Giordani G-first Instrucciones página 4

I COMPONENTI UK COMPONENTS
A Scocca + fodera A Shell + cover
B Bretella + Protezione imbottita (x2)
B Harness + shoulder pad (x2)
C Dispositivo di regolazione (x2)
C Adjuster (x2)
D Cinghia di regolazione (x2)
D Adjustment strap (x2)
E Fibbia dell'imbracatura
E Harness buckle
F
Basamento
F Base
G
Pinza di bloccaggio rossa per
cintura diagonale
G
Red belt lock-off for diagonal
belt
H Guanciale / Cuscino per neonato
(secondo il modello)
H Pillow / Infant reducer
I Guide cintura diagonale
cushion (some models only)
(x2 - se il seggiolino è posizionato
I Diagonal belt guides
in senso contrario di marcia)
(x2 - se il seggiolino è
L Guide della cintura addominale
posizionato in senso
(x2 - se il seggiolino è posizionato
contrario di marcia)
in senso di marcia)
L Lap belt guides (x2 - for
M Guide della cintura addominale
rearward facing use only)
(x2 - se il seggiolino è posizionato
M Lap belt guides (x2 - for
in senso contrario di marcia)
forward facing use only)
N Manopola per regolare le
posizioni N Seat reclining lock
P COMPONENTES
A Armação + forro A Σκελετός + επένδυση
B Λουριά + Ενισχυμένη προστασία
B Arnês + Proteção acolchoada (x2)
(x2)
C Dispositivo de ajuste (x2)
C Μηχανισμός ρύθμισης (x2)
D Correia de ajuste (x2)
D Λουρί ρύθμισης (x2)
E Fivela do arnês
E Αγκράφα των ζωνών
F Base
F Βάση
G Bloqueio vermelho para cinto
G Κόκκινη πένσα ασφάλισης για
diagonal
τη διαγώνια ζώνη
H Travesseiro /Almofada
H Μαξιλάρι/Μαξιλαράκι για νεογέννητο
para recém-nascido (consoante
(ανάλογα με το μοντέλο)
o modelo)
I Οδηγοί διαγώνιας ζώνης
I Guias do cinto diagonal
(x2 – αν το κάθισμα είναι
(x2 se a cadeira estiver virada
τοποθετημένο προς τα πίσω)
para a retaguarda)
L Οδηγοί της κοιλιακής ζώνης
L Guias do cinto abdominal
(x2 – αν το κάθισμα είναι
(x2 se a cadeira estiver virado
τοποθετημένο με κατεύθυνση
para a frente)
μπροστά)
M Guias do cinto abdominal
M Οδηγοί κοιλιακής ζώνης (x2 - αν
(x2 se a cadeirinha estiver virada
το κάθισμα είναι τοποθετημένο
para a retaguarda)
προς τα πίσω)
N Manipulo para regular posições N Λαβή ρύθμισης των θέσεων
E COMPONENTES
A Estructura + Funda
B Arnés + Protecciones acolchadas
(x2)
C Dispositivo de regulación (x2)
D Correa de regulación (x2)
E Hebilla del arnés
F Base
G Pinza de bloqueo roja para
el cinturón diagonal
H Almohada / Cojín para recién
nacido (según el modelo)
I Guías cinturón diagonal
(x2 si la silla se coloca en el
sentido contrario al de la marcha)
L
Guías del cinturón abdominal
(x2 si la silla se coloca en el
sentido de la marcha)
M Guías del cinturón abdominal
(x2 si la silla se coloca en el
sentido contrario al de la marcha)
N Manivela para regular la posición
GR ΣΤΟΙΧΕΙΑ RU ДЕТАЛИ
A Корпус + чехол
B Бретели + Стеганые накладки (x2)
C Элемент регулировки (x2)
D Регулировочный ремешок (x2)
E Пряжка ремней безопасности
F
Основание кресла
G Блокировочная скоба красного
цвета для диагонального ремня
H Подушка-вкладыш для
новорожденного (в зависимости
от модели)
I Направляющие для диагонального
ремня (x2 – при установке детского
кресла против хода движения
автомобиля)
L Направляющие для поясного ремня
(x2 – при установке детского кресла
по ходу движения автомобиля)
M Направляющие для поясного
ремня (x2 – при установке детского
кресла против хода движения
автомобиля)
N Рычаг регулировки положений
6
NL ONDERDELEN
A Kuip + hoes A Coque + housse
B Gordel + Gordelbeschermer (x2) B Bretelle + Protection rembourrée
(x2)
C Verstelknop (x2)
C Dispositifs de réglage (x2)
D Verstelband (x2)
D Courroie de réglage (x2)
E Gesp van het tuigje
E Boucle du harnais
F
Onderkant
F Socle
G
Rode gordelklem voor diagonale
gordel G Pince de blocage rouge pour
ceinture diagonale
H Hoofdkussen / Babykussen
(Afhankelijk van het model) H Coussin / Coussin pour
nouveau-né (selon le modèle)
I Geleidingen van de diagonale
gordel (x2 - bij plaatsing tegen de I Guides ceinture diagonale
rijrichting in) (x2 - si le siège est placé dans
le sens contraire de la marche)
L Geleidingen voor de buikgordel
(x2 - bij plaatsing met de L
Guides de la ceinture abdominale
rijrichting mee) (x2 - si il siège est placé dans
le sens de la marche)
M Geleidingen voor de buikgordel
(x2 - bij plaatsing tegen de M Guides de la ceinture abdominale
rijrichting in) (x2 – si le siège est placé dans
le sens contraire de la marche)
N Knop om de verschillende
standen af te stellen N Poignée pour régler les Positions
F ÉLÉMENTS
7
SA