Delta 989-DST Manual Del Usuario

U P
C
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
Models/Modelos/Modèles
989-DST, 999-DST,
Series/Series/Seria
Write purchased model number here.
Escriba aquí el número del modelo comprado.
Inscrivez le numéro de modèle ici.
WARNING: THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH
PORTABLE DISHWASHERS! / ADVERTENCIA:
¡SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON
M A Q U I N A S L AVA P L ATO S P O R TAT I L E S ! /
AVERTISSEMENT: ON NE DOIT PAS BRANCHER UN
LAVE-VAISSELE PORTATIF SUR CE ROBINET!
MEETS OR EXCEEDS — ASME A112.18.1 / CSA B125.1
ALCANZA O EXCEDE LAS SIGIENTES NORMAS —
ASME A112.18.1 / CSA B125.1
LE ROBINET EST CONFORME OU SUPÈRIEUR
AUX EXIGENCES DES NORMES SUIVANTES: ASME
A112.18.1 / CSA B125.1
For easy installation of your Delta
faucet you will need:
• To READ ALL the instructions completely
before beginning.
• To READ ALL warnings, care, and maintenance
information.
Para instalación fácil de su llave Delta
usted necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones completamente
antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados, e
información de mantenimiento.
Pour installer votre robinet Delta
facilement, vous devez:
• LIRE TOUTES les instructions avant de débuter;
• LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes
les instructions de nettoyage et d'entretien.
www.deltafaucet.com
64617
®
HIGH-RISE PULL-DOWN KITCHEN AND
BAR / PREP FAUCETS WITH EZ ANCHOR™
INSTALLATION
LLAVES DE AGUA, ESTILO CUELLO DE GANZO,
EXTRAÍBLES PARA COCINA Y BAR/PREP CON
INSTALACIÓN EZ ANCHOR™
INSTALLATION DES ROBINETS COL DE CYGNE
À DOUCHETTE RÉTRACTABLE POUR ÉVIER
DE CUISINE ET ÉVIER DE BAR OU D'ÎLOT AVEC
DISPOSITIF EZ ANCHOR
Tools Needed
Herramientas requeridas
Outils nécessaires
Phillips Screwdriver
(Not Included)
Destornillador Phillips
(no incluido)
Tournevis Phillips
(Non inclus)
EZ Bar (Included)
Barra EZ (Incluida)
EZ Bar (Incluse)
1/8 "Allen Wrench
(Included)
Llave Allen de 1/8 "
(Incluida)
T E FLO N
Clé Allen 1/8 po
1/8"
(Incluse)
Adjustable Wrench
(Not Included)
Llave ajustable
(no incluida)
Clé ajustable
(Non incluse)
64617
1
MC
Tools Optional
Herramientas Opcionales
Outils facultatifs
11/16" Socket Wrench
(Not Included)
11/16" Llave de cubo
(no incluida)
Clé douille 11/16 po
(Non incluse)
11/16"
Cordless Screwdriver
(Not Included)
Destornillador sin cuerda
(no incluido)
Tournevis sans fil
(Non inclus)
12/6/11 Rev. B