Tabla de contenido
MANUAL FBV 2011_MANUAL FR/GR/GNH 2007 18/10/11 12:38 Página 6
4
batir la tapa del ventilador opuesto y extraer la resistencia.
5 Cortar los cables por el empalme, retirar la resistencia vieja y unir
los cables a los extremos de la nueva resistencia.
6 Introducir la nueva resistencia en la batería a la vez que se tira de
los cables del extremo opuesto.
Una vez introducida la resistencia en la batería, quitar los cables
empalmados y terminar la sustitución invirtiendo los pasos 1 y 2.
RESISTENCI DE B NDEJ
Estos evaporadores también llevan dos resistencias eléctricas en la
parte inferior 7 , una por debajo de cada batería. Estas resistencias
son idénticas a las de la batería y van sujetas mediante unas chapas
con canales por los que desliza permitiendo su extracción/introduc-
ción.
Para acceder a ellas y poder sacarlas hay que quitar los tornillos 8 que
sujetan la bandeja inferior y retirarla. Después los pasos a seguir son
los 1 a 6 explicados en el párrafo anterior.
LIMPIEZA
Para la limpieza utilizar agua y un detergente muy diluido que no sea
abrasivo ni corrosivo para los materiales utilizados en el evaporador
y aplicarlo mediante un trapo o esponja.
Limpiar también por el interior, al que se accede abatiendo las tapas
de los ventiladores y retirando la bandeja inferior.
La batería se debe limpiar, siempre que sea factible, mediante un
chorro a presión aplicado por la zona de las aletas y procurando que
el agua penetre en el interior de la batería todo lo posible para que la
eficacia de la limpieza sea máxima. Evitar dirigir chorros de agua
hacia los ventiladores y cajas de conexiones eléctricas.
6
4 Unfold the cover of the opposite fan motor and pull out the heater.
5 Cut the extended wires through the knot, put aside the old heater
and tie the wires to the end of the new heater.
6 Introduce the new heater in the coil and at the same time pull from
the wires at the opposite end.
Once the heater is introduced in the coil, cut off the extended wires and
finish the replacement by reversing steps 1 and 2.
DRIP TR Y HE TER
These evaporators also incorporate electric heaters in the lower part
7 , one heating element under each coil. These heaters are identical to
the ones in the coil and are held to the tray by means of plates with "V"
shaped channels through which the heaters slide, allowing an easy
extraction/introduction.
The access to the heaters is performed by retiring the bottom tray
removing the fixing screws 8 . fterwards, the steps to follow in order
to replace it are the same 1 to 6 previously referred.
CLEANING
For cleaning, use a soft solution of water and detergent, not abrasive
or corrosive to the materials used on the evaporator, and apply it with
a cloth or sponge.
Clean also the inside of the evaporator, accessible by unfolding the
fan motor covers and taking out the bottom tray.
The coil must be cleaned, as long as it is possible, by means of a
water jet applied on the fins are trying to get the water into the coil as
much as possible to optimize the cleaning. void pointing the water
jet to the fan motors and to the electric junction boxes.
Tabla de contenido
