G Sounds and Actions F Sons et actions
D Geräusche und Bewegungen
I Suoni e attività E Sonidos y movimientos
K Lyde og bevægelser P Sons e Movimentos
T Äänet ja toiminnot M Lyder og bevegelse
sLjud och handlingar R◊¯ÔÈ Î·È ∫ÈÓ‹ÛÂȘ
G • Tip the horse's head forward to hear
realistic sounds and see the horse paw
at the ground.
F • Faire basculer la tête du cheval vers
l'avant pour l'entendre émettre des
sons réalistes et le faire frapper le sol
avec son sabot.
D • Den Kopf des Pferdes nach vorne
neigen, um realistische Geräusche zu
hören und zu sehen, wie es mit seiner
Hufe scharrt.
N • Beweeg het hoofd van het paard
naar voren en je hoort paardengeluiden
en het paard stampt met zijn hoef op
de grond.
I • Inclinare in avanti la testa del cavallo
per ascoltare suoni realistici e farlo
scalciare a terra.
E • Bajar la cabeza del caballo tal como
muestra el dibujo para oír sonidos muy
reales y ver cómo el caballo golpea el
suelo con la pata.
N Geluiden en acties
K • Når hestens hoved bøjes forover,
høres realistiske lyde, og hesten
skraber i jorden.
P • Empurrar a cabeça do cavalo para a
frente para o cavalo emitir sons reais
e mexer a pata.
T • Kun kallistat hevosen päätä eteenpäin,
hevonen ääntelee aidontuntuisesti ja
kuopii maata.
M • Tipp hestens hode forover, og du får
høre virkelighetstro lyder og se hesten
stampe i bakken.
s • Luta hästen framåt så får du höra
realistiska ljud och se hästen beta
på marken.
R • ™ÚÒÍÙ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘
ÌÚÔÛÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ Ú·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜
‹¯Ô˘˜ Î·È ‰Â›Ù ÙÔ fi‰È ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Ó·
·ÎÔ˘Ì¿ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜.
3
