Tabla de contenido
Regutec Povratni vijačni spoj za grelna telesa
SLO
RO
Regutec Racord de retur pentru radiatoare
Regutec Radiatorių srauto uždarymo-reguliavimo vožtuvas
LT
Navodila
za uporabo
Zapiranje
Zapiralni pokrov odvijte z viliča-
stim ključem SW 19.
Vijačni spoj Regutec zaprite s
pomočjo šestrobnega ključa SW
5, tako da ga obračate v smeri
urnega kazalca (slika 1). Privijte
zapiralni pokrov in ga zategnite
z viličastim ključem SW 19
(maks. 15 Nm).
Odprite vijačni spoj z obrača-
njem v nasprotni smeri urnega
kazalca, da začutite upor.
Če ste zaradi hidravlične izravna-
ve vijačni spoj zaprli, je treba
med zapiranjem določiti ustre-
zno število obratov. Tako zago-
tovite, da lahko po ponovni
montaži radiatorja znova nasta-
vite prvotno nastavitev.
Uravnavanje
Zaprite vijačni spoj povratnega
teka (glejte »Zapiranje«).
Nato nastavite ustrezno nastavi-
tev z obračanjem šestrobnega
ključa SW 5 v levo (slika 2). Po
nastavitvi privijte zapiralni
pokrov.
Pridržujemo si pravico do
tehničnih sprememb.
Theodor Heimeier Metallwerk GmbH · Postfach 1124, 59592 Erwitte, Deutschland · Tel. + 49 2943 891-0 · Fax + 49 2943 891-100 · www.heimeier.com
Instrucţiuni
de utilizare
Blocarea
Se deşurubează capacul de în-
chidere cu o cheie fixă SW 19
Robinetul Regutec se închide cu
o cheie tubulară SW 5 prin roti-
re în sensul orar (fig. 1). Capa-
cul de închidere se înşurubează
şi se strânge cu o cheie fixă SW
19 (max. 15 Nm).
Robinetul se deschide max. prin
rotire în sens antiorar până la
întâmpinarea rezistenţei.
Dacă robinetul a fost setat
pentru echilibrare hidraulică, se
va stabili numărul de turaţii din
timpul procesului de închidere.
Astfel se va garanta că după re-
montarea radiatorului acesta se
va putea regla din nou la valoa-
rea iniţială.
Reglarea
Se închide robinetul de retur
(vezi Blocarea).
În final se efectuează reglajul
prevăzut prin rotirea spre stân-
ga cu ajutorul cheii tubulare
SW 5 (fig. 2). După încheierea
procesului de reglare se înşuru-
bează capacul de închidere.
Ne rezervăm dreptul să
facem modificari tehnice.
Eksploatavimo
instrukcija
Užaklinimas
Dangtelį atsukite veržliarakčiu
SW 19.
„Regutec" vožtuvą užsukite su-
kdami šešiabriauniu raktu SW 5
pagal laikrodžio rodyklę (1 pav.).
Uždėkite dangtelį ir priveržkite jį
veržliarakčiu SW 19 (maks. 15
Nm).
Vožtuvą atidarysite sukdami
prieš laikrodžio rodyklę daugiau-
siai iki juntamo pasipriešinimo.
Jeigu vožtuvas buvo nustatytas
hidraulinei korekcijai, uždarant
reikia įsiminti atitinkamą sūkių
skaičių. Taip užtikrinsite galimy-
bę surinkę radiatorių atstatyti
pirminius nustatymus.
Reguliavimas
Srauto uždarymo-reguliavimo
vožtuvo uždarymas (žr. „Užaklini-
mas").
Po to atlikite numatytus nustaty-
mus į kairę pusę sukdami šešiab-
riaunį raktą SW 5 (2 pav.). Atlikę
nustatymus, prisukite dangtelį.
Pasiliekame teisę daryti techninius
pakeitimus.
Tabla de contenido
