Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
™
QUIKSERVE
OVEN
Instruction Manual
Register this and other Focus Electrics products through our website:
www.focuselectrics.com
Important Safeguards............................................................................................... 2
Operating Precautions.............................................................................................. 3
Control Panel ........................................................................................................... 4
™
Oven.................................................................................. 5
Suggested Settings and Cooking Times .................................................................. 7
™
Oven ............................................................................. 8
Recipes .................................................................................................................... 9
Warranty................................................................................................................. 12
SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
© 2008 West Bend
®
, a Brand of Focus Electrics, LLC.
www.focuselectrics.com
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para West Bend QUIKSERVE 76026
Resumen de contenidos para West Bend QUIKSERVE 76026
-
Página 1: Tabla De Contenido
Oven.................. 5 Suggested Settings and Cooking Times ..............7 ™ Cleaning Your QuikServe Oven ................8 Recipes ........................9 Warranty......................... 12 SAVE THIS INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE © 2008 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com... - Página 2 To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
-
Página 3: Operating Precautions
• A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material including curtains, draperies, walls and the like, when in operation. Do not store any item on top of appliance when in operation. • Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. -
Página 4: Control Panel
ONTROL ANEL Power button. Turns the oven on and off. Selects the desired cooking mode; Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm Selects an individual heating element setting for optimum browning; Top, Bottom, Top and Bottom. Note: Element selection is not available with all cooking modes. -
Página 5: Using Your Quikserve ™ Oven
™ SING ERVE Baking Tray Top Heating Element Trivet Bottom Heating Element Before first use: Remove any stickers or labels from heating surfaces. Make sure the oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven. Clean the interior, baking tray and other accessories as described in the “Cleaning Your ™... - Página 6 Close the cover. Plug the cord into a 120 volt, AC electric outlet ONLY. Note: ™ The QuikServe Oven can not be programmed or operated with the cover in the open position. Press the “POWER” button. Press the “MODE” button repeatedly to scroll to the desired cooking mode.
-
Página 7: Suggested Settings And Cooking Times
UGGESTED ETTINGS AND OOKING IMES ELEMENT APPROXIMATE MODE FOOD SELECTION COOK TIME IN MINUTES Pizza –9-12 inch Frozen, regular crust Pizza Top/Bottom 10-12 Frozen, regular crust, Pizza Top/Bottom 12-15 extra toppings Frozen, self rising Pizza Bottom 20-25 Frozen, stuffed crust Pizza Bottom 15-17... -
Página 8: Cleaning Your Quikserve ™ Oven
OOKING • Some foods such as self rising pizzas, pies, quiches, and pastry based foods are prone to rising during baking or cooking. Monitor these closely to prevent them from contacting the upper heating element. • Suggested cooking times and heating element selections are to be used as a guide only. -
Página 9: Recipes
ECIPES ™ Note: The QuikServe Oven can not be programmed or operated with the cover open. Easy Quiche 2 tbs. Butter ½ cup Onion, minced 1 cup Chopped ham 9 inch pie crust, unbaked Eggs ½ tsp. Salt ¼ tsp. Black pepper ¾... - Página 10 Chicken Alfredo Pizza 1 pkg. Pillsbury quick pizza crust ½ cup Alfredo sauce ½ cup Pre-cooked chicken breast, chopped 3 tbs. Onion, chopped 3 tbs. Green pepper, chopped 3 tbs. Artichoke, chopped ¼ tsp. Garlic salt ½ cup Pizza cheese, shredded Dash Black pepper Place one pizza crust on to the baking tray and press into place.
- Página 11 Mini Rueben Appetizers Loaf, rye cocktail bread Sauerkraut, drained Sliced dried corned beef, shredded Thousand Island dressing Shredded Swiss cheese Spread one side of each slice of rye bread with approximately 1 tbs. of Thousand Island dressing. Top each slice with the desired amount of dried corned beef, sauerkraut, and Swiss cheese.
-
Página 12: Warranty
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 To order with a check or money order, please first contact Customer Service for an order total. Mail your payment along with a letter stating the model or catalog number of your appliance, which can be found on the bottom or back of the unit, a description of the part or parts you are ordering, and the quantity you would like. - Página 13 Réglages et Temps de Cuisson Suggérés ............... 7 ™ Nettoyage de Votre Four QuikServe ..............8 Recettes ........................9 Garantie ......................... 12 CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE © 2008 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
-
Página 14: Précautions Importantes
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci- dessous : •... -
Página 15: Précautions D'utilisation
• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des doubles-rideaux, des murs et des matières similaires. • Une attention extrême devrait être apportée lors de l’utilisation de récipients constitués de matières autres que le métal ou le verre. -
Página 16: Ipanneau De Commande
ANNEAU DE OMMANDE Bouton de mise en marche. Allume et éteint le four. Sélectionne le mode de cuisson souhaité : Pizza, Toast, Snack, Bake, Warm (Pizza, Rôtie, En-cas, Cuisson ou Réchauffage). Sélectionne le réglage d’un élément de chauffage pour un brunissement optimal : Top, Bottom, Top and Bottom (Haut, Bas, Haut et Bas). -
Página 17: Utilisation De Votre Four Quikserve
™ TILISATION DE OTRE ERVE Plaque de Cuisson Élément Chauffant du Haut Sous-plaque Élément Chauffant du Avant la première utilisation : Retirez les autocollants et les étiquettes des surfaces chauffantes. Assurez-vous qu’il n'y a pas de morceaux de papier ou d’autres objets non destinés à... - Página 18 Fermez le couvercle. Branchez le cordon dans une prise secteur de 120 volts c.a. UNIQUEMENT. Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de ™ faire fonctionner le Four QuikServe quand le couvercle est ouvert. Appuyez sur le bouton « POWER » pour la mise en route. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton «...
- Página 19 11. Débranchez l'appareil de la prise et nettoyez-le comme indiqué dans la section ™ « NETTOYAGE DE VOTRE FOUR QUIKSERVE » de ce manuel. ATTENTION : NE TOUCHEZ JAMAIS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS PENDANT OU APRÈS LA CUISSON CAR VOUS POURRIEZ SUBIR DES BRÛLURES GRAVES.
-
Página 20: Nettoyage De Votre Four Quikserve
ONSEILS DE UISSON • Certains plats, tels que pizza, tarte, quiche et d’autres plats avec de la pâte, ont tendance à augmenter de volume pendant la cuisson. Surveillez soigneusement la cuisson de ces plats pour qu’ils ne touchent pas l’élément chauffant du haut. •... -
Página 21: Recettes
ECETTES Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de faire fonctionner le Four ™ QuikServe quand le couvercle est ouvert. Quiche Facile 3 cl (2 c. soupe) Beurre 12 cl (1/2 tasse) Oignon, haché fin 23,5 cl (1 tasse) Jambon haché... - Página 22 Pizza au Poulet Alfredo 1 paquet Croûte à pizza rapide Pillsbury 12 cl (1/2 tasse) Sauce Alfredo 12 cl (1/2 tasse) Poitrine de poulet précuite, coupée en morceaux 4,5 cl (3 c. soupe) Oignon haché 4,5 cl (3 c. soupe) Poivron vert, haché...
- Página 23 Mini Hors D’œuvre Rueben Un pain de seigle pour cocktail Choucroute, égouttée Tranches de corned beef sec, râpées Mayonnaise des Mille-îles Gruyère râpé Étalez environ 1 cuillère à soupe de mayonnaise des Mille-îles sur un côté de chaque tranche de pain de seigle. Ajoutez sur chaque tranche la quantité souhaitée de corned beef, choucroute et gruyère.
-
Página 24: Garantie
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Pour les commandes payées par chèque ou mandat, veuillez d'abord prendre contact avec le service à la clientèle pour obtenir le montant total de la commande. Envoyez votre paiement avec une lettre indiquant le modèle ou le numéro de catalogue de votre appareil (ce numéro... - Página 25 Ajustes Sugeridos y Tiempos de Cocción ..............7 ™ Limpieza del Horno QuikServe ................8 Recetas ........................9 Garantía ......................... 12 CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO © 2008 West Bend, una Marca de Focus Electrics, LLC. www.focuselectrics.com...
-
Página 26: Precauciones Importantes
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas precauciones importantes, así como las instrucciones de uso y cuidado en este manual. -
Página 27: Precauciones De Funcionamiento
• Un incendio pudiera iniciarse si al artefacto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamables, tales como cortinas, colgaduras, paredes, y similares. No almacene ningún artículo encima del artefacto electrodoméstico mientras esté en operación. • Debe tenerse extremo cuidado al usar recipientes construidos de materiales que no sean de metal o vidrio. -
Página 28: Tablero De Control
ABLERO DE ONTROL Botón de encendido. Enciende y apaga el horno. Selecciona la modalidad de cocción deseada: Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm (Pizza, Tostar, Bocado, Hornear o Calentar). Selecciona un elemento calentador individual que se ajusta para un dorado óptimo;... -
Página 29: Cómo Usar El Horno Quikserve
™ ÓMO SAR EL ORNO ERVE Bandeja de Hornear Elemento Calentador Superior Trébedes Elemento Calentador Inferior Antes del primer uso: Retire cualquier etiqueta adhesiva de las superficies de calentamiento. Asegúrese de que el horno esté libre de cualquier papel u objeto que no deba usarse en el horno. - Página 30 Cierre la tapa. Enchufe el cordón eléctrico solamente a un tomacorriente de ™ corriente alterna de 120 voltios. Nota: El Horno QuikServe no puede ser programado o puesto a funcionar con la tapa en posición abierta. Pulse el botón “POWER” (encendido/apagado) Pulse repetidamente el botón "MODE"...
-
Página 31: Iempos De Cocción
11. Después de cada uso, desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente y limpie el artefacto como se indica en la sección “LIMPIEZA DEL HORNO ™ QUIKSERVE ” de este manual. PRECAUCIÓN: NUNCA TOQUE LOS ELEMENTOS CALENTADORES DURANTE O DESPUÉS DE COCINAR PUESTO QUE PODRÍA SUFRIR QUEMADURAS GRAVES. -
Página 32: Limpieza Del Horno Quikserve
UGERENCIAS DE OCINA • Algunos alimentos como las pizzas con levadura, tartas, quiches y alimentos en base a masa tienden a crecer al hornearse o cocerse. Vigile estos de cerca para impedir que entren en contacto con el elemento calentador superior. •... -
Página 33: Recetas
ECETAS ™ Nota: El Horno QuikServe no puede ser programado o puesto a funcionar con la tapa abierta. Quiche Fácil 2 cdas. Mantequilla ½ taza Cebolla, picada 1 taza Jamón picado Masa de hojaldre de 9 pulgadas, no horneada Huevos ½... - Página 34 Pizza de Pollo Alfredo 1 paquete. Masa de pizza rápida Pillsbury ½ taza Salsa Alfredo ½ taza Pechuga de pollo precocida, picada 3 cdas. Cebolla, picada 3 cdas. Pimiento verde, picado 3 cdas. Alcachofa, picada ¼ cdta. Sal de ajo ½...
- Página 35 Aperitivos Rueben Mini Barra de pan, pan de cóctel de centeno Chucrut, drenado “Corned beef” (carne en conserva) seco y rebanado, rallado gruesa Salsa Mil Islas Queso suizo rallado grueso Extienda en un lado de cada rebanada de pan de centeno aproximadamente 1 cda. de salsa mil islas.
-
Página 36: Garantía
Attn: Customer Service P. O. Box 2780 West Bend, WI 53095 Para colocar un pedido con pago mediante cheque o giro postal, póngase en contacto primero con Atención al Cliente para que le indiquen el total de la orden. Envíe su pago junto con una carta que indique el número de modelo o catálogo de su aparato, que puede ubicarlo en la...