Tabla de contenido
Enlaces rápidos
BIOPHYSIO
A n a l g é s i c o
A n t i n f l a m a t o r i o
R e h a b / S p o r t
U r o g i n e c o l o g i c o
E s t é t i c o
MANUAL
Instrucciones de uso
New Age Italia srl
Via De Brozzi, 3 - 48022 Lugo (RA)
Tel:+39-0545.32019 – Telefax: +39-0545.369028
http://www.newageitalia.it
e-mail: [email protected]
Este documento es propiedad de New Age Italia. Todos los derechos son reservados. Se prohíbe copiar o reproducir
el manual, sea cual sea el medio utilizado, así como hacer fotocopias de todo o parte del contenido sin autorización
escrita de New Age Italia.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para NEW AGE BIOPHYSIO
Resumen de contenidos para NEW AGE BIOPHYSIO
- Página 1 Este documento es propiedad de New Age Italia. Todos los derechos son reservados. Se prohíbe copiar o reproducir el manual, sea cual sea el medio utilizado, así como hacer fotocopias de todo o parte del contenido sin autorización...
- Página 2 Rev. 02 28/10/2016 2/48...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Cap.1 - PRESENTACIÓN ..................... 7 1.1 - Qué es Biophysio...................... 7 1.2 - Campos de empleo ....................7 1.3 - Caracterìsticas de Biophysio .................. 7 Cap.2 - NORMAS DE SEGURIDAD ................... 8 2.1 - Normas generales ..................... 8 2.2 - Contraindicaciones ....................8 2.3 - Precauciones de uso .................... - Página 4 4.1 - Corrientes disponibles .................... 17 4.2 - Corrientes de efecto analgésico ................17 4.3 - Corriente continua ....................17 4.4 - Corrientes por músculos normoinervados ............18 4.5 - Corrientes por músculos enervados ..............18 4.6 - Corrientes por terapia uro-ginecològica............... 18 4.7 - Corrientes por estética ...................
- Página 5 9.1 - Acción de excitación motriz ................... 31 9.2 - Técnicas de aplicación de los electrodos ............... 31 9.3 - Posicionamiento de los electrodos ................. 31 9.4 - Aplicaciones clínicas ....................31 9.5 - Protocolos programados ..................32 9.6 - Programación de un protocolo libre ..............33 Cap.10 - CORRIENTE DE KOTZ ..................
- Página 6 Cap.21 - EQUIPO BASE Y ACCESORIOS ..............45 21.1 - Equipo base ......................45 21.2 - Equipo opcional y material de consumo ............. 46 Cap.22 - BIBLIOGRAFÍA ....................46 ATENCIÓN: LEER ATENTAMENTE EL MANUAL DE USO ANTES DE USAR EL BIOPHYSIO Rev. 02 28/10/2016 6/48...
-
Página 7: Cap.1 - Presentación
La constante búsqueda en el sector de los dispositivos médicos para la fisioterapia ha llevado a la creación del nuevo sistema para la electroterapia, constituido por el electroestimulador Biophysio y una serie de protocolos específicos para las aplicaciones más utilizadas con las distintas formas de onda. Biophysio permite efectuar: ... -
Página 8: Cap.2 - Normas De Seguridad
C a p . 2 - N O R M A S D E S E G U R I D A D En los párrafos siguientes se indican las operaciones más importantes a efectuar antes de iniciar la estimulación, que comprenden los controles preventivos tanto del aparato a utilizar, como de la persona sobre la cual se aplicará... -
Página 9: Precauciones De Uso
2 . 3 - P r e c a u c i o n e s d e u s o Se aconseja consultar al médico para utilizar el electroestimulador en caso de: (1) uso de la estimulación neuromuscular con fines analgésicos en pacientes afectados por síndromes dolorosos, para hallar la causa patológica, sobretodo en caso de que los síntomas no desaparezcan después de algunos días desde la aplicación de la estimulación analgésica;... -
Página 10: Cap.3 - Funcionamiento
C a p . 3 - F U N C I O N A M I E N T O Tomada de alimentaciòn 1/0 (ON/OFF) Display LCD clear (cancelar) enter (confirmación) start Selecciòn atrás pause stop Selección abajo Regulación Regulación intensidad intensidad Canal 1... -
Página 11: Conectar Los Electrodos A Los Cables
Clavija Rojo: polo positivo El cable par la estimulación debe introducirse en la correspondiente toma de salida con el aparato apagado. NOTA: la sonda (anal o vaginal) del modelo URO debe introducirse en la respectiva zona a estimular, mientras la correspondiente clavija se conecta al aparato. 3.1 . -
Página 12: Inicio Del Programa
NOTA: la corriente utilizada para cada protocolo seleccionado está indicada por el símbolo presente en la primera línea de arriba en el display. 3.2 . 3 - In ic io del p ro g ra ma En el display hace intermitencia la palabra “START”; pulsar la tecla start para iniciar. NOTA: si el programa es de trabajo muscular (ej. -
Página 13: Cómo Apagar El Aparato
NOTA: si los programas están compuestos por varias fases distintas, caracterizadas por una variación de los parámetros de estimulación, en el paso de una fase a otra de la estimulación continua manteniendo invariada la intensidad programada; se aconseja regular la intensidad en función de las nuevas sensaciones determinadas por el cambio de fase. -
Página 14: Display Durante La Estimulación
RECTANGULAR MONOFASE ALTERNA TRIANGULAR EXPONENCIAL IONOFORESIS 3.6 . 1 - Di sp la y du ra nt e la e sti mu l a c ió n En los programas de trabajo muscular, al lado de las dos intensidades durante la acción (contracción muscular) aparece el dibujo de una persona con los brazos levantados ( que desaparece al terminar la contracción. -
Página 15: Memorización De Un Programa Libre
NOTA: si en el parámetro T.Contr. o T.Stim. se introduce el valor ”CNT” (funcionamiento continuo) los valores de la PAUSA no pueden modificarse (permanece “---“). Confirmando con ENTER la línea “Fin”, última voz de la programación de los parámetros de la Fase, se puede salir y memorizar la fase (en el display aparece el mensaje “FASE 1 OK”). -
Página 16: Cambio Del Idioma
(CONTRASTO, LINGUA) se seleccionan con las flechas. 3.8 . 1 - Ca mb io d el id io ma El usuario de Biophysio puede utilizar el dispositivo visualizando los mensajes de los menús en Italiano, Inglés, Francés, Alemán o Español. Para seleccionar el idioma a utilizar, seleccionar la voz “Lingua”, pulsar (+)(-) por elesir el idioma y confirmar con... -
Página 17: Cap.4 - Corrientes
C a p . 4 - C O R R I E N T E S 4 . 1 - C o r r i e n t e s d i s p o n i b l e s CORRIENTE SÍMBOL UTILISACION... -
Página 18: Corrientes Por Músculos Normoinervados
4 . 4 - C o r r i e n t e s p o r m ú s c u l o s n o r m o i n e r v a d o s Para obtener una contracción selectiva de cada músculo y de grandes unidades motrices normoinervadas, el ejercicio voluntario se puede combinar con el tratamiento electroterapéutico con corriente rectangular bifase, de Kotz o farádica. -
Página 19: Cap.5 - Tens
C a p . 5 - T E N S (programas con certificación CE0476) Símbolo en el display: 5 . 1 - A c c i ó n a n a l g é s i c a Entre las corrientes con efecto analgésico se distingue la TENS, sigla inglesa de “Transcutaneous electrical nerve stimulation”, una estimulación eléctrica nerviosa transcutánea selectiva de los nervios periféricos obtenida con breves impulsos bifásicos. -
Página 20: Posicionamiento De Los Electrodos
El correcto posicionamiento de los electrodos es fundamental para el éxito de la terapia, mientras su polaridad tiene especial importancia puesto que la corriente TENS generada por Biophysio es bifásica. Aunque los puntos ideales varían según el paciente, los electrodos pueden aplicarse: ... -
Página 21: Protocolos Programados
5 . 5 - P r o t o c o l o s p r o g r a m a d o s En Biophysio se hallan disponibles distintos protocolos para la TENS tradicional, la TENS tipo electroacupuntura (endorfìnica), la TENS específica para cada dolor y la TENS para los tratamientos uro-ginecológicos con sonda (*). -
Página 22: Programación De Un Protocolo Libre
PROTOCOLOS ESPECÍFICOS Programa Indicaciones Descripción CERVICAL Dolores en el cuello y cefalea CERV.BRAC. Dolor extendido desde el cuello hasta el hombro Dolor articular en el hombro PERIARTRI. DORSALGIA Dolor dorsal LUMBALGIA Dolor lumbar y ciática EPICONDIL. Inflamación al codo externo TUN.CARP. -
Página 23: Cap.6 - Diodinámicas
Las formas de diadinámicas más usadas, abajo indicadas, ya están previstas en los protocolos programados de Biophysio Pro: ... -
Página 24: Aplicaciones Clínicas
6 . 4 - P r o t o c o l o s p r o g r a m a d o s Biophysio dispone de 5 protocolos programados para corrientes diadinámicas, tanto continuas como a impulsos, indicadas en la pantalla simplemente con la voz ”diadinámica”. -
Página 25: Programación De Un Protocolo Libre
PROTOCOLOS PROGRAMADOS CON CORRIENTES DIADINÁMICAS Programa Descripción del programa Indicaciones Indicado en el tratamiento de dolores crónicos Diodinámica MF - 20 min (analgesia lenta pero duradera). Diodinámica MF interrumpida Fuerte efecto estimulación sobre con Tstim. e Tp =2s - 20 min musculación estriada ([4]). -
Página 26: Cap.7 - Corriente Interferencial Bipolar
C a p . 7 - C O R R I E N T E I N T E R F E R E N C I A L B I P O L A R (programas con certificación CE0476) Símbolo en el display: 7 . -
Página 27: Programación De Un Protocolo Libre
7 . 5 P r o g r a m a c i ó n d e u n p r o t o c o l o l i b r e PARÁMETR SIGNIFICADO RANGE DE VALORES Variación manual o automática de la SI ... -
Página 28: Galvanización
Tras haber introducido correctamente los electrodos conductivos dentro de las esponjitas mojadas en una solución medicamentosa, tal y como se ilustra en el manual de uso de Biophysio, éstos pueden aplicarse siguiendo las siguientes técnicas: a) la técnica transversal, que prevé la contraposición de los mismos a nivel de una articulación;... -
Página 29: Aplicaciones Clínicas
8 . 3 - A p l i c a c i o n e s c l í n i c a s 8.3 . 1 - Io no fo re si s El efecto del tratamiento ionoforético está estrechamente relacionado con el tipo de fármaco aplicado, la cantidad efectiva que atraviesa la piel, la intensidad de la corriente, la duración de la aplicación además que de la concentración de la solución y de la dimensión de la superficie del electrodo. -
Página 30: Programación De Un Protocolo Libre
8 . 4 - P r o g r a m a c i ó n d e u n p r o t o c o l o l i b r e PROTOCOLOS CON LA INTERFERENCIAL BIPOLAR Programa Descripción del programa Indicaciones Corriente continua –... -
Página 31: Cap.9 - Rectangular Bifase
C a p . 9 - R E C T A N G U L A R B I F A S E Símbolo en el display: 9 . 1 - A c c i ó n d e e x c i t a c i ó n m o t r i z La corriente rectangular bifase está... -
Página 32: Protocolos Programados
9 . 5 - P r o t o c o l o s p r o g r a m a d o s En Biophysio la corriente rectangular bifase dispone de distintos protocolos para la estimulación muscular, orientados a la recuperación funcional y al reforzamiento de la musculación después de una situación traumática, y se utiliza con protocolos específicos par... -
Página 33: Programación De Un Protocolo Libre
PROTOCOLOS URO Programa Parámetros Descripción Funcionamiento burst – Ton 250 – Estimulación perineal propioceptiva EST. PROP. Frecuencia 50 Hz – Duración 10 min Funcionamiento burst – Ton 250 – Estimulación perineal específica EST.ESPEC. Frecuencia 20 Hz – Duración 10 min Funcionamiento burst –... -
Página 34: Cap.10 - Corriente De Kotz
Fig.9.2). Los parámetros T.Pausa y Rampa aparecen en el display con el valor “-“, pero no pueden modificarse en funcionamiento continuo. La rampa de subida (y de bajada) es el tiempo en el que sube la intensidad programada en la contracción muscular. -
Página 35: Protocolos Libres
1 0 . 5 - P r o t o c o l o s l i b r e s PARÁMETRO SIGNIFICADO RANGE DE VALORES 2 10 s. Duración de contracción Tstim 5 32 s. Tiempo de pausa Rampa de subida LEN (lenta), MED (media), VEL (rápida) 1 ... -
Página 36: Programación De Un Protocolo Libre
1 1 . 5 - P r o g r a m a c i ó n d e u n p r o t o c o l o l i b r e PARÁMETRO SIGNIFICADO RANGE DE VALORES 1 ... -
Página 37: Técnicas De Aplicación De Los Electrodos
1 2 . 2 - T é c n i c a s d e a p l i c a c i ó n d e l o s e l e c t r o d o s Pueden aplicarse los electrodos siguiendo le técnicas bipolar, para músculos de dimensiones reducidas, y tripolar para músculos de dimensiones superiores, ya descritas en el Cap. -
Página 38: Cap.13 - Corriente Triangular
C a p . 1 3 C O R R I E N T E T R I A N G U L A R Símbolo en el display: 1 3 . 1 - A c c i ó n d e e x c i t a c i ó n m o t r i z La corriente triangular alcanza su valor máximo con una rampa de subida lineal, que, combinada con impulsos de duración (Tstimtim), determina una válida respuesta contráctil de las fibras enervadas sin estimular las adyacentes normalmente inervadas. -
Página 39: Cap.14 - Corriente Exponencial
1 10 s. Tiempo de pausa T.Pausa 1 60 min para cada fase. Duración de la terapia Time Stop = SI interrupción de la fase antes del inicio Stop SI / NO. de la fase sucesiva C a p . 1 4 - C O R R I E N T E E X P O N E N C I A L Símbolo en el display: 1 4 . -
Página 40: Programación De Los Protocolos Libres
C a p . 1 5 - A P L I C A C I O N E S E N E S T E T I C A Los programas de estética del Biophysio emiten una corriente con parámetros eléctricos dimensionados concretamente para la estimulación tisular superficial y para favorecer el... -
Página 41: Cap.16 - Alimentacion
1 6 . 1 - U s o d e l c a b l e d e a l i m e n t a c i ò n Biophysio puede alimentarse la tensión de red a 230V 50Hz, a través del cable de alimentaciòn externo suministrado con el equipo (véase Cap. -
Página 42: Limpieza Aparato Cable De Alimentaciòn
La vida útil del instrumento está garantizada por la empresa sólo si dicho mantenimiento se efectúa con regularidad. NOTA: Se recomienda que los controles sean realizados exclusivamente por New Age Italia o personal especializado delegado por dicha empresa. El aparato en mantenimiento puede enviarse directamente a los laboratorios de la empresa de asistencia o bien entregarse al proveedor. -
Página 43: Cap.18 - Advertencias
1 9 . 2 - C a r a c t e r í s t i c a s d e s a l i d a A continuación se indican las principales características eléctricas de las corrientes generables con Biophysio : Rev. 02 28/10/2016 43/48... -
Página 44: Otras Características
Funcionamiento: burst /continuo TENS Imax = 100 mA Corrientes de Kotz F.Stim. = 1-200 Hz Imax = 80 mA T on = 50, 70, 100, 150, 200, 250s Farádica Funcionamiento: burst /continuo Imax = 80 mA F.Contr. = 1-100 Hz Diodinámicas T on = 1ms Imax = 60 mA... -
Página 45: Cap.20 - Símbolos
NORMATIVA CEE 93/42. ES UN PRODUCTO ALICN MEDICAL LTD 0123 DISTRIDUIDO POR NEW AGE ITALIA SRL. C a p . 2 1 - E Q U I P O B A S E Y A C C E S O R I O S 2 1 . -
Página 46: Equipo Opcional Y Material De Consumo
2 1 . 2 - E q u i p o o p c i o n a l y m a t e r i a l d e c o n s u m o Electrodos Bandas elásticas Bandas conductivas para estética y drenaje linfático Cables de salida y dobladores Sonda anal y vaginal... - Página 47 Rev. 02 28/10/2016 47/48...