Página 2: Tabla De Contenido
............1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools...
Página 22: Descripción Y Prestaciones Del Producto
Puede recibir una  Únicamente utilice el acumulador en combinación con su radio de obra y/o una herramienta eléctrica Bosch. descarga eléctrica si penetra agua en la radio de obra o el alimentador de red.
Página 23: Datos Técnicos
 Únicamente utilice acumuladores de iones de litio b Indicador del estado de carga del acumulador Bosch Professional originales con una tensión de c Indicador de recepción en estéreo 14,4 V ó 18 V. El uso de otro tipo de acumuladores puede d Indicador de silenciamiento (mute) acarrear lesiones e incluso un incendio.
Página 24: Operación
 Use exclusivamente el alimentador de red original ducirlo, la tecla “Vol –” 3. El volumen ajustado “VL” (valor Bosch previsto para su radio de obra. Únicamente así se entre 0 y 20) se visualiza durante unos segundos en el indica- dor e del display.
Página 25: Instrucciones Para La Operación
Desmonte la tapa protectora del conector hembra “AUX IN” ra de operación 16. Introduzca el conector acodado de 3,5 mm del cable AUX 17 en el conector hembra (ver figura en página ilustrada). Co- Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12)
Página 26: Mantenimiento Y Servicio
Perú Si las medidas correctivas citadas no sirven para eliminar el Robert Bosch S.A.C. fallo, acuda a un servicio técnico Bosch autorizado. Av. Republica de Panama 4045 Mantenimiento y servicio Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - Lima Tel.: (01) 7061100...
Página 143 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ | 143 :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻘﺮة ”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 143 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 143 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
Página 144 ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ أو اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺗﻮﺟﺐ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ وﻛﺎﻟﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺑﻮش‬ .‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ .‫ﻟﻠﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 144 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
Página 145 ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔ )ﻣﺘﻮﻓﺮة أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ اﻟﺨﺎﻃﺌﺔ‬ ‫ﻟﻀﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ ﻳﻜﺮر اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ زر ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ‬ − (‫ﺿﻤﻦ اﻟﺘﻮاﺑﻊ‬ ‫إﻟﯽ أن ﻳﺨﻔﻖ ﻋﺪد اﻟﺴﺎﻋﺎت ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 145 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 145 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
Página 146 ‫ﻟﺘﺨﻔﻴﺾ اﻟﺘﺮدد. ﻳﻌﺮض اﻟﺘﺮدد‬ ‫ﻧﺤﻮ اﻷﺳﻔﻞ‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻐﻤﺔ‬ .‫ﻋﻠﯽ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬ ‫اﻟﺤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻤﺆﺷﺮ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺗﻢ ﺗﺰوﻳﺪ ﻣﺬﻳﺎع اﻟﻮرﺷﺎت ﺑﻤﻌﺎدل ﺻﻮﺗﻲ‬ .‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﯽ ﺻﻮت ﻣﺜﺎﻟﻲ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 146 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
Página 147: اﻟﻤﺮﻛﻢ
.‫اﺳﺘﺒﺪل داﺋﻤﺎ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ آن واﺣﺪ‬ ‫ﻣﻮﺻﻼت اﻟﻤﺮﻛﻢ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﻮﺻﻼت ﻓﻲ ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ ﺑﻄﺎرﻳﺎت ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﺑﻨﻔﺲ‬ .‫واﺳﻤﺢ ﻟﻠﻤﺮﻛﻢ أن ﻳﺘﻌﺎﺷﻖ‬ .‫اﻟﺴﻌﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 147 06.12.2012 14:05:51...
Página 148: 14,4/18 ‫ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫اﻟﻤﺮﻛﻢ
‫ﻣﻜﺒﺮ ﺻﻮت‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت ﻗﺼﻴﺮة‬ − ‫ﻣﻘﺴﻢ اﻟﻤﺮﻛﻢ‬ ‫ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﺟﺪا‬ 87,5 – 108 ‫ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ‬ ‫ﻣﻮﺟﺎت ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻘﺒﺲ‬ − “AUX IN” 16 531 – 1 602 AUX - ‫71 ﻞﺒﻛ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 148 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 148 06.12.2012 14:05:51 06.12.2012 14:05:51...
Página 149: 619 929 L56 | (6.12.12)
.‫أو إﻟﯽ وﺣﺪة ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺪرة ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ. أﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮ‬ .‫اﻟﻬﻮاء اﻟﻨﻘﻲ وراﺟﻊ اﻟﻄﺒﻴﺐ إن ﺷﻌﺮت ﺑﺂﻻم‬ .‫ﻗﺪ ﺗﻬﻴﺞ ﻫﺬه اﻷﺑﺨﺮة اﻟﻤﺠﺎري اﻟﺘﻨﻔﺴﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 149 gml_soundbox_1619929L56_ar.indd 149 06.12.2012 14:05:51...
Página 150 ‫ﺑﺎﯾﺴﺘﯽ ﺟﺪاﮔﺎﻧﻪ و ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ ﺟﻤﻊ‬ .‫آوری ﺷﻮﻧﺪ‬ :‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ‬ ‫ﻟﯿﺘﯿﻮم-ﯾﻮﻧﯽ‬ (Li-Ion) ‫ﻟﻄﻔًﺎ ﺑﻪ ﺗﺬﮐﺮات ﻣﺒﺤﺚ »ﺣﻤﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه«، ﺻﻔﺤﻪ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 150 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 150 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
Página 151 ‫ﺑﭙﻮﺷﺎﻧﯿﺪ و ﺑﺎﺗﺮی را ﻃﻮری ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ در‬ .‫ﺑﻮش ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ .‫ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪی ﺗﮑﺎن ﻧﺨﻮرد‬ ‫در اﯾﻦ ﺑﺎره ﻟﻄﻔﺎ ﺑﻪ ﻣﻘﺮرات و آﯾﯿﻦ ﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﻠﯽ‬ .‫ﺗﻮﺟﻪ ﮐﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 151 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 151 06.12.2012 14:23:55...
Página 153 ‫ﻓﺮﺳﺘﻨﺪه ی رادﯾﻮﯾﯽ ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ و ﻗﺒﻞ از اﺟﺮای ﯾﮏ‬ «FM» f ‫ﺑﺮای ﮔﯿﺮﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮج‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﻣﻮج ﮐﻮﺗﺎه‬ .‫ﻣﻨﺒﻊ ﺻﻮﺗﯽ ﺧﺎرﺟﯽ در ﺣﺎﻟﺖ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﻗﺮار دﻫﯿﺪ‬ «AM» (UKW) .‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬ (MW) Bosch Power Tools 1 619 929 L56 | (6.12.12) gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 153 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
Página 154 ‫ﺳﺎزد. ﺑﻪ اﯾﻦ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﻪ ﻃﻮل ﻋﻤﺮ ﺑﺎﺗﺮی اﻓﺰوده‬ .‫ﻣﯽ ﺷﻮد‬ ‫را دوﺑﺎره ﺑﮕﺬارﯾﺪ و آن‬ ‫درﭘﻮش ﻣﺤﻔﻈﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬ .‫ﺳﻔﺖ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫را ﺑﺎ ﭘﯿﭻ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 154 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 154 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...
Página 156 .‫ﻧﺎراﺣﺘﯽ ﮐﺮدﯾﺪ، ﺑﻪ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‬ ‫ﻧﮕﺎه دارﯾﺪ. آﻟﻮدﮔﯽ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺑﺮق‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎق اﯾﻦ ﺑﺨﺎرﻫﺎ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﻪ ﻣﺠﺎری‬ .‫ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ ﺷﻮد‬ .‫ﺗﻨﻔﺴﯽ ﺷﻤﺎ آﺳﯿﺐ ﺑﺮﺳﺎﻧﺪ‬ 1 619 929 L56 | (6.12.12) Bosch Power Tools gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 156 gml_soundbox_1619929L56_fa.indd 156 06.12.2012 14:23:55 06.12.2012 14:23:55...

Este manual también es adecuado para:

Gml soundboxx 18 v professionalGml soundboxx professional 14,4 vGml soundboxx professional 18 v3 601 d29 9

Bosch GML SoundBoxx 14,4 V Professional Manual Original

Deutsch

English

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Dansk

Svenska

Norsk

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Polski

Čeština

Slovenčina

Magyar

Русский

Українська

Română

Български

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Latviešu

Lietuvių

العربية

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Bosch GML SoundBoxx 14,4 V Professional

Resumen de contenidos para Bosch GML SoundBoxx 14,4 V Professional

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido