Presentación del módulo / Modul presentation / Presentation du module
HDMI
1
V/A 1
V/A 2
2
V
I
D
E
O
A
U
D
I
O
3
L
A
U
D
I
O
R
MHD-201
Ref. 3854
DIGITAL MODULATOR
4
C
O
N
T
R
O
L
5
SYNC
STATUS
6
+12V
7
SDI
8
USB
LAN
Link
9
Act
10
DVB-T OUT
LEDs de Control
SYNC
(En el momento de conectar la alimentación parpadea
durante unos instantes)
- Luce verde permanente: funcionamiento correcto
del transmodulador.
- Parpadea verde: ausencia de sincronismo con la
señal de entrada.
- Está apagado: hardware defectuoso o error de
firmware.
STATUS
(En el momento de conectar la alimentación, se
ilumina durante unos instantes)
- Está apagado: el hardware funciona correctamente.
- Luce rojo permanente: hay una alarma de funciona-
miento o el módulo está defectuoso.
LINK
- Luce verde permanente si hay enlace ethernet.
- Si está apagado, no hay enlace ethernet.
ACT
- Parpadea verde cuando hay actividad ethernet.
- Si está apagado, no hay actividad ethernet.
Entrada video/audio HDMI
1
HDMI video/audio input
Entrée vidéo/audio HDMI
V
I
D
E
O
Entradas de vídeo CVBS (RCA)
A
U
D
I
O
2
CVBS video inputs
L
A
U
D
Entrées vidéo CVBS
I
O
R
Entradas de audio analógico (RCA)
3
Analogic audio input
Entrées audio analogique
4
5
Posibles combinaciones de entrada / Possible input combinations / Combinaisons possibles:
• SD CVBS/Audio + SD CVBS/Audio
• SD HDMI + SD CVBS/Audio
• SD SDI + SD CVBS/Audio
• SD + USB
• HD HDMI
• HD SDI
• HD + USB
Control LEDs
SYNC
(It flashes a while just after connecting the power)
- Lights green permanently: the transmodulator
operates correctly.
- Flashes green: no synchronization with the input
signal.
- Is off: hardware damaged or firmware error.
STATUS
(It lights a while just after connecting the power)
- Is off: the hardware works correctly.
- Lights permanently red: there is an operating
alarm or the module is damaged.
LINK
- It lights green permanently if there is ethernet link.
- If it is off, there is not ethernet link.
ACT
- If flashes green when there is ethernet activity.
- If it is off, there is not ethernet activity.
Puerto RS-232 de programación
Programming RS-232 port
Port RS-232 de programmation
LEDs de control (SYNC, STATUS)
Control LEDs
LEDs de contrôle
Hembrillas cascada alimentacion DC
6
DC power cascade sockets
Embases cascade alimentation CC
Entrada vídeo/audio HD-SDI (BNC)
7
HD-SDI video/audio input
Entrée vidéo/audio HD-SDI
Interfaz USB
8
USB interface
Interface USB
Puerto RJ-45 para salida IP y conexión PC
9
RJ-45 port for IP output and PC connection
Port RJ-45 pour sortie IP et connection PC
Lazo acolamiento de salida DVB-T
10
DVB-T output coupling loop
Boucle multiplexage sortie DVB-T
2 simultaneous SD channels / 2 canaux simultanés SD
1 channel SD + USB
1 channel HD
1 channel HD + USB
LEDs de Contrôle
SYNC
(Clignote un moment à la mise sous tension)
- Si s'illumine verte en permanence : le transmodula-
teur fonctionne bien.
- Clignote verte : Abscence de synchronisation avec
le signal d'entrée.
- Est éteinte : hardware défectueux ou erreur de
firmware.
STATUS
(S'illumine un moment à la mise sous tension)
- Est éteinte : le hardware marche correctement.
- S'illumine rouge en permanence: il y a une alarme
de fonctionnement ou le module est défectueux.
LINK
- S'illumine verte en permanence s'il y a de liaison
éthernet.
- Si est éteinte, il n'y a pas de liaison éthernet.
ACT
- Clignote verte quand il y a d'activité éthernet.
- Si est éteinte, il n'y a pas d'activité éthernet.
3
