Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Indice
Advertencias de seguridad .............................................................................4
El camcorder..................................................................................................8
Descripción del aparato..............................................................................8
Vista general del aparato................................................................................9
Parte delantera ...........................................................................................9
Parte posetrior ...............................................................................................9
Parte posetrior .............................................................................................10
Colacar em funcionamiento.........................................................................10
Colacar em funcionamiento.........................................................................11
Cargar la batería.......................................................................................11
Ligar e desligar o camcorder ........................................................................12
Indicaciones en la pantalla LC ......................................................................13
Manejar los menús de pantalla.................................................................14
Cambiar modo de funcionamiento...........................................................15
Menú de grabación ..................................................................................15
Menú Modo película ...................................................................................16
Estabilización ...............................................................................................18
Reconocimiento de movimientos .............................................................18
Grabación nocturna .................................................................................18
Terminar ..................................................................................................19
Grabar película.........................................................................................19
Realizar ajustes .........................................................................................19
Reproducir películas .................................................................................19
Reproducción en la pantalla LC ................................................................19
Reproducción en un televisor.......................................................................20
Funciones del modo de reproducción ......................................................20
Eliminar película.......................................................................................21
Mostrar imágenes en miniatura ................................................................21
Bloquear películas ....................................................................................22
Repetir películas .......................................................................................22
Menú Modo Cámara ................................................................................23
Resolución................................................................................................23
Exposición ................................................................................................24
Dos-en-Uno..............................................................................................24
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Medion MD 85858
Resumen de contenidos para Medion MD 85858
-
Página 1: Tabla De Contenido
Indice Advertencias de seguridad ................4 El camcorder....................8 Descripción del aparato................8 Vista general del aparato................9 Parte delantera ...................9 Parte posetrior ....................9 Parte posetrior .....................10 Colacar em funcionamiento.................10 Colacar em funcionamiento.................11 Cargar la batería..................11 Ligar e desligar o camcorder ................12 Indicaciones en la pantalla LC ..............13 Manejar los menús de pantalla..............14 Cambiar modo de funcionamiento............15 Menú... - Página 2 Marco de imagen ..................25 Flash......................25 Disparador automático................26 Balance de blancos ...................26 Grabación en serie..................27 Contraluz ....................27 Impresión de fecha ...................27 Grabación nocturna .................27 Confeccionar fotografías ................28 Realizar ajustes ..................28 Visualizar fotografías.................28 Reproducción en la pantalla LC ..............28 Reproducción en un televisor ..............29 Funciones del modo de reproducción ............30 Eliminar fotos ...................30 Mostrar imágenes en miniatura ..............31...
- Página 3 Instalar y utilizar el software suministrado............39 Instalar el controlador de la cámara............39 Instalar los programas de aplicación............39 Transferir películas y fotos a un ordenador ..........40 Convertir con el Media Converter 2.5 ............41 Almacenar archivos de vídeo en DVD ............45 Limpieza ......................45 Eliminación ....................46 Solucionar problemas ..................47 Especificaciones ...................49...
-
Página 4: Advertencias De Seguridad
Advertencias de seguridad • Este aparato no es adecuado para personas (incluidos niños) con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con insuficiente experiencia y/o con poco conocimiento sobre el uso salvo si son dirigidos por una persona responsable de la seguridad de su persona o que supervise las instrucciones recibidas. - Página 5 • No tire nunca la batería al fuego. ¡ATENCIÓN! Hay peligro de explosión si se cambia la batería inadecuadamente. Cámbiela únicamente por otra del mismo tipo o similar. Evitar peligros de incendio • Desenrolle siempre el cable de red en toda su longitud. •...
-
Página 6: Evitar Daños Por Rotura
• Antes de colocar la batería, compruebe que los contactos del camcorder y los de la batería estén limpios. Eventualmente, limpie los contactos con un paño seco y limpio o con una goma de borrar. • No toque el objetivo ni su montura con las manos. Evitar daños por rotura •... - Página 7 • Coloque el camcorder en una bolsa de protección o una bolsa de plástico antes de exponerlo a un rápido cambio de temperatura. A temperaturas bajas, la capacidad de la batería puede verse visiblemente reducida debido a la ralentización de los procesos químicos.
-
Página 8: El Camcorder
El camcorder Descripción del aparato El camcorder ofrece: • las funciones de un camcorder digital, • de una cámara digital, • un reproductor MP3, • un dictáfono. Todo dentro de un aparato manejable. En lugar de un visor, el camcorder dispone de una pantalla LC de alta resolución con la que Usted puede controlar sus grabaciones. -
Página 9: Vista General Del Aparato
• Auriculares • 2 x Batería ión litio • Minitrípode • Tarjeta SD • Software en CD Vista general del aparato Parte delantera Micrófono Tekla Makro Objetiv Pantalla LC Interruptor conectar/desconectar... -
Página 10: Parte Posetrior
Parte posetrior Disparador para grabar Disparador foto Interrptor basculante Tecla OK tele Tecla derecha Tecla izquierda Cambio de modo, Record/Play Conexión TV Conexión HDMI USB 2.0... -
Página 11: Colacar Em Funcionamiento
Colacar em funcionamiento Para introducir la batería y la tarjeta de memoria, debe retirar en primer lugar la tapa. • Mantenga sujeta la cámara con una mano mostrando la tapa del compartimento de la batería hacia arriba. • Tire de la tapa como se muestra en la imagen que aparece a la derecha. -
Página 12: Ligar E Desligar O Camcorder
Ligar e desligar o camcorder Para activar o camcorder, abra o visor como é mostrado em baixo. Agora rode o visor de forma a ter livre visibilidade para o visor LCD 2,4“. Para desligar o camcorder, feche simplesmente de novo o visor para a posição original ou o botão Power, até... -
Página 13: Indicaciones En La Pantalla Lc
Indicaciones en la pantalla LC La pantalla 2.4“ LCD incorporada le muestra la siguiente información importante junto a la grabación. Los nombres de la leyenda los encontrará en la página siguiente. Flash automático / Flash siempre activado / Reducción de ojos rojos / Luz conectada Cantidad de las fotos posibles o la duración de grabación restante para película y sonido. -
Página 14: Manejar Los Menús De Pantalla
La tarjeta SD se encuentra dentro del camcorder Función Macro activada Balance de blancos Disparador automático Fecha ( año, mes, dá) Reconocimiento de movimientos Grabación nocturna Modo de grabación de las fotos High/ Standard / Cantidad de las película posibles o la duración de grabación restante para película y sonido. -
Página 15: Cambiar Modo De Funcionamiento
Cambiar modo de funcionamiento Después del inicio el camcorder se encuentra en el modo de grabación. Inmediatamente se pueden tomar fotografías o grabar películas. Para cambiar del modo de grabación al modo de reproducción pulse RECORD/PLAY. Para volver del modo de reproducción al modo de grabación, vuelva a pulsar RECORD/PLAY. -
Página 16: Menú Modo Película
Menú Modo película En el menú “MODO PELÍCULA” se realizan los ajustes para el funcionamiento del camcorder. Se pueden seleccionar los siguientes ajustes: • Resolución • Exposición • • Nitidez • Balance de blancos • Estabilización • Detector de movimento •... -
Página 17: Exposición
Exposición La cámara ajusta automáticamente la exposición adecuada. Bajo condiciones lumínicas difíciles se pueden obtener mejores resultados con un ajuste manual de la exposición. Si p.ej. se desea filmar una persona delante de una puesta del sol, se deberá sobreexponer artificialmente. Para ello seleccione un ajuste del margen positivo (+1.0 EV, +0.6 EV o +0.3 EV). -
Página 18: Estabilización
Están disponibles los siguientes ajustes: Ajuste Expliación Auto Ajuste de fábricia. La Camera realita automativamente el valance de blacos. Luz diurna Para grabaciones de película con lu diurna. Luz de Oara grabaciones de perivula con luz de floutecente. fluorecente Bombilla Para grabaciones de película vn luz de bombilla. -
Página 19: Terminar
Terminar Para abandonar el modo de película sin modificaciones de ajuste, seleccione “SALIR”. Grabar película Para grabar películas siga los siguientes pasos: Despliegue la pantalla LC. Seleccione con TELE/GRAN ANGULAR la sección de imagen deseada. Para iniciar la grabación de película, pulse DISPARADOR PELÍCULA. Durante la grabación de la película en la pantalla LC aparece la hora (horas : minutos : segundos). -
Página 20: Reproducción En Un Televisor
Para iniciar la reproducción, pulse DISPARADOR DE PELÍCULA. Para iniciar un avance o retroceso rápido durante la reproducción de la película, seleccione DERECHA/IZQUIERDA. Para detener el avance o retroceso rápido, suelte la tecla. Con TELE/GRAN ANGULAR se puede ajustar el volumen. Para aumentar el volumen, PULSE TELE/GRAN ANGULAR en dirección “T”. -
Página 21: Eliminar Película
Eliminar película Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA la opción “ELIMINAR”. Pulse OK. Aparecerá el menú “ELIMINAR”. Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA una película que desea eliminar. Para eliminar una película, desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “W”. Para eliminar todas las películas, desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “T”. -
Página 22: Bloquear Películas
Bloquear películas Con esta función se pueden proteger diferentes películas o todas las películas a la vez contra una eliminación no intencionada. Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA la opción “BLOQUEAR“. Pulse OK. Aparecerá el menú “BLOQUEAR”. Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA una película. Para bloquear/liberar todas las películas, desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “T”. -
Página 23: Menú Modo Cámara
Menú Modo Cámara El el menú “MODO CÁMARA” se encuentran los ajustes que se necesitan para el funcionamiento como cámara digital: • Resolución • Exposición • Dos en uno • Marco de foto • Flash • Temporizador • NitIdez • Balance de blancos •... - Página 24 Exposición La cámara ajusta automáticamente la exposición adecuada. Bajo condiciones lumínicas difíciles se pueden obtener mejores resultados con un ajuste manual de la exposición. Si p.ej. se desea filmar una persona delante de una puesta del sol, se deberá sobreexponer artificialmente. Para ello seleccione un ajuste del margen positivo (+1.0 EV, +0.6 EV o +0.3 EV).
-
Página 25: Marco De Imagen
Marco de imagen Con este ajuste se puede proveer una foto con un marco de imagen. Para ello están disponibles diez marcos de imagen diferentes. Seleccione del menú “MODO CÁMARA” el submenú “CUADRO DE FOTO”. Pulse OK. Seleccione con TELE/GRAN ANGULAR un marco de imagen. Para proveer las fotos con el marco seleccionado, pulse OK. -
Página 26: Disparador Automático
El ajuste seleccionado se mantiene hasta que se seleccione otro. Disparador automático Con el disparador automático se puede fotografiar con retraso de tiempo. Si p.ej. Usted mismo desea aparecer en una foto, se puede utilizar el disparador automático. Se puede ajustar el disparador a través del menú disparador automático o con IZQUIERDA. -
Página 27: Grabación En Serie
Grabación en serie Con este ajuste se pueden grabar cinco fotografías en serie una tras otra. Para que las grabaciones no queden movidas coloque la cámara sobre una superficie plana o utilice un trípode. El ajuste se mantiene sólo para un proceso de disparo. A continuación la cámara vuelve al modo de grabación normal. -
Página 28: Confeccionar Fotografías
Confeccionar fotografías Para tomar fotografías, siga los siguientes pasos: Despliegue la pantalla LC. Seleccione con TELE/GRAN ANGULAR la sección de imagen deseada. Pulse el DISPARADOR FOTO. Para tirar fotos a uma curta distância, através do INTERRUPTOR MACRO defina o modo Macro. Realizar ajustes Se ha suministrado la cámara con los siguientes ajustes de fábrica en el modo de imagen. -
Página 29: Reproducción En Un Televisor
Para aumentar la foto en la pantalla LC, desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “T”. Para disminuir la foto en la pantalla LC, desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “W”. Para seleccionar una parte determinada de la imagen y aumentarla, proceda como sigue: Desplace TELE/GRAN ANGULAR en dirección “T”. -
Página 30: Funciones Del Modo De Reproducción
Para poder ver las películas grabadas en formato HD, conecte la cámara al televisor con connexion digital utilizando un cable HDMI. Mientras la cámara esté conectada a un televisor, la pantalla LC está desconectada. No se puede fotografiar con una alta resolución mientras la cámara esté... -
Página 31: Mostrar Imágenes En Miniatura
Si se encuentra introducida una tarjeta de memoria, solamente se pueden eliminar las fotos que se encuentran en la tarjeta de memoria. Si la tarjeta de memoria está bloqueada, no se pueden eliminar las fotos que se encuentran en la trajeta de memoria. Si las películas a eliminar están provistas con una protección contra borrado, se deberá... -
Página 32: Menú Efecto
Parar terminar el proceso pulse OK. Reproducir diapositivas Con esta función se pueden visualizar todas las fotos memorizadas una tras otra (como presentación de diapositivas). Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA “Diapositiva”. Pulse OK. Se inicia la representación de diapositivas. Para detener la representación de diapositivas, vuelva a pulsar OK. Menú... -
Página 33: Menú Lápiz De Voz (Dictáfono)
Menú Lápiz de voz (dictáfono) A través del menú “Lápiz de voz” se inicia la grabación de audio y se utiliza el camcorder como dictáfono. El menú “Voice-Pen” ofrece las siguientes opciones: • • Salir Grabaciones de sonido (Voice Pen) Con el micrófono incorporado también se puede utilizar la cámara para grabaciones de sonido, p.ej. -
Página 34: Eliminar Las Grabaciones De Sonido
Seleccione con DERECHA/IZQUIERDA el archivo de sonido deseado. Para iniciar la reproducción pulse DISPARADOR PELÍCULA. El archivo de sonido grabado se reproduce a través del altavoz incorporado. Para ajustar el volumen pulse TELE/GRAN ANGULAR. Para interrumpir la reproducción vuelva a pulsar el DISPARADOR PELÍCULA. -
Página 35: Cargar Y Reproducir Música Mp3
Cargar y reproducir música MP3 Con la cámara se puede escuchar música en formato MP3 a través del altavoz incorporado o los auriculares suministrados. Cargar música MP3 Conecte la cámara con el cable suministrado a la conexión USB del ordenador. El LED del DISPARADOR PELÍCULA se ilumina de color rojo. Cargue los archivos MP3 en la carpeta MP3 de la memoria interna o en una tarjeta SD opcional. -
Página 36: Utilizar El Auricular
Utilizar el auricular Conecte el auricular suministrado a la toma para auriculares. Aparece el menú “Auricular/TV”. Seleccione con TELE/GRAN ANGULAR “Auricular”, pulse OK. Atención! El exceso de presin en el caso de utilización de casos da audicióm y de audifonos puede provocar daños en el sistema auditico y/o al nivel de volumen da sonido en su valor mós bajomicie la reproducción y aumente la media del volumen haste llegar a un nivel que le resulto commode. -
Página 37: Ajustes De Sonido
Ajustes de sonido Se puede conectar o desconectar el sonido. Seleccione el ajuste deseado con TELE/GRAN ANGULAR. Para aceptar el ajuste, pulse OK. Imagen inicial Como imagen inicial se puede utilizar una foto memorizada o la imagen inicial estándar. Seleccione el submenú “Imagen inicial”. Aparecerá... -
Página 38: Formatear La Memoria
Formatear la memoria ¡ATENCIÓN! Se pueden preder datos. Si se formatea la memora, se borran todos los datos memorizados- Asegúrese de que no se encuentren datos importantes en la mamoria on el tarjeta SD. Para formatear la memoria interna o la tarjeta SD seleccione el menú “Formatear memoria”. -
Página 39: Ajuste De Fábrica (Estándar)
Para aceptar el ajuste seleccionado, pulse OK. Ajuste de fábrica (estándar) Con esta función se pueden restablecer los ajustes de fábrica del camcorder. Seleccione la entrada “Estándar”. Pulse la tecla OK. En la pantalla aparece la pregunta de seguridad. Para mantener los ajutes actuales, seleccione la opción “NO”. Para aceptar los ajustes de fábrica, seleccione la opción “SÍ”. -
Página 40: Transferir Películas Y Fotos A Un Ordenador
Este programa instala todos los controladores necesarios para poder reproducir y editar los archivos H264 en su ordenador. Transferir películas y fotos a un ordenador Para transferir sus grabaciones de película y fotografías a su ordenador para archivarlas y editarlas, proceda como sigue: Conecte la cámara con el cable suministrado a la conexión USB del ordenador. -
Página 41: Convertir Con El Media Converter
Convertir con el Media Converter 2.5 Inicie el Acrsoft Media Converter 2.5. Aparece la ventana principal de Media Converter. Haga clic en “Add File“. - Página 42 Seleccione el archivo de vídeo que desea convertir. •...
- Página 43 Para iniciar la conversión haga clic en “Start”. Haga clic en para iniciar la function de vista previa. Haga clic en para detener la function de vista previa. No todos los aparatos pueden ser identificados en todas las versiones del programa.
- Página 44 Después de terminar la conversión aparece una ventanilla de informe. Cambie el nombre del archivo convertido antes de transferirlo a la cámara a “Clip0001.avi”. Si este nombre de archivo ya existe en la cámara, cambie el nombre del archivo convertido a “Clipxxxxx.avi”. „x“...
-
Página 45: Almacenar Archivos De Vídeo En Dvd
Almacenar archivos de vídeo en DVD Con el software Acrsoft MediaImpression se pueden almacenar sus archivos de vídeo en DVD. Para archivar uno o varios archivos de vídeo en DVD, proceda como sigue: Inicie el programa Acrsoft MediaImpression. Haga clic en “Make Movie”. Seleccione el archivo de vídeo deseado. -
Página 46: Eliminación
Eliminación Embalaje Su receptor universal está embalado para protegerlo contra eventuales daños durante el transporte. Los embalajes son materias primas y por ello son reutilizables o aptos para ser devueltos al ciclo de reciclaje de materias primas. Aparato No tire bajo ningún concepto el receptor universal al final de su vida œtil a la basura domŽstica normal. -
Página 47: Solucionar Problemas
Solucionar problemas Problema Causa Solución El Modo Contraluz está Active el Modo fotografías/grabacio activado. Contraluz. nes de película son La corrección de la Vuelva a ajustar la demasiado claras. exposición está corrección de la desajustada. exposición. El flash está desactivado. Active el flash fotografías/grabacio El flash está... - Página 48 No se pueden La memoria está llena. Vacíe la mmoria. guardar las fotografás/ La tarjeta SD esá Desbloquee la tarjeta. grabaciones de bloqueda. película. No se pueden Le mamoria estsá llena. Le mamoria estsá guardiar las llena. fotografias/ La tarjeta SD esa grabaciones de bloqueda.
-
Página 49: Especificaciones
Especificaciones • Sensor de imagen 5 Mega Pixel • Modos de función Videocámara Cámara digital Dictáfono Reproductor MP3 Webcam • Objetivo F3.2 (f=7,00 mm) • Pantalla 2,4“ LCD • Norma TV NTSC/PAL convertible Medio de almacenamiento 36 MByte interno (una parte está resevada para el Firmware) Ranura para tarjetas SD. - Página 50 Índice Índice......................1 Indicações instrutivas de segurança ...............3 Evitar choques-eléctricos................3 Perigo de explosão ..................4 Evitar perigo de incêndio................4 Perigo de envenenamento................4 Perigo de queimaduras................4 Evitar danos de audição................5 Evitar danos visuais..................5 Evitar danos na câmara de filmar ..............5 Evitar danificação da pilha ................5 Evitar quebras.....................5 Evitar perda de dados .................6 Danificação de cartões SD ................6...
- Página 51 Utilizar auscultadores ................36 Menu Configuración ................37 Definições do som ..................37 Imagem inicial ..................37 Ajustar a hora..................38 Formatar a memória ................38 Sistema TV ....................39 Idioma......................39 Ajuste de fábrica (padrão) ................39 Instalar e utilizar software fornecido.............40 Instalar e utilizar software fornecido ............40 Instalar programas de utilização ...............40 Transferir filmes e fotos para o computador ..........40 Converter com o Media Converter 2.5 ............41...
-
Página 52: Indicações Instrutivas De Segurança
Indicações instrutivas de segurança • Este aparelho não foi concebido para ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais limitadas ou com falta de experiência e/ou conhecimentos, a não ser que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança ou tenham recebido instruções de como utilizar o aparelho. -
Página 53: Perigo De Explosão
Perigo de explosão • Não curto-circuite a pilha. • Não toque na unidade de alimentação com as mãos húmidas. • Não queime a pilha no fogo. ATENÇÃO! Perigo de explosão em caso de substituição inadequada do acumulador. A substituição deverá ser feita apenas com um tipo igual ou equivalente. -
Página 54: Evitar Danos De Audição
Evitar danos de audição • Preste atenção ao volume de som ao utilizar auriculares e auscultadores. Um volume do som demasiado alto produz uma excessiva pressão acústica e pode provocar a perda da audição. Evitar danos visuais • Não utilize o flash próximo dos olhos. •... -
Página 55: Evitar Perda De Dados
• Coloque a correia de transporte à volta do pulso se transporta a câmara de filmar. Evitar perda de dados • Nunca interrompa uma alimentação de corrente, enquanto os dados são processados. Danificação de cartões SD • Nunca interrompa uma alimentação de corrente, enquanto os dados são processados. -
Página 61: Encendido Y Apagado De La Cámara
Encendido y apagado de la cámara Para activar la cámara, abra la pantalla como se muestra en la imagen inferior. Ahora gire la pantalla para poder disponer de la pantalla LCD de 2,4“ libremente. Para apagar la pantalla, vuelva a poner simplemente la pantalla en su posición origina o pulse el botón de encendido y apagado verde hasta que se ilumine brevemente en rojo y se apague.