Tabla de contenido
Trikčių šalinimas /
Problemen oplossen /
Trikčių šalinimas
LT
Požymis
Maišiklis neįsijungia.
Darbības traucējumu novēršana
LV
Darbības traucējums
Blenderi nevar ieslēgt.
Problemen oplossen
NL
Probleem
De blender kan niet
worden ingeschakeld.
Feilsøking
NO
Symptom
Blenderen slår seg ikke på.
Darbības traucējumu novēršana
Feilsøking
Priežastis
Sudedamosios dalys netinkamai pritvirtintos.
Nepaspaustas įjungimo/išjungimo mygtukas.
Indas perpildytas.
Kištukas netinkamai įkištas į maitinimo lizdą.
Nutrauktas maitinimas.
Funkcinė problema.
Iemesls
Sastāvdaļas nav uzstādītas pareizi.
Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš netiek nospiests. Pārliecinieties, ka ir izgaismots ieslēgšanas/
Tvertne ir pārpildīta.
Kontaktspraudnis nav pareizi pieslēgts strāvas
rozetei.
Strāvas padeves traucējums.
Funkcionāls traucējums.
Oorzaak
De onderdelen zitten niet goed vast.
De AAN/UIT-toets is niet ingedrukt.
De kan zit te vol.
De stekker zit niet goed in het stopcontact.
Stroomuitval.
Functioneel probleem.
Årsak
Komponentene er ikke ordentlig festet.
On/Off-knappen er ikke nedtrykket.
Muggen er overfylt.
Støpselet er ikke ordentlig koblet til
stikkontakten.
Strømbrudd.
Funksjonelt problem.
Sprendimas
Patikrinkite, ar visos sudedamosios dalys
tinkamai įstatytos.
Įsitikinkite, ar šviečia įjungimo/išjungimo
mygtukas. Jeigu ne, paspauskite jungimo/
išjungimo mygtuką, kad įjungtumėte plaktuvą.
Išpilkite perteklių iki galimo maksimalaus kiekio .
Patikrinkite, ar kištukas įkištas į maitinimo lizdą,
arba išmėginkite kitą maitinimo lizdą.
Palaukite, kol maitinimas bus atnaujintas.
Susisiekite su įgaliotu aptarnavimo centru.
Risinājums
Pārbaudiet, vai visas sastāvdaļas ir uzstādītas
pareizi tām paredzētajā vietā.
izslēgšanas taustiņš. Ja tā nav, piespiediet
ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu, lai ieslēgtu
blenderi.
Iztukšojiet tvertni, lai tās saturs nepārsniegtu
maksimālo tilpuma līmeni.
Pārbaudiet kontaktspraudņa pieslēgumu strāvas
rozetei vai izmantojiet citu strāvas rozeti.
Uzgaidiet, kamēr strāvas padeves traucējumi tiks
novērsti.
Sazinieties ar pilnvarotu tehniskās apkopes
dienestu.
Oplossing
Controleer of alle onderdelen naar behoren zijn
vergrendeld.
Zorg ervoor dat de AAN/UIT-toets verlicht is.
Indien niet, druk dan op de AAN/UIT-toets om
de blender in te schakelen.
Maak de kan zo ver leeg dat het maximumniveau
niet wordt overschreden.
Controleer de aansluiting van de stekker in het
stopcontact of probeer een ander stopcontact.
Wacht tot de stroom weer is ingeschakeld.
Neem contact op met een erkende
onderhoudsdienst.
Løsning
Kontroller at alle komponentene er ordentlig
festet.
Se til at On/Off-knappen lyser. Hvis ikke, trykk på
On/Off-knappen for å skru blenderen på.
Tøm ut litt av innholdet i muggen, slik at du ikke
overskrider det maksimale nivået.
Kontroller om støpselet er koblet til
stikkontakten, eller prøv en annen kontakt.
Vent til strømmen er tilbake.
Kontakt autorisert servicesenter.
BG
CS
DA
DE
EE
EN
ES
FI
FR
HR
HU
IT
LT
LV
NL
NO
pL
pT
RO
RU
SK
SL
SR
SV
TR
UK
57
Tabla de contenido
