Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
952230.book : t95223.fm Seite 1 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM
Automatic 2000 compact
34 361
34 364
Seite ..... 1
Seite ..... 1
D
D
I
I
Page ..... 3
Page ..... 2
NL
NL
GB
GB
Page ..... 5
Page ..... 3
F
F
S
S
Página .. 7
Página .. 4
E
E
DK
DK
95.223.031/ÄM 90 568/12.99
Linie Europlus
Pagina...9
Pagina...5
Side ...... 9
Side .... 17
N
N
Pagina.11
Pagina...6
Sivu .... 10
Sivu .... 10
FIN
FIN
Sida.......7
Sida.....13
Strona. 11
Strona. 11
PL
PL
Side.......8
Side.....15
........... 12
........... 12
UAE
UAE
Σελιδα.13
Σελιδα.13
Sayfa ....... 17
Sayfa ....... 17
TR
TR
GR
GR
Strana .14
Strana .14
CZ
CZ
RUS
RUS
Oldal ...15
Oldal ...15
Strana...... 19
Strana...... 19
H
H
SK
SK
P
P
Página.16
Página.16
................ 18
................ 18
Manuales relacionados para Grohe Automatic 2000 compact 34 361
Resumen de contenidos para Grohe Automatic 2000 compact 34 361
- Página 1 952230.book : t95223.fm Seite 1 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Automatic 2000 compact Linie Europlus 34 361 34 364 Σελιδα.13 Σελιδα.13 Seite ..1 Seite ..1 Pagina...5 Pagina...9 Side ..9 Side ..17 Sayfa ..17 Sayfa ..17 Page ..
- Página 2 kl952230.fm Seite 2 Mittwoch, Oktober 13, 1999 11:39 AM 34 361 34 364 34 361 34 361 + 12 400, 12 407, 12 419 + 12 400, 12 407 34 364 34 364 Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben! Please pass these instructions on to the end user of the fitting.
- Página 3 kl952230.fm Seite 3 Mittwoch, Oktober 13, 1999 11:39 AM...
- Página 4 952230.book : i95223d.fm Seite 1 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installation Rohrleitungen gemäß DIN 1988 spülen Vorinformation Der Einbau der Thermostat-Batterien ist für den Thermostat-Batterien sind für eine Warmwasser- versorgung über Druckspeicher konstruiert und bringen so Austausch bzw. als Neuinstallation vorgesehen. eingesetzt die beste Temperaturgenauigkeit.
- Página 5 Eindrücken der Spartaste (K) der Anschlag Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Es dürfen überschritten werden, siehe Abb. [6]. nur Original Grohe Ersatzteile verwendet werden. Soll der Anschlag verstellt werden, gehen Sie bitte wie Nach jeder Wartung am Thermoelement ist eine folgt vor: Justierung erforderlich (siehe Justieren).
- Página 6 952230.book : i95223gb.fm Seite 3 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installation Flush out pipes. Preliminary information Surface mounted thermostat mixers are designed for hot These installation instructions for thermostatic mixers are water supply via pressurized storage heater and utilized in applicable both to replacements and new installations.
- Página 7 (K), see fig. [6]. Reassemble in the reverse order. Use only genuine If the stop is required to be adjusted, proceed as follows: Grohe replacement parts. 1. Close shut-off valve. Readjustment is necessary after every maintenance 2.
- Página 8 952230.book : i95223f.fm Seite 5 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installation Rincez les tuyauteries. Information préliminaire Les mitigeurs thermostatiques peuvent être montés en Les robinets à thermostat sont construits pour une remplacement d'une ancienne robinetterie ou en alimentation en eau chaude par accumulateur sous installation neuve.
- Página 9 Le montage sera effectué dans l'ordre inverse des économique (K), voir fig. [6]. opérations. Il n'est permis d'utiliser que des pièces de rechange d'origine Grohe. S'il faut modifier le réglage de la butée, veuillez procéder comme suit: Après tout travail de maintenance sur l'élément 1.
- Página 10 952230.book : i95223e.fm Seite 7 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Instalación Purgar las tuberías Información previa Las baterías termostáticas están previstas para ser Las baterías termostáticas están diseñadas para una instaladas como elementos de sustitución o bien en una alimentación de agua caliente a través de acumulador de instalación nueva.
- Página 11 Si se desea desplazar el tope, procédase de la forma El montaje se efectúa procediendo en orden inverso. siguiente: Deberán utilizarse tan sólo repuestos originales Grohe. 1. Cerrar la llave. 2. Quitar la tapa del volante (L) y desenroscar el Después de todo trabajo de mantenimiento en el...
- Página 12 952230.book : i95223i.fm Seite 9 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installazione Sciacquare i tubi. Informazioni preliminari L'installazione dei miscelatori termostatici è prevista come I miscelatori termostatici sono costruiti per l’alimentazione ricambio o per una nuova installazione. di acqua calda da accumulatori di pressione e garantiscono un’alta precisione di temperatura.
- Página 13 Montaggio in ordine inverso. Se si desidera piú acqua, premere il pulsante di Usare solo pezzi di ricambio originali Grohe. risparmio (K), per superare il punto di arresto, vedi fig. [6]. Per cambiare il punto di arresto, procedere come segue: Dopo ogni lavoro di manutenzione, tarare il termostato (vedi Taratura).
- Página 14 952230.book : i95223nl.fm Seite 11 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installatie Leidingen spoelen. Voorafgaande informatie Deze montagerichtlijnen voor thermostaatmengkranen zijn Thermostaatkranen zijn ontworpen voor levering van zowel voor vervanging als voor nieuwe installatie bedoeld. warm water via drukboilers en garanderen in deze toepassing de beste temperatuurprecisie.
- Página 15 Moet de aanslag worden versteld, ga dan als volgt te werk: De montage geschiedt in omgekeerde volgorde. Er mogen uitsluitend originele Grohe onderdelen worden gebruikt. 1. Draai de kraan dicht. 2. Trek het afdekplaatje (L) eraf en draai de schroef (M) Na elk onderhoud aan het thermo-element dient dit eruit, zie afb.
- Página 16 952230.book : i95223s.fm Seite 13 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installation Spola rörledningarna Allmän information Termostat-blandare är konstruerade för Monteringen av termostatblandare är aktuell antingen om varmvattenberedning via tryckbehållare och ger så en man vill byta ut en blandare eller installera en ny. optimal temperatur-noggrannhet.
- Página 17 [6]. Monteringen sker sedan i omvänd ordningsföljd. Använd Vill man justera anslaget gör man som nedan beskrivs: endast original Grohe reservdelar. 1. Stäng avstängningsventilen. Efter varje underhåll av termostatelement krävs en ny 2. Drag av rattkåpan (L) och skruva ut skruven (M), justering (se Justering).
- Página 18 952230.book : i95223dk.fm Seite 15 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installation Rørledninger skylles i overensstemmelse Forhåndsinformation Montagen af termostatbatterierne er beregnet til Termostat-batterier er konstrueret til en udskiftning hhv. som ny installation. varmtvandsforsyning over tryk-varmtvandsbeholder og giver den bedste temperaturnøjagtighed, hvis de Ved ny installation skal Best.-nr.
- Página 19 Hvis man ønsker en større vandmængde, kan man Montagen foretages i omvendt rækkefølge. Der må kun overskride stoppet ved at trykke spare- anvendes originale Grohe reservedele. tasten (K) ind, se ill. [6]. Efter hvert vedligeholdelsesarbejde på termoelementet er Hvis stoppets indstilling skal ændres, skal det gøres på...
- Página 20 952230.book : i95223n.fm Seite 17 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM Installasjon Rørledningene spyles Forhåndsinformasjon Termostat-batterier er konstruert for en Monteringen av termostatbatteriene er bestemt for varmtvannsforsyning via trykkmagasiner og gir på denne utskifting hhv. som ny installasjon. måten den beste temperaturnøyaktigheten. Ved tilstrekkelig effekt (fra 18 kW hhv.
- Página 21 Reservedeler, se klaffside I (*= Ekstratilbehør) anslaget overskrides ved å trykke inn spareknappen (K), se bilde [6]. Monteringen skjer i omvendt rekkefølge. Det må bare benyttes original Grohe reservedeler. Dersom anslaget skal innstilles, fremgås det på følgende måte: Etter hvert vedlikehold på termoelementet er det nødvendig med en innjustering (se innjustering).
- Página 22 952230.book : kr95223.fm Seite 19 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM 38 °C max. min.
- Página 23 952230.book : NOTIZEN.FM Seite 20 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM...
- Página 24 952230.book : ADRESNEU.FM Seite 21 Dienstag, Dezember 14, 1999 4:48 PM...