Tabla de contenido
PL
Regutec Złączka zwrotna dla grzejników
CZ
Regutec Regulační a uzavírací šroubení pro otopná tělesa
SK
Regutec Skrutkový uzáver vratného toku vykurovacieho telesa
Instrukcja
Obsługi
Odcinanie
Kluczem maszynowym SW 19 od-
kręcić kołpak zamykający.
Kluczem kołkowym sześciokątnym
SW 5 zamknąć złączkę
gwintowaną Regutec obracając w
kierunku ruchu wskazówek
zegara (Ryc. 1). Nakręcić kołpak za-
mykający i dociągnąć kluczem mas-
zynowym SW 19 (maks.
15 Nm).
Otworzyć złączkę gwintowaną ob-
racając w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara maks. do
wyczuwalnego oporu.
Jeżeli złączka gwintowana
ustawiona została w celu
kompensacji hydraulicznej,
wtedy w trakcie zamykania
ustalić należy odpowiednią ilość ob-
rotów. W ten sposób po nałożeniu
grzejnika zapewnić można przywró-
cenie pierwotnego ustawienia.
Regulacja
Zamknąć złączkę zwrotną (patrz
Odcinanie).
Następnie przeprowadzić
przewidziane ustawienie kręcąc
kluczem kołkowym sześciokątnym
SW 5 w lewo (Ryc. 2).
Po zakończeniu ustawiania nakrę-
cić kołpak zamykający.
Zastrzega się możliwość zmian
technicznych.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891-0 · Fax + 49 2943 891-100 · www.heimeier.com
Návod k
obsluze
Uzavření
Odšroubujte ochrannou krytku
klíčem SW 19.
Uzavřete inbusovým klíčem vel. 5
vnitřní vřeteno Regutecu ve směru
hodinových ručiček (obr. 1).
Našroubujte a utáhněte ochrannou
krytku klíčem SW 19 (max. 15 Nm).
Otáčením uzavíracího vřetene
proti směru hodinových ručiček se
šroubení otevírá. Otáčejte až do
citelného odporu.
Pokud bylo použito uzavírací
vřeteno traké k regulaci, je nutno
zjistit počet otáček až do úplného
uzavření. Po otevření je nutno
nastavit opět příslušný počet
otáček, aby bylo zajištěno správné
vyvážení průtoku.
Regulace
Uzavřete uzavírací včeteno až na
doraz. (viz uzavření).
Pomocí inbusového klíče vel.5
otáčejte uzavíracím vřetenem proti
směru hodinových ručiček a
nastavte požadovaný počet otáček.
(obr. 2).
Po nastavení regulace našroubujte
ochrannou krytku.
Technické změny se
vyhrazují.
Návod na
obsluhu
Uzatvorenie
Uzatvárací klobúčik odskrutkovať
kľúčom SW 19.
Regutec-skrutkový uzáver
zatvoriť kľúčom na skrutky s
vnútorným šesťhranom SW 5 otá-
čaním v smere hodinových
ručičiek (obr. 1). Uzatvárací
klobúčik zakrútiť a pritiahnuť
kľúčom SW 19 (max. 15 Nm).
Otváranie skrutkového
uzáveru otáčaním v protismere ho-
dinových ručičiek max. do citeľné-
ho odporu.
Ak bol skrutkový uzáver
nastavený pre hydraulické
vyregulovanie, potom treba počas
procesu uzatvárania zistiť
príslušný počet otáčok. Tým
sa zaručí, že po nasadenom
vykurovacom telese môže byť
opäť nastavené pôvodné
prednastavenie.
Regulácia
Spätné regulačné šroubenie
uzatvoriť (pozri uzatvorenie).
Na záver vykonať plánované
nastavenie otáčaním kľúča na
skrutky s vnútorným šesťhranom
SW 5 doľava (obr. 2).
Po nastavení zakrútiť uzatvárací
klobúčik.
Technické zmeny
vyhradené.
Tabla de contenido
