release of battery electrolyte can cause burns or irritation to the eyes or skin. Remove the battery pack if you do not plan to use the phone for several months at a time.
D936-937.book Page 1 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless INSTALLING THE D936/D937 HECK THE ONTENTS CAUTION Verify that the following items are enclosed: Telephone Base and Handset You must use a Class 2 power adapter that supplies Long Line Cord 9 Volts DC and delivers at least 600mA.
D936-937.book Page 2 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ANDSET ATTERY 120V WALL a. Press down on the battery cover and slide the cover OUTLET BASE down to expose the battery compartment. AC ADAPTER TELEPHONE WALL OUTLET b.
When the spare battery is charged in the base, it provides ESKTOP OUNT EDGE operational backup during a power failure (the handset will You can set your D936/D937 on a tabletop or mount the continue to operate). phone on a wall. SE ON A ABLETOP OR NEED TO KNOW a.
D936-937.book Page 4 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless OUNT ON A EMOVING THE ESKTOP OUNT a. Place the EDGE wedge over the Remove the mounting wedge from the bottom of the base lower portion of...
D936-937.book Page 5 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless FEATURES AND CONTROLS Voicemail Menu/Exit Light Function Keys Headset Jack Mute Key Redial Key Volume 900 MHz Control Handset Charge Light CALL # 5 Keys 5:05 PM MAY 5...
Página 17
D936-937.book Page 6 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Keys Redial Key (base) recalls and dials the last phone number dialed. Volume Control Keys (side of the handset and top of Mute Key (side of the handset) mutes the handset or base) adjust the loudness of the handset, handset handset speakerphone microphone.
D936-937.book Page 7 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ANDSET ODES ALLER MODE Depending on the handset’s mode, the functions of the 3 CALL #5 keys below the display vary. 11:16 AM SMITH JOHN 1-800-555-1234 SAVE...
D936-937.book Page 8 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless IRECTORY ERSONALIZING YOUR HONE You can personalize your phone by pressing the MENU / EXIT - DIRECTORY - - MENU - key. is displayed on the screen. Using the JOHN SMITH key, scroll through the options.
Página 20
ELECTING A ANGUAGE The Network Services option provides easy access to the The D936/D937 can be configured to display text in English network services you subscribe to through your local or Spanish. To select the language, press MENU / EXIT.
Página 21
D936-937.book Page 10 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Voicemail systems operate differently and some require ELECTING A IALING ETHOD additional pauses to be entered. After setting up the The D936/D937 dials in either tone or pulse/rotary mode.
Página 22
D936-937.book Page 11 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless To configure voice announce, press MENU / EXIT. Using the NEED TO KNOW REVIEW key, scroll through the options until the arrow VOICE ANNOUNCE is next to and press SELECT (or press When the Show Options is set to “Yes”, CWID options...
D936-937.book Page 12 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless USING THE D936/D937 NSWERING ALLS DJUSTING THE OLUME You can answer a call three ways: ANDSET Press TALK / END (handset). Press TALK / END (handset). Press SPEAKER (handset or base).
D936-937.book Page 13 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless INGER OCATING A ANDSET Should you misplace your handset, you can locate it quickly Press the VOLUME key on the base and easily by pressing the PAGE / FIND key on the base. The while the phone is not in use.
ERVICES You can place a call on hold by pressing the HOLD key Your D936/D937 is programmed so you can easily use all (handset or base). The talk /end and speaker (base) lights of the convenient network services you subscribe to through flash slowly while calls are on hold.
D936-937.book Page 15 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ID (CWID) O SING AITING PTIONS When you are on the handset and want to transfer the call When a new call comes in while you are talking, you will hear...
D936-937.book Page 16 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless ID R ISPOSITIONING ALLS ALLER ECORDS You can disposition a Call Waiting call if you subscribe to Call The D936/D937 automatically displays the caller Waiting ID options and Show Options is set to On. When you information the phone company sends with each call.
D936-937.book Page 17 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless IALING IRECTORY ECORDS The D936/D937 personal phone directory will store up to Press the CALLS ( ) key. 50 names and numbers. The D937 will also store 50 Voice...
Página 29
D936-937.book Page 18 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless For example, to enter JOHN: press 5 once; press 6 three REATING A ECORD times; press 4 two times and press 6 two times. If the You can enter up to 16 characters in the name field and 32 next desired letter is on the same key as the current digits in the number field.
Página 30
D936-937.book Page 19 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Hold the handset in the normal “talk” position. You have 2 seconds to record the message you will hear NEED TO KNOW when the caller is announced. At the end of the 2...
Página 31
D936-937.book Page 20 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless NEED TO KNOW NEED TO KNOW If there is no voice announce message previously saved, To edit the name and number field, you must be in see “Creating a Record” on page 18.
Página 32
D936-937.book Page 21 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless EVIEWING ELETING AN NDIVIDUAL ECORD Press the DIR ( ) key. Press DIR ( ). Use the key to find the directory record Use the key or look up the directory...
D936-937.book Page 22 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless NO DATA SENT EADING ISPLAY ESSAGES The D936/D937 indicates status by displaying the following The phone did not receive Caller ID information from messages: the phone company.
D936-937.book Page 23 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless TROUBLESHOOTING - Check the AC adapter. Be sure that the adapter ROBLEM OLUTION is not damaged and that it is securely plugged Handset or Base Lockup (Handset or Base does not into a working outlet.
Página 35
D936-937.book Page 24 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless Handset lights do not work No dial tone - Press the TALK / END key to test. The talk light - Verify that the line cord is connected, secure should come on.
Página 36
D936-937.book Page 25 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless VOICEMAIL key dials the password before the system is ready for it. - Add more pauses to the dialing number. See “Vmail Setup” on page 9. NO DATA SENT - Check your service.
D936-937.book Page 26 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless FCC AND WARRANTY FCC R EQUIREMENTS FCC P 68 I NFORMATION FCC P 15 I NFORMATION THIS EQUIPMENT IS HEARING AID COMPATIBLE. This equipment complies with Part 15 of the FCC rules.
Página 38
D936-937.book Page 27 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless 03 is a REN of 0.3). For earlier products, the REN is separately If your home has specially wired alarm equipment connected to shown on the label.
D936-937.book Page 28 Friday, August 30, 2002 10:24 AM D936/D937 - 900MHz Cordless We are not responsible for implied warranties, including those of ARRANTY fitness for a particular purpose and merchantability after the If your telephone is defective in material or workmanship and you initial one year period.
Página 40
D936-937sp.book Page 1 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 106389-01A Manual del Usuario...
INTRODUCCIÓN Los teléfonos D936 y D937 son teléfonos inalámbricos digitales de 900MHz que incorporan las funciones de llamadas de su compañía telefónica local, tales como Caller ID, Voicemail y Call Waiting ID, para ofrecer teléfonos inalámbricos con todas las funciones. El teléfono D937 también tiene una función muy emocionante - Voice Announce (Anuncio de Voz).
D936-937sp.book Page iv Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Siga todas las advertencias e instrucciones marcadas en la ÍMBOLOS DE SEGURIDAD unidad y en el Manual del Usuario. Use solamente el tipo de baterías recomendadas en este ADVERTENCIA: manual.
D936-937sp.book Page v Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Desconecte el teléfono de la toma de la pared y llévelo con personal de servicio calificado en las siguientes condiciones: PRECAUCIÓN - Si el cable de corriente o enchufe están dañados o Cualquier cambio o modificación a este aparato no...
Página 47
D936-937sp.book Page vi Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz No abra o mutile el paquete de baterías. Los electrolitos que se producen son corrosivos y pueden causar daño a los ojos o la piel. Pueden ser tóxicos si se ingieren.
D936-937sp.book Page 1 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz INSTALACIÓN DEL D936/D937 EVISIÓN DEL ONTENIDO PRECAUCIÓN Verifique tener todo lo siguiente: Debe usar un adaptador eléctrico de Clase 2 con Base del teléfono y auricular Cable largo de línea capacidad para 9 Voltios de CD y por lo menos Cable corto de línea para montaje en la pared...
D936-937sp.book Page 2 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ATERÍAS DEL URICULAR 120V ENCHUFE a. Presione la tapa de las baterías hacia abajo y DE PARED deslice la tapa hacia afuera para abrir el ADAPTER ENCHUFE DE...
D936-937sp.book Page 3 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ATERÍA DE EPUESTO PCIONAL NSTALACIÓN DEL CABLE DE LÍNEA TELEFÓNICA Y Al cambiar la batería de repuesto en la base el teléfono DE LA CUÑA DE MONTAJE PARA ESCRITORIO O podrá...
D936-937sp.book Page 4 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ONTARLO EN LA ARED ÓMO ETIRAR LA UÑA DE ONTAJE Quite la cuña de montaje de la parte baja de la base al a. Coloque la cuña colocar el dedo pulgar en la parte superior de la flecha de la sobre la porción...
D936-937sp.book Page 5 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz FUNCIONES Y CONTROLES Luz de Voicemail Tecla Menu/Exit Teclas de funciones Enchufe del auricular Tecla Mute Tecla Redial Teclas del 900 MHz control del Luz de carga del auricular...
Página 53
D936-937sp.book Page 6 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Teclas número que marcó. La tecla Mute (al lado del auricular) silencia el micrófono Control del Volumen (al lado del auricular y tapa de la del auricular o el altavoz del auricular.
D936-937sp.book Page 7 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ODALIDAD DE ALLER ODALIDAD DEL URICULAR La pantalla varía dependiendo de la modalidad del auricular, LLAMADA #5 las funciones de los 3 botones debajo de la pantalla varían.
D936-937sp.book Page 8 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ODALIDAD DEL IRECTORIO ERSONALIZACIÓN DE SU TELÉFONO Usted puede personalizar su teléfono seleccionando la tecla - DIRECTORIO - - MENU - MENU / EXIT. aparecerá en la pantalla. Usando...
D936-937sp.book Page 9 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ERVICIOS DE ELECCIÓN DEL IDIOMA La opción de los Servicios de Red le permite tener acceso El teléfono D936/D937 se puede configurar para que fácil a los servicios de red a los que está suscrito a través muestre el texto tanto en inglés como en español.
Página 57
D936-937sp.book Page 10 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Los sistemas de Servicio de Mensajes funcionan diferente ELECCIÓN DEL MÉTODO DE MARCACIÓN unos de otros y algunos requieren que se agreguen pausas El teléfono D936/D937 puede marcar en la modalidad de adicionales.
Página 58
D936-937sp.book Page 11 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz DEBE SABER ESTO DEBE SABER ESTO Cuando está programado en "Sí", las opciones de Call Su compañía telefónica local requiere que se suscriba Waiting ID están en ON. Cuando está programado en a Caller ID.
D936-937sp.book Page 12 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz USO DEL D936/D937 ONTESTACIÓN DE LLAMADAS JUSTE DEL OLUMEN Las llamadas se pueden contestar de tres formas: URICULAR Oprima TALK / END (auricular). Oprima la tecla TALK / END (auricular).
D936-937sp.book Page 13 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz El teléfono regresará al servicio de Pulso cuando cuelgue. IMBRE DE LA Vea “Selección del método de marcación” en la página 10 . Oprima las teclas de VOLUME...
D936-937sp.book Page 14 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz SO DE LA TECLA SO DE LOS ERVICIOS DE Usted puede poner una llamada en espera oprimiendo la El teléfono D936/D937 está programado para que pueda tecla HOLD (auricular o base). Las luces Talk / End y usar fácilmente todos los servicios de red a los que está...
D936-937sp.book Page 15 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz tecla TALK / END (auricular) o SPEAKER (base). ID (CWID) O SO DE AITING PTIONS Cuando entra una llamada nueva mientras usted está N UNA LAMADA hablando por teléfono, escuchará una notificación en forma Cuando usted esté...
D936-937sp.book Page 16 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ISPOSICIÓN DE LAMADAS EGISTROS DE ALLER Usted puede disponer de una llamada de Call Waiting si está El teléfono D936/D937 muestra automáticamente la suscrito a las opciones de Call Waiting ID y siempre y cuando información de la persona que llama la cual la envía su...
D936-937sp.book Page 17 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz ARCACIÓN EGISTROS DEL IRECTORIO Oprima la tecla CALLS ( ). El directorio telefónico personal del teléfono D936/D937 tiene capacidad para guardar hasta 50 nombres y Use la tecla...
Página 65
D936-937sp.book Page 18 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Por ejemplo: para escribir JOHN: oprima el 5 una vez; retraso de 3 segundos (pausa). oprima el 6 tres veces; oprima el 4 dos veces y oprima el GUARDADO Oprima la tecla SAVE.
Página 66
D936-937sp.book Page 19 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Oprima 4 para salir y dejar la pantalla como está. El REDIAL / P para agregar un retraso de 3 segundos registro del Directorio indica que se graba un (pausa).
D936-937sp.book Page 20 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Mantenga el auricular en la posición normal de “talk”. Oprima 1. La siguiente información aparece y se Tiene 2 segundos para grabar el mensaje que anuncia. escuchará cuando se anuncie la persona que llama. Al EMPIECE A GRABAR final de los 2 segundos, escuchará...
Página 68
D936-937sp.book Page 21 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz Oprima REVIEW para ver registros adicionales Oprima y sostenga la tecla DELETE. Aparecerá lo que empiecen con “R.” siguiente. BORRAR TODO? Oprima MENU / EXIT para volver a la modalidad de...
D936-937sp.book Page 22 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz SIN INFORMACION ECTURA DE ENSAJES EN ANTALLA El teléfono D936/D937 le informa de su estado actual El teléfono no recibe la información de Caller ID de la mediante los siguientes mensajes: compañía telefónica.
D936-937sp.book Page 23 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Caller ID/Call Waiting ID no funciona correctamente ROBLEMA OLUCIÓN - Verifique que el servicio de Caller ID esté activo. El auricular o la base no responde (el auricular o la Llame a la oficina de servicio de su compañía...
Página 71
D936-937sp.book Page 24 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz La luz de carga de la base no funciona El teléfono no timbra - Revise el adaptador de CA. Asegúrese de que - Revise que el cable de línea esté conectado, el adaptador no esté...
Página 72
D936-937sp.book Page 25 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz El auricular no funciona DATOS NO ENVIADOS - Revise el adaptador de CA. Asegúrese de que - Verifique su servicio. Llame a su compañía el adaptador no esté dañado y de que esté bien telefónica local para asegurarse de tener el...
D936-937sp.book Page 26 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz FCC y GARANTÍA EQUISITOS DE LA Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor. NFORMACIÓN DE LA ARTE DE LA Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente del circuito al cual el receptor está...
Página 74
D936-937sp.book Page 27 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz El REN se usa para determinar el número de aparatos que se Si experimenta problemas con este equipo o si necesita pueden conectar a la línea telefónica. Un número de RENs información sobre reparaciones y garantía, por favor...
D936-937sp.book Page 28 Friday, August 30, 2002 10:07 AM D936/D937 Inalámbrico - 900MHz No nos hacemos responsables por garantías implícitas, ARANTÍA incluyendo las que se ajusten a un propósito particular de Si su teléfono está defectuoso en sus materiales o mano de obra comercialización después del período inicial de un año.