• Insert three button cell "LR44" batteries,
as indicated inside the battery
compartment.
Hint: We recommend using alkaline
batteries for longer battery life.
• Replace the battery compartment door
and tighten the screw with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten.
• Replace the saddle on the horse.
• When sounds from this toy become
faint or stop working, it's time for an
adult to replace the batteries!
F • Repérer le compartiment à piles situé
sous le cheval.
• Dévisser le couvercle du compartiment
à piles à l'aide d'un tournevis
cruciforme, le soulever et l'enlever.
• Enlever les piles usées du comparti-
ment, et les jeter dans un
conteneur réservé à cet effet.
• Insérer 3 piles boutons LR44,
comme indiqué à l'intérieur du
compartiment à piles.
Conseil : utiliser des piles alcalines pour
une durée de vie plus longue.
• Revisser le couvercle du compartiment
à piles à l'aide d'un tournevis
cruciforme. Ne pas trop serrer.
• Remettre la selle sur le cheval.
• Lorsque les sons du jouet faiblissent,
ou ne fonctionnent plus, un adulte doit
alors remplacer les piles.
D • Das Batteriefach befindet sich auf der
Unterseite des Pferds.
• Die Schraube im Batteriefach mit einem
Kreuzschlitzschraubenzieher (nicht
enthalten) lösen. Die Abdeckung
abnehmen und beiseite legen.
• Die verbrauchten Batterien aus
dem Batteriefach nehmen und sie
sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Drei Alkali-Knopfzellen (LR44) wie im
Batteriefach dargestellt einlegen.
Hinweis: Für längere Lebensdauer der
Batterien empfehlen wir den Gebrauch
von Alkali-Knopfzellen.
• Die Abdeckung wieder einsetzen, und
die Schraube mit einem Kreuzschlitz-
schraubenzieher festziehen. Die
Schraube nicht zu fest anziehen,
damit sie nicht überdreht.
• Den Sattel wieder auf das Pferd legen.
• Die Batterien ersetzen, wenn die
Geräusche schwächer werden oder
verzerrt klingen.
N • De batterijhouder zit aan de onderkant
van het paard.
• Draai de schroef in het batterijklepje
los met een
kruiskopschroevendraaier. Til het
batterijklepje op.
• Verwijder de lege batterijen en lever ze
in als KCA.
• Plaats drie "LR44" knoopcelbatterijen
zoals aangegeven in de batterijhouder.
Tip: wij adviseren het gebruik van
alkalinebatterijen; deze gaan anger mee.
• Zet het batterijklepje weer op z'n
plaats en draai vast met een kruiskop-
schroevendraaier. Draai niet al te
strak vast.
• Zet het zadel weer op het paard.
• Wanneer geluid zwakker wordt of niet
meer werkt, moet een volwassene de
batterijen vervangen!
I • Localizzare lo scomparto pile situato sul
fondo del cavallo.
• Allentare la vite dello sportello con
un cacciavite a stella. Rimuovere
lo sportello.
• Estrarre le pile scariche ed eliminarle
con la dovuta cautela.
• Inserire tre pile formato orologio "LR44"
come indicato all'interno.
Suggerimento: E' consigliabile usare pile
"alcaline" per una maggiore durata.
• Rimettere lo sportello e stringere la vite
con un cacciavite a stella. Non forzare.
• Rimettere la sella sul cavallo.
• Se i suoni provenienti dal giocattolo
dovessero affievolirsi o interrompersi,
far sostituire le pile da un adulto!
E • Localizar el compartimento de las pilas,
situado en la barriga del caballo.
• Con un destornillador de estrella,
desenroscar el tornillo de la tapa
y retirarla.
• Sacar las pilas gastadas y desecharlas
en un contenedor especial para pilas.
• Introducir 3 pilas alcalinas "LR44"
siguiendo las indicaciones del
interior del compartimento.
Atención: Utilizar exclusivamente pilas
alcalinas. Las pilas no alcalinas pueden
afectar al funcionamiento de este juguete.
• Volver a tapar el compartimento y fijar
el tornillo de la tapa con un destornil-
lador de estrella. No apretar en exceso.
• Volver a colocar la silla sobre el caballo.
• Si los sonidos fallan o dejan de
funcionar por completo, sustituir
las pilas.
5
