Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S
C
eCtion
hapter
RG/2M
4
4.1b
REGOLATORE DI PRESSIONE PER GAS
GAS PRESSURE REGULATOR
REGULATEUR DE PRESSION POUR GAZ
REGULADOR DE PRESIÓN PARA GAS
II 2G - II 2D
MADE IN ITALY
E N
F R
E S
I T
Pressione massima di esercizio
Maximum operating pressure
0,5 bar
Pression maximum de fonctionnement
Presión máxima de funcionamiento
Attacchi flangiati
Flanged connections
DN 125 - DN 150
Raccords à brides
Conexiones embridadas
Norma di riferimento
Reference standard
EN 88-1
Norme de référence
Patrón de referencia
Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10
Oct 2018 - RG/2M
th
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Madas RG/2M
Resumen de contenidos para Madas RG/2M
- Página 1 Attacchi flangiati Flanged connections DN 125 - DN 150 Raccords à brides Conexiones embridadas Norma di riferimento Reference standard EN 88-1 Norme de référence Patrón de referencia Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 Oct 2018 - RG/2M...
- Página 2 Características muelles de regulación (tabla 2) ....................Diagramma - Diagram - Diagramme - Diagrama ∆p .....................29 Codifica prodotto / Product encoding / Codification du produit / Codificación del producto ........30 RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Página 3: Legenda Simboli
• Il fabbricante non è responsabile per danni causati da un utilizzo improprio dell’apparecchio. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 4: Dati Tecnici
• Assemblare il dispositivo flangiandolo, assieme alle opportune tenute, all’impianto con tubi le cui flange siano coerenti con la connessione da assemblare. Le guarnizioni devono essere prive di difetti e devono essere centrate tra le flange; RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... - Página 5 (15): in tal caso (e solo in questo) il regolatore costituisce una sorgente di emissione di atmosfera esplosiva di grado continuo e, come tale, può originare zone pericolose 0 come definite nella Direttiva 99/92/CE. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Página 6: Prima Messa In Servizio
• Controllare la tenuta di tutte la guarnizioni dell’impianto e verificare la tenuta interna/esterna del regolatore; • Aprire molto lentamente la valvola di intercettazione di valle; • Verificare il funzionamento del regolatore. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 7: Sostituzione Della Molla
• Inserire la nuova molla di regolazione assicurandosi di posizionarla correttamente all’interno del guidamolla inferiore (17). • Avvitare il tappo (22) al tubo (19). • Procedere con la regolazione della pressione in uscita come indicato in 4.2. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 8: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento
= Lotto in uscita anno 2018 settimana n° 23 • 14216 = numero progressivo commessa riferito all’anno indicato • 00001 = numero progressivo riferito alla q.tà del lotto RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 9: General Information
• The manufacturer is not responsible for any damage caused by improper use of the device. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 10: Technical Data
• Assemble the device by flanging it, with the due seals, onto the plant with pipes whose flanges are consistent with the connection being attached. The gaskets must not have any defects and must be centred between the flanges; RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... - Página 11 ONLY if the working membrane (15) malfunctions: in which case (and only if) the regulator constitutes a source of emission of explosive atmosphere of continuous degree and, as such, can generate danger zones 99/92, as defined in Directive 99/92/EC. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Página 12: First Start-Up
• Check the tightness of all the system gaskets and check the internal/external tightness of the regulator; • Open the downstream shut-off valve very slowly; • Check the operation of the regulator. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... - Página 13 • Insert the new adjustment spring, making sure to position it correctly inside the lower spring guide (17). • Screw the cap (22) to the pipe (19). • Adjust the output pressure as indicated in 4.2. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Página 14: Transport, Storage And Disposal
= Lot issued in year 2018 in the 23 week • 14216 = progressive job order number for the indicated year • 00001 = progressive number referring to the quantity of the lot RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 15: Légende Des Symboles
à l’installateur d’adopter des systèmes adéquats de protection de l’appareil qui empêchent de dépasser la pression maximale nominale. • Le fabricant n’est pas responsable des dommages causés par un usage impropre de l’appareil. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 16: Données Techniques
• Assembler l'appareil en le bridant, avec les joints appropriés, à l'installation avec des tuyaux dont les brides sont compatibles avec la connexion à assembler. Les joints doivent être exempts de défauts et doivent être centrés entre les brides ; RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... - Página 17 (15) : dans ce dernier cas (et uniquement dans ce cas), le régulateur constitue une source d’émission d’atmosphère explosive de degré continu et, comme tel, peut créer des zones dangereuses 0 comme définies dans la Directive 99/92/CE. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
-
Página 18: Première Mise En Service
• Contrôler l’étanchéité de tous les joints de l’installation et vérifier l’étanchéité interne/externe du régulateur ; • Ouvrir très lentement la vanne d’arrêt en aval ; • Vérifier le fonctionnement du régulateur. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 19: Réglage De La Pression De Sortie
• Insérer le nouveau ressort de réglage en s'assurant de le positionner correctement à l'intérieur du guide-ressort inférieur (17). • Visser le bouchon (22) au tuyau (19). • Procéder au réglage de la pression de sortie comme indiqué en 4.2. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 20: Transport, Stockage Et Élimination
= Lot produit au cours de l’année 2018 semaine n° 23 • 14216 = numéro progressif de commande se référant à l'année indiquée • 00001 = numéro progressif se référant à la quantité du lot RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 21: Información General
• El fabricante no es responsable de los daños causados por un uso impropio del aparato. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 22: Datos Técnicos
• Monte el dispositivo con bridas, insertando las juntas correspondientes, en la instalación con tuberías y/o racores cuyas bridas encajen con la conexión que hay que acoplar. Las juntas no deben tener defectos y deben estar centradas entre las bridas. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 23: Instalación En Lugares Con Riesgo De Explosión (Directiva 2014/34/Ue)
(15): en tal caso (y solo en este), el regulador constituye una fuente de emisión de atmósfera explosiva de grado continuo y, como tal, puede originar zonas peligrosas 0, como se definen en la Directiva 99/92/CE. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 24: Ejemplo Genérico De Instalación
• Controle la estanqueidad de todas las juntas de la instalación y compruebe la estanqueidad interna/externa del regulador; • Abra muy lentamente la válvula de interceptación posterior; • Compruebe el funcionamiento del regulador. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 25: Comprobaciones Periódicas Recomendadas
• Introduzca el nuevo muelle de regulación y asegúrese de colocarlo correctamente dentro de la guía de muelle inferior (17). • Enrosque el tapón (22) en el tubo (19). • Regule la presión de salida, tal como se indica en 4.2. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... -
Página 26: Mantenimiento
= Lote en salida año 2018 semana n.º 23 • 14216 = número progresivo de pedido referido al año indicado • 00001 = número progresivo referido a la cantidad del lote RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018... - Página 27 1 DN 125 - DN 150 G 3/4 G 3/8 RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
- Página 28 Le dimensioni sono indicative, non vincolanti - The dimensions are provided as a guideline, they are not binding Les dimensions sont indicatives et non contractuelles - Las dimensiones son indicativas, no vinculante RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
- Página 29 2) aria - air - air - aire 3) gas di città - town gas gaz de ville - gas de ciudad 4) gpl - lpg - gaz liquide gas líquido RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
- Página 30 TOUJOURS demander la faisabilité. NOTA: Puede suceder que algunos modelos no estén disponibles en las versiones citadas, ya sean individuales o combinadas. Se aconseja consultar SIEMPRE la viabilidad. RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
- Página 31 RX11 300 ÷ 450 RX11 15 ÷ 30 RX12 30 ÷ 150 RX12 DN 150 100 ÷ 250 RX12 230 ÷ 350 RX12 300 ÷ 450 RX12 RG/2M Madas Technical Manual - 4|4.1b - REV. 0 of 10 May 2018...
- Página 32 Nos reservamos el derecho de realizar cualquier cambio técnico y estructural. Sede legale: Via V. Moratello, 5/6/7 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Unità locale: Via M. Hack, 1/3/5 - 37045 Z.A.I. Legnago (VR) Italy Tel. +39 0442/23289 - Fax +39 0442/27821 - http://www.madas.it - e-mail: [email protected]...