DIAL LOCK 58
(FREE-CODE)
0
0
0
0
2
1
4
3
0
0
0
0
2
1
4
3
0
0 0
0
0
0
0
0
E
ABRIR Y CERRAR
Alle Ziffern auf „0" Schloss ist offen.
Todas las ruedas están en „0" y la
cerradura está abierta.
Persönlichen Code einstellen.
Programar el código personal.
Schloss verschließen.
Code wird automatisch verwischt.
Cerrar la cerradura. Las ruedas se
ponen en „0" automáticamente.
Persönlichen Code einstellen.
Introducir el código personal.
Schloss öffnen.
Code wird automatisch verwischt.
Abrir la cerradura.
El código se borra automáticamente.
Schloss ist für den nächsten Nutzer frei.
La cerradura queda libre para el
siguiente usuario.
All digits set to "0", lock is open.
Všechny číslice nastaveny na
„0", zámek je otevřený.
Set your personal code.
Nastavte svůj uživatelský kód.
Close the lock.
Code is automatically scrambled.
Zavřete zámek.
Nastavený kód je aplikován.
Set your personal code.
Nastavte svůj uživatelský kód.
Open the lock.
Code is automatically scrambled.
Otevřete zámek.
Kód je automaticky vymazán.
A new code can be set by the next user.
Další uživatel může nastavit nový kód.
F
OUVERTURE ET FERMETURE /
Lorsque tous les chiffres sont réglés sur
« 0 », la serrure est ouverte.
Wszystkie cyfry ustawione na „0", zamek jest otwarty.
Régler un code personnel.
Ustaw swój osobisty kod.
Fermer la serrure.
Le code est automatiquement brouillé.
Zamkni j zamek. Ustawiony kod jest stosowany.
Régler un code personnel.
Ustaw swój osobisty kod.
Ouvrir la serrure.
Le code est automatiquement brouillé.
Otwórz zamek.
Kod jest automatycznie usuwany
La serrure est prête pour l'utilisateur suivant.
Inny klient może ustawić nowy kod.
