Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SPIROCROSS KÉSZÜLÉKEK TELEPÍTÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Gratulálunk! Ezzel a SpiroCross készülékkel Ön olyan termékre tett szert, mely minden
bizonnyal könnyebbé teszi a komplett berendezés telepítését.
Ez a használati utasítás a X (1A, ábra) számmal jelölt terméktípusokra (kivéve az
X*S) érvényes.
Gyártó: Spirotech b.v. Helmond – Hollandia
Ez a SpiroCross termék a Magasnyomású Berendezések Direktívában (97/23/EC) előírt
Zajszinttervezési gyakorlatnak megfelelően került formatervezésre és gyártásra.
FIGYELEM!
• Ezt az útmutatót át kell adni a végfelhasználónak. Az útmutatót meg kell
őrizni.
• Kérjük, vegye figyelembe a vonatkozó helyi előírásokat.
Használat
A szerelvényen belüli elsődleges és másodlagos áramlás hidraulikus kiegyenlítése kom-
binálva a következővel; evegő és más gázok, valamint iszapszennyeződések (teljesen)
automatikus eltávolítása vízből és víz/glikolkeverékekből (max. 40%). Nem használható
ioncserélt vízhez, ivóvízhez, és veszélyes vagy gyúlékony anyagokhoz. Engedélyezett
kémiai és gátlóanyagokkal kombinálva használható a helyi előírásoknak megfelelően.
Kérjük, ellenőrizze, hogy a termék telepítéséhez használt egyéb anyagokkal kompatibi-
lis-e. További információért, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a szállítójával.
Nyomás és hőmérséklet tartomány (1A, ábra)
Fejlődő nyomás
0 – 10 bar-g.
Üzemi hőmérséklet:
0 – 110 °C.
Ha a készüléken kifejezetten más értékek vannak feltüntetve.
Minőség-ellenőrzés
Tömítettségi teszt:
Tesztnyomás
Tesztanyag
A teszt ideje
Elfogadási kritérium
A légtelenítő szelep működési tesztje:
Szelepnyitás tesztje
Szelepzárás tesztje
A minőségi, biztonsági és környezetvédelmi szempontok cégünk Menedzsment Rends-
zerében vannak szabályozva:
- NEN-EN-ISO 9001
- NEN-EN-ISO 14001
- OHSAS 18001
FIGYELEM!
• A felszerelést és a karbantartást csak szakképzett, arra feljogosított szerelő
végezheti.
• A SpiroCross készüléken végzendő munkálatok megkezdése előtt a beren-
dezést nyomásmentes állapotba kell hozni, és meg kell várni annak lehűlését
is.
• Üzemeltetés közben a készülék megérintése égési sérülést okozhat.
• A leeresztő csapot soha sem szabad feltöltő csapként használni.
A SpiroCross használata (1B ábra)
Kérjük, hogy a SpiroCross készülék csomagolásának eltávolításakor fordítson kiemelt
figyelmet az alábbi biztonsági előírásokra:
• Csak megengedett láncot, illetve szállító hevedert használjon biztonsági horoggal.
• A SpiroCross készülék kiemelése előtt győződjön meg arról, hogy a heveder fesze-
sen ül-e.
• Függő (mozgó) teher alá ne lépjen!
• Gondoskodjon arról, hogy a SpiroCross készülék szabadon legyen mozgatható.
A SpiroCross beszerelése
A SpiroCross készüléket függőlegesen kell beszerelni, a légtelenítő szeleppel felfele
a szerelvény elsődleges oldala (hűtő/fűtő oldal) és másodlagos oldala (rendszer-oldal)
közé.
A hűtő berendezések esetében a felső kötéseket a rendszer folyási irányára, az alsó
kötéseket a visszafolyó vezetékre kell szerelni. A hűtő berendezések esetében az alsó
kötéseket kell a folyási irányra szerelni, a felsőket pedig a visszafolyó vezetékre.
• A Spirocrosset feszültségmentesen, függőleges testtel kell beszerelni.
• A SpiroCross nem használható pótlólagos csőrészként.
• A Spirocrosset nem szabad átalakítani vagy más célra áthegeszteni. Csak a rends-
zerbe történő beépítésre használható!
• Az emelésre szolgáló fülek kizárólag a beszerelés során szükséges műveletekhez
használhatók.
• Az egység az áramlási iránytól függetlenül működik .
• Ha a felragasztott címkék nem láthatók, helyezze fel a készülékkel szállított típusjelző
címkéket, például olyankor, ha a készüléket szigetelőanyaggal burkolták be.
• Szerelje fel a szennyeződés-leeresztő csapot a SpiroCross készülék aljára, zárja
el a csapot, és szerelje fel a biztonsági záródugót . (az XC050 - XC080 esetében:
illesztés előtt ideiglenesen szerelje le a fogantyút az ürítőszelepről)
• Ne tömítse el a légtelenítő szelepet , és biztosítson szabad hozzáférést a szelep-
hez .
7+/- 1 bar-g
Levegő
60 mp
Nincs szivárgás
Kieresztés a teljes átmérőn
Teljes zárás
• A távozó (szennyezett) levegő elvezetése érdekében a légtelenítő szelephez cső
szerelhető. A nagyméretű iszaprészecskék vagy habképződmények a légtelenítő
szelep ideiglenes szivárgását okozhatják.
• Megengedett maximális hidraulikus nyomás: 1,5 x maximális fejlődő nyomás ().
• Ha a berendezés levegővel lefúvatásra kerül, a SpiroCross készüléket időszakosan
egy R½ zárókupakkal le kell zárni (a zárókupak nem tartozik a szállított berende-
zéshez). Figyelem: az R½ zárókupakot a berendezés használatba vétele előtt el kell
távolítani.
A SpiroCross készülék tisztítása
A SpiroCross készüléket a használatba vétel után kezdetben gyakran kell tisztítani az
összegyűlt szennyeződések eltávolítása érdekében. Az átöblítést csak szakképzett
szerelő végezheti az alábbiak szerint. A leválasztó rendszeres és szakszerű kiürítése
biztosítja annak helyes működését és maximalizálja a berendezés várható élettartamát,
továbbá biz-tosítja az egység és a rendszer meghibásodás-mentes üzemelését. A
rendszerfolyadék rendszeres vizsgálatával megfelelő intézkedések hozhatók a helyes
folyadékminőség és ezáltal a kívánt rendszerteljesítmény fenntartása érdekében.
FIGYELEM!
• A víz forró lehet!
• Igyekezzen a leeresztésre kerülő öblítővíz mennyiségét a minimálisra korláto-
zni.
• Az átöblítés után ellenőrizze a berendezésben lévő nyomást, és szükség
esetén pótolja a vizet a rendszerben.
• Távolítsa el a biztonsági záródugót .
• A berendezésből távozó forró víz megfelelő helyre történő elvezetése céljából szerel-
jen fel egy olyan gumicsövet, amely kibírja az adott nyomást és hőmérsékletet vagy
biztosítson állandó elvezetést.
• Rövid időre fokozatosan nyissa ki a szennyeződés-leeresztő csapot .
• Amikor már nem jön több szenny, zárja be a szennyeződés-leeresztő csapot .
• Szerelje fel ismét a biztonsági záródugót .
Üzemzavar
• A használat elején előfordulhat, hogy a légtelenítő szelep kissé ereszt. Ez azon-
ban rövid időn belül megszűnik.
• Üzemzavarok esetén mindig hívjon szerelőt.
• Ha a légtelenítő szelep ereszt, a teljes légtelenítő fej cserélendő.
Garancia
• A Spirotech termékeire a vásárlástól számított öt éves garancia érvényes.
• A nem rendeltetésszerű használat, hibásan történő beszerelés és egyéni javítási
kísérletek esetén a garancia megszűnik.
• A fentiek következményeként fellépő károkra a garancia nem terjed ki.
• A garancia nem vonatkozik a normál kopásra és elhasználódásra.
A változtatások joga fenntartva
Kültéri használatra nem alkalmas.
1 HU
11
