Maxon TE-25 Manual De Mantenimiento página 20

4. Make sure platform is still at ground
4. Asegúrese que la plataforma esté
level. If the tip of fl ipover is not
aún al nivel del suelo. Si el extremo
touching the ground, measure and
de la rampa abatible no está
compare distance "B" (FIG. 20-1)
tocando el suelo, mida y compare
with TABLE 20-1 or TABLE 20-2 to
la distancia "B" (FIG. 20-1) con la
determine how much to grind from
TABLA 20-1 para determinar qué
the platform stops (FIG. 20-2).
tanto de los topes de la plataforma
hay que esmerilar (FIG. 20-2).
LOWER TIP OF
RAMP FLIPOVER
Descender el extremo de
THIS DISTANCE "B"
la Rampa Abatible a esta
11/16"
Distancia "B"
1-3/8"
9/16"
[1.4 cm]
2-1/16"
1-1/4"
[3.2 cm]
2-3/4"
1-15/16"
[4.9 cm]
2-5/8" GRIND TO LOWER TIP
[6.7 cm]
(RAMP FLIPOVER)
Esmerilar para Reducir el Extremo
TABLE 20-1
TABLA 20-1
LOWER TIP OF
WEDGE FLIPOVER
THIS DISTANCE "B"
9/16"
1-1/4"
1-15/16"
2-5/8"
GRIND TO LOWER TIP
(WEDGE FLIPOVER)
TABLE 20-2
5. Esmerile la cantidad correcta de metal 5. Grind correct amount of metal (TABLE
(TABLA 20-1) del tope de la plataforma tal 20-1 or 20-2) from platform stop as
como se muestra en la FIG. 20-2. shown in FIG. 20-2.
6. Raise the platform, then lower it to the
ground. As the platform fi rst touches the
6. Eleve la plataforma, después descien-
ground, the tip of fl ipover and shackle
dala al suelo. En cuanto la plataforma
should touch at the same time as shown
toque el suelo, el extremo de la rampa
in FIG. 20-3.
abatible y los grilletes deben de tocar el
suelo al mismo tiempo como se muestra
en la FIG. 20-3.
Mantenimiento Periódico
PLATFORM ADJUSTMENT - Continued
Ajustar Plataforma - Continuación
GRIND METAL FROM
PLATFORM STOP
Esmerilar el Metal del
Tope de la Plataforma
1/16"
1/8"
1/16"
[16 mm]
3/16"
1/8"
[32 mm]
1/4"
3/16"
[48 mm]
1/4"
[64 mm]
GRIND METAL FROM
PLATFORM STOP
1/16"
1/8"
3/16"
1/4"
TIP OF
Extremo de la
FLIPOVER
Rampa Abatible
El Extremo de la Rampa
TIP OF FLIPOVER DOES NOT TOUCH
Abatible No toca el Suelo
GROUND (RAMP FLIPOVER SHOWN)
FIG. 20-1
FIG. 20-1
Tope de la
PLATFORM
Plataforma
STOP
GRIND ENTIRE
Esmerile Aquí la
SURFACE HERE
Superfi cie Completa
(TABLES 20-1
(TABLA 20-1)
OR 20-2)
Esmerilar los Topes de la Plataforma
GRINDING PLATFORM STOPS
(Se Muestra Grillete del lado Derecho)
(RH SHACKLE SHOWN)
Extremo de la
Rampa Abatiible
La Plataforma y Los Grilletes Tocan el Suelo
FIG. 20-3
20
Plataforma
PLATFORM
Grillete
SHACKLE
(Ref.)
(REF)
FIG. 20-2
FIG. 20-2
Grillete