Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MAW-201
(3031)
MODULADOR TV MULTIESTANDAR VHF/UHF
DESCRIPCIÓN GENERAL
• El modulador MAW-201 genera canales TV doble banda lateral y sonido mono de los
sistemas B/G/D/K/I/L/M/N/Australia.
• Aplicación con receptores TV satélite, magnetoscopios y cámaras de vídeo.
• El modulador está destinado a uso interior.
• Posibilidad de conexión de fuentes audio estéreo. Las señales L y R son sumadas.
• Potenciómetros de ajuste de modulación de audio y nivel de salida RF.
12
9
8
10
11
1.
AUDIO L - conector de entrada de audio, canal izquierdo (tipo RCA)
2.
AUDIO R - conector de entrada de audio, canal derecho (tipo RCA)
3.
VIDEO - conector de entrada de vídeo (tipo RCA)
4.
RF OUT - conector salida de señal RF (tipo F)
5.
RF IN - conector entrada de señal RF (tipo F)
6.
RF OUT - potenciómetro ajuste de nivel de salida de señal RF
7.
Display LED de dos dígitos
8.
Indicador de funcionamiento
9.
Accesorio para actuar en los potenciómetros
10. Cable de alimentación
11. AUDIO - Regulador de la desviación de la subportadora de sonido
12. Tapa exterior (apertura manual)
7
5
1
2
3
6
4
ES
Manuales relacionados para IKUSI MAW-201
Resumen de contenidos para IKUSI MAW-201
- Página 1 (3031) MODULADOR TV MULTIESTANDAR VHF/UHF DESCRIPCIÓN GENERAL • El modulador MAW-201 genera canales TV doble banda lateral y sonido mono de los sistemas B/G/D/K/I/L/M/N/Australia. • Aplicación con receptores TV satélite, magnetoscopios y cámaras de vídeo. • El modulador está destinado a uso interior.
-
Página 2: Entrada De Audio
CARACTERÍSTICAS GENERALES MODELO MAW-201 REF. 3031 Entrada de Rango de frecuencias 20 Hz - 6 MHz 1 ±0,1 V / 75 Ω vídeo Nivel / Impedancia Rango de frecuencias 20 HZ - 15 Hz Entrada de Nivel de ajuste 0 ... 7 dB audio Nivel / Impedancia / Desviación *... - Página 3 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - Primero lea las instrucciones de seguridad. - Para cambiar la configuración del modulador, abra la cubierta de plástico. - Si el conector de entrada de RF no se utiliza se debe cargar con una carga de 75 ohms. - Pueden instalarse varios moduladores en cascada interconectando las puertas RF OUT y RF IN con latiguillos coaxiales, el espacio entre canales debe ser superior a 2 (por ejemplo 21, 24, 27, etc).
- Página 4 (3031) MULTISTANDARD VHF/UHF TV MODULATOR GENERAL DESCRIPTION • The MAW-201 modulator generates double sideband, mono sound TV channels of the systems B/G/D/K/I/L/M/N/Australia. • Appropriate use with TV satellite receivers, VCR’s and video cameras. • Possible connection of stereo sound sources. L and R signals are summed by the modulator itself.
-
Página 5: Video Input
MAIN FEATURES MODEL MAW-201 REF. 3031 Frequency range 20 Hz - 6 MHz Video input 1 ±0.1 V / 75 Ω Level / Impedance Frequency range 20 HZ - 15 Hz Audio input Level adjustment 0 ... 7 dB Level / Impedance / Deviation * 2x 775 mV RMS / 10 kΩ... -
Página 6: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS - Read the safety instruction first. - To change the modulator settings, open the plastic cover. - If RF IN connector on the modulator is not used, connect the 75 Ω load supplied. - When modulators are cascading, space between channels must be no less than two (for example 21, 24, 27 and etc.). - Fix the box on the wall using two screws through the internal holes. - Página 7 (3031) MODULATEUR TV MULTISTANDARD VHF/UHF DESCRIPTION GENERAL • Le modulateur MAW-201 génére des canaux TV double bande latérale et son mono des normes B, G, D, K, H, I, L, M, N, AUSTRALIA. • Utilisation avec des récepteurs TV satellite, magnétoscopes et caméras vidéo.
- Página 8 CHARACTÉRISTIQUES GENERALES MODÈLE MAW-201 RÉF. 3031 Entrée de Bande de fréquences 20 Hz - 6 MHz 1 ±0,1 V / 75 Ω vidéo Niveau / Impédance Bande de fréquences 20 HZ - 15 Hz Entrée de Niveau d’ajustement 0 ... 7 dB audio Niveau / Impédance / Déviation *...
- Página 9 INSTALLATION - Avant tout lire les instructions de sécurité. - Pour changer les réglages du modulateur, lever le couvercle en plastique. - Si le connecteur d’entrée RF n’est pas utilisé, il doit être chargé d’une charge de 75 ohms. - Plusieurs modulateurs peuvent être cascadés en interconnectant les ports TV OUT et ANT IN avec liaisons coaxiaux. - Fixer le boîtier au mur moyennant deux vis VALEURS DE PARAMÈTRES PAR DÉFAUT 1.
- Página 10 CANALES VHF BANDA I, III / VHF BAND I, III CHANNELS / CANAUX VHF BANDE I, III TV system setting Table 1 Table 2 TV system Displayed Audio subcarrier Video standard SYSTEM: B, G Band Channel Displayed Vision C. Audio C. 5.5 MHz 45,25 50,75...
- Página 11 Table 5 Table 6 SYSTEM: L, France SYSTEM: B, Australia Band Channel Displayed Vision C. Audio C. Band Channel Displayed Vision C. Audio C. BIII 176,00 182,50 57,25 62,75 64,25 69,75 184,00 190,50 BIII 175,25 180,75 192,00 198,50 182,25 187,75 200,00 206,50 189,25...
- Página 12 CANALES UHF BANDA IV Y BANDA V / UHF BAND IV AND BAND V CHANNELS / CANAUX UHF BANDE IV ET BANDE V Table 9 Table 10 SYSTEM: B, Australia SYSTEMS: M, N Band Channel Displayed Vision C. Audio C. Channel Vision C.
- Página 13 AJUSTE FINO / FINE TUNING / RÉGLAGE FINE Table 11 Table 12 Table 13 SYSTEMS: I, G, H, K, L Band Channel Vision C. Audio C. Audio C. Audio C. Displayed Shift, MHz Displayed Audio level Stand.G,H Stand.I Stand.K,L mV/dB 471.25 476.75 477.25...
- Página 14 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Página 16 Pº Miramón, 170 · 20014 San Sebastián · SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 · Fax: +34 943 44 88 20 120212A [email protected] - www.ikusi.tv...