Enlaces rápidos
www.lehmann-locks.com
Dial Lock 57
(Fix-Code)
D
Kurzanleitung /
E
Instrucciones abreviadas
Inhalt / Contenido ................................. Seite / Página
Programación del código de usuario ............................2
Modificación del código de usuario ................................ 3
Identificación de código desconocido ............................ 5
Hinweis / Nota:
befeuchtetes Tuch verwenden.
Produkt schaden.
(e.g. 0-0-0-1) Ziffer stellen ein Sicherheitsrisiko dar.
limpieza y el mantenimiento.
producto.
número (p. ej. 0-0-0-1) son códigos inseguros.
GB
Brief instruction /
CZ
Stručné instrukce
Contents / Obsah ......................................... Page / Strana
Nastavení uživatelského kódu........................................ 2
Změna uživatelského kódu ............................................. 3
Nouzové otevření bez resetování kódu ......................... 4
Vyhledání neznámého kódu ........................................... 5
Note / Poznámka:
changed (e.g. 0-0-0-1) are not secure!
- Zabraňte silnému znečištění. K čištění a péči používejte mírně navlhčený hadřík.
- Vysoké teploty, silné vibrace nebo vysoká vlhkost mohou výrobek poškodit.
- Kódy složené ze stejných čísel (např. 5-5-5-5) nebo se změnou pouze jedné číslice (např.
0-0-0-1) nejsou bezpečné
F
Notice simplifée /
PL
Krótka instrukcja
Sommaire / Zawartość ............................ Page / Strona
Ustawienie kodu użytkownika ........................................ 2
Zmiana kodu użytkownika............................................... 3
Otwieranie awaryjne bez konieczności resetowania kodu
........................................................................................... 4
Wyszukiwanie nieznanego kodu .................................... 5
Remarque / 注意:
chiffon légèrement humide.
peuvent endommager le produit.
risques de sécurité.
- Unikaj silnych zanieczyszczeń. Do czyszczenia używaj wilgotnej szmatki.
- Wysokie temperatury, silne wibracje lub wysoka wilgotność mogą doprowadzić do
uszkodzenia produktu.
- Kody składające się z tych samych cyfr (np. 5-5-5-5) lub zawierające tylko jedną
zamienioną cyfrę (np. 0-0-0-1) nie są bezpieczne.
Manuales relacionados para LEHMANN Dial Lock 57
Resumen de contenidos para LEHMANN Dial Lock 57
- Página 1 Produkt schaden. peuvent endommager le produit. - Zabraňte silnému znečištění. K čištění a péči používejte mírně navlhčený hadřík. Dial Lock 57 (e.g. 0-0-0-1) Ziffer stellen ein Sicherheitsrisiko dar. - Vysoké teploty, silné vibrace nebo vysoká vlhkost mohou výrobek poškodit. risques de sécurité.
- Página 2 DIAL LOCK 57 (FIX-CODE) Situation initiale. Tous les chiffres sont réglés Ausgangssituation. Initial situation. sur « 0 », la serrure est ouverte. Alle Ziffern auf „0“ Schloss ist offen. All digits set to “0”, lock is open. Wszystkie cyfry ustawione na „0“, zamek jest otwarty.
- Página 3 DIAL LOCK 57 (FIX-CODE) Modification du code utilisateur. Ändern des Benutzer Codes. Changing the user code. Modificación del código de usuario. Změna uživatelského kódu. Zmiana kodu użytkownika. Gültigen Benutzer Code einstellen. Set valid user code. Move the programming Régler un code utilisateur valide. Pousser switch in direction of the arrow l’interrupteur de programmation dans le sens...
- Página 4 DIAL LOCK 57 (FIX-CODE) OTWARCIE AWARYJNE BEZ RESETU Zugangs-Code ist unbekannt und Schloss Access code is unknown and lock Le code d’accès est inconnu et la serrure ist verschlossen. est fermée. is closed. ? ? ? Kod dostępu jest nieznany, zamek jest zamknięty.
- Página 5 DIAL LOCK 57 (FIX-CODE) Le code d’accès est inconnu. Zugangs-Code ist unbekannt. The access code is unknown. Kod dostępu nieznany. Přístupový kód není znám. No se conoce el código de acceso. ? ? ? Insérer la clé de décodage dans l’orifice no 1.