Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater
170,000 Btu/Hr VariaBLe WitH BuiLt-in tHerMostat
IMPORTANT: Read and understand this manual before
assembling, starting or servicing heater. Improper use
of heater can cause serious injury. Keep this manual for
future reference.
GENERAL HAZARD WARNING:
Failure to comply with the precautions and instructions
provided with this heater, can result in death, serious
bodily injury and property loss or damage from hazards
of fire, explosion, burn, asphyxiation, carbon monoxide
poisoning and/or electrical shock.
Only persons who can understand and follow the in-
structions should use or service this heater.
If you need assistance or heater information such as an in-
structions manual, labels, etc. Contact the manufacturer.
Safety................................................................... 2
Product Identification............................................ 3
Unpacking............................................................ 3
Theory.of.Operation............................................. 4
Propane.Supply.................................................... 4
Installation............................................................ 5
Ventilation............................................................. 5
Operation. . ............................................................ 6
Storage................................................................. 6
Maintenance......................................................... 7
oWner's ManuaL
taBLe oF Contents
save this manual for future reference.
For more information, visit www.desatech.com
Troubleshooting. . .................................................. 7
Service.Procedures.............................................. 8
Specifications..................................................... 10
Wiring.Diagram. . ................................................. 10
Accessories.........................................................11
Technical.Service................................................11
Replacement.Parts..............................................11
Parts................................................................... 12
Warranty............................................................. 14
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para DESA Heating Products BLP170VTA
Resumen de contenidos para DESA Heating Products BLP170VTA
-
Página 1: Tabla De Contenido
ProPane ConstruCtion ForCed air Heater oWner’s ManuaL 170,000 Btu/Hr VariaBLe WitH BuiLt-in tHerMostat IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference. GENERAL HAZARD WARNING: Failure to comply with the precautions and instructions provided with this heater, can result in death, serious bodily injury and property loss or damage from hazards... -
Página 2: Safety
saFety Propane Gas: Propane.gas.is.odorless..An. WARNING: This product odor-making.agent.is.added.to.propane.gas.. contains and/or generates The. odor. helps. you. detect. a. propane. gas. leak.. However,. the. odor. added. to. propane. chemicals known to the State gas.can.fade..Propane.gas.may.be.present. of California to cause cancer or even.though.no.odor.exists. birth defects or other reproduc- Make. -
Página 3: Product Identification
saFety Continued 11..Keep.appliance.area.clear.and.free.from. 19..Keep. heater. away. from. strong. drafts,. combustible. materials,. gasoline,. paint. wind,.water.spray,.rain.or.dripping.water. thinner and other flammable vapors and 20..Keep. children. and. animals. away. from. liquids..Dust.is.combustible..Do.not.use. heater. heater.in.areas.with.high.dust.content. 21..This.heater.is.equipped.with.a.thermostat.. 12..Minimum.heater.clearances.from.combus- Heater.may.start.at.anytime. tible.materials: 22..Never. move,. handle. or. service. a. hot. Outlet:.8.Ft..(2.4.m),.Sides:.2.Ft..(.6.m),. -
Página 4: Theory.of.operation
tHeory oF oPeration The Fuel System:. The. hose/regulator. as- The Ignition System:.The.direct.spark.ignitor. sembly.attaches.to.the.propane.gas.supply.. (DSI).sends.voltage.to.the.spark.plug/ignitor.. The.propane.gas.moves.through.the.solenoid. The. spark. plug/ignitor. ignites. the. fuel. and. valve.and.out.the.nozzle. air.mixture. The Air System:.The.motor.turns.the.fan..The. The Safety Control System:. This. system. fan.pushes.air.into.and.around.the.combustion. causes the heater to shut down if the flame chamber..This. -
Página 5: Installation
instaLLation Note: If not opened slowly, excess-flow WARNING: Review and un- check valve on propane tank may stop gas flow. If this happens, close propane derstand the warnings in the supply valve and open again slowly. Safety section, page 2. They are 5.. -
Página 6: Operation
oPeration until.electric.motor.and.fan.begin.to.run.. WARNING: Review and un- Heater.will.start.in.approximately.3.sec- onds..Adjust. thermostat. control. knob. to. derstand the warnings in the warmer. or. cooler. setting. as. needed..To. Safety section, page 2. They are control. the. heat. output,. adjust. the. gas. needed to safely operate this valve.to.the.desired.temperature. -
Página 7: Maintenance
MaintenanCe 1.. Keep.heater.clean..Clean.heater.annually. WARNINGS or.as.needed.to.remove.dust.and.debris..If. • Never service heater while it heater.is.dirty.or.dusty,.clean.heater.with. a.damp.cloth. is plugged in, connected to 2.. Inspect. heater. before. each. use.. Check. propane supply, operating or connections. for. leaks..Apply. mixture. of. hot. Severe burns and electri- liquid. soap. and. water. to. connections.. cal shock can occur. -
Página 8: Service.procedures
trouBLesHooting Continued OBSERVED PROBLEM POSSIBLE CAUSE REMEDY Heater. shuts. down. while. 1..Propane. supply. may. be. 1. A) Refill tank running inadequate . B).Provide.additional.and/or. larger.tanks..See.Propane Supply,.page.4 2..High. surrounding. air. tem- 2..This.can.happen.when.running. perature. causing. thermal. heater.in.temperatures.above. limit. device. to. shut. down. 85°.F.(29°.C)..Run.heater.in. heater cooler.temperatures 3. -
Página 9: Spark Plug
serViCe ProCedures Continued 1.. Remove.motor,.motor.mount.and.fan.(see. Motor,.steps.1.through.8,.page.8). Spark.Plug. 2.. Clean.fan.using.soft.cloth.moistened.with. Wire kerosene.or.solvent. 3.. Dry.fan.thoroughly. 4.. Replace. fan. on. motor. shaft.. Make. sure. setscrew is touching back of flat surface on.motor.shaft.(see.Figure.6). 5. Place setscrew on flat of shaft. Tighten setscrew. firmly. (40-50. inch-pounds. Bushing [46.08-57.60.kg-cm]). -
Página 10: Specifications
sPeCiFiCations •. 125,000.-.170,000.Btu/Hr.(36.6.-.49.8.kW) •. Propane/LP.Fuel •. Gas.Supply.Pressure.to.Regulator:.Max.-.Bottle.Pressure,.Min.-.5.psig.(34.5.kPa) •. Gas.Supply.Pressure.Regulator.out:.28".WC.(6.97.kPa) •. Electrical.Input:.120V,.60.Hz,.1Ø,.3a •. Direct.Spark.Ignition,.interrupted.type •. Primary.Flame.Control:.Solid.State •. High.Temperature.Control:.. 240°.F.(116°.C) •. Minimum.Ambient.Temp..Rating:.-20°.F.(-29°.C) •. Fuel.Consumption:.5.8.-.7.9.lbs/hr.(2.6.-.3.6.kg/hr) •. Heated.Air.Output:.450.CFM.(12.74.cu.m/m) Wiring diagraM CONNECTION DIAGRAM Black Valve Spark Plug High Limit Switch Green Chassis Ground Green Green White Motor Black... -
Página 11: Accessories
aCCessories teCHniCaL serViCe Purchase.accessories.and.parts.from.your. You. may. have. further. questions. about. nearest. dealer. or. service. center.. If. your. this. heater.. If. so,. contact. DESA. Heating. dealer.or.service.center.can.not.supply.an. Products’. Technical. Service. Department. accessory. or. part,. contact. your. nearest. at. 1-866-672-6040.. When. calling,. please. Parts.Central.or.call.DESA.Heating.Products. -
Página 12: Parts
Parts MODELS BLP170VTA, REM170VTA, RLP170VTA, SBLP170VTA, 170-FA, SPC-170FA www.desatech.com 121232-01A... - Página 13 Parts MODELS BLP170VTA, REM170VTA, RLP170VTA, SBLP170VTA, 170-FA, SPC-170FA This. list. contains. replaceable. parts. used. in. your. heater.. When. ordering. parts,. follow. the. instructions.listed.under.Replacement Parts.on.page.11.of.this.manual. NO. PART NO. DESCRIPTION QTY. 121409-03 Outer.Shell.Yellow.(BLP170VTA) 121409-01 Outer.Shell,.Red.(RLP170VTA) 121409-02 Outer.Shell,.Red.(170-FA) 121409-04 Outer.Shell,.Green.(SBLP170VTA) 121409-05 Outer.Shell,.Orange.(SPC-170A) Middle.Cylinder 121245-04 Orifice Assembly 121225-02 Flame.Holder.Assembly...
-
Página 14: Warranty & Service
Warranty keeP tHis Warranty Model..__________________________________ Serial.No..._______________________________ Date.of.Purchase.._________________________ LiMited Warranties For neW and FaCtory reConditioned ProduCts New Products:.DESA.Heating,.LLC.warrants.this.heater.and.any.parts.thereof,.to.be.free.of.defects. in materials and workmanship for one (1) year from the date of first purchase, when operated and maintained.in.accordance.with.the.manufacturer's.instructions..These.warranties.are.extended.only.to. the.original.retail.purchaser,.when.proof.of.purchase.is.provided. Factory Reconditioned Heaters:.DESA.Heating,.LLC.warrants.this.factory.reconditioned.heater.and. any.parts.thereof,.to.be.free.of.defects.in.materials.and.workmanship.for.thirty.(30).days.from.the.date.of. first purchase, when operated and maintained in accordance with the manufacturer's instructions. -
Página 15: Advertencia General De Peligro
Calentador de aire forzado de propano para ConstruCCión Manual del propietario Variable de 170,000 btu/h Con terMostato integrado IMPORTANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar, encender o dar servicio al calentador. El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones gra- ves. -
Página 16: Seguridad
seguridad presenta estos síntomas, es posible que el ADVERTENCIA: este produc- calentador no esté funcionando correctamen- te.. ¡Respire aire fresco inmediatamente!. to contiene y/o genera químicos Compruebe que haya ventilación adecuada reconocidos por el Estado de Ca- y haga que reparen el calentador. lifornia como causantes de cán- Gas propano: el gas propano es inodoro. -
Página 17: Identificación Del Producto
seguridad Continuación 8. Para uso en interiores solamente. No use 17. Sitúe el calentador en una superficie el calentador en exteriores. estable y nivelada si el calentador está 9. No use el calentador en viviendas ocupa- caliente o si está funcionando. das ni en dormitorios o alojamientos. -
Página 18: Desempaque
deseMpaque 1. Retire todos los elementos de empaque 2. Saque todos los elementos de la caja. que acompañan al calentador para su 3. Revise todos los elementos para ver envío. Mantenga los tapones de plástico si hay daños debidos al transporte. Si (fijados al ensamblaje de manguera-regu- el calentador está... -
Página 19: Instalación
instalaCión 4. Abra lentamente la válvula del suministro ADVERTENCIA: revise y de propano en el(los) tanque(s) de propano. entienda las advertencias en la Nota: si no se abre lentamente, la válvula de exceso de flujo del tanque de propano sección Seguridad, en la página puede detener el flujo del gas. -
Página 20: Ventilación
VentilaCión Proporcione una abertura de aire fresco del ADVERTENCIA: siga los re- exterior de al menos 0.28 m (3 ft ) por cada quisitos mínimos de ventilación 105,500 k/j (100,000 BTU/h) de clasificación. Proporcione aire fresco adicional si se utilizan con aire fresco del exterior. -
Página 21: Para Apagar El Calentador
funCionaMiento Continuación PARA APAGAR EL CALENTADOR 7.. Funcionamiento del termostato exclu- sivamente: durante el funcionamiento 1. Cierre firmemente la válvula del suminis- normal del termostato, el calentador se tro de propano en el(los) tanque(s) de apagará en ciclos cuando la temperatura propano. -
Página 22: Solución De Problemas
soluCión de probleMas ADVERTENCIA: nunca intente reparar un calentador mientras esté enchufado, conectado al suministro de propano, esté funcionando o esté caliente. Pueden ocurrir quemaduras graves y electrocución. PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El ventilador no enciende 1. No llega energía eléctrica 1. -
Página 23: Procedimientos De Servicio
soluCión de probleMas Continuación PROBLEMA OBSERVADO CAUSA POSIBLE REMEDIO El calentador se apaga en 1. El suministro de propano 1. A) Vuelva a llenar el tanque pleno funcionamiento podría ser inadecuado B) Instale tanques adicio- nales y/o más grandes. Consulte Suministro de propano, en la página 4 2. -
Página 24: Ventilador
proCediMientos de serViCio Continuación 10. Deseche el motor usado. Tornillo de Ventilador fijación 11. Fije el motor a su montaje con dos tuer- cas. Apriete las tuercas firmemente. 12. Vuelva a colocar el ventilador en el eje del motor. Asegúrese de que el tornillo de fijación haga contacto con la superficie plana del eje del motor. -
Página 25: Bujía De Encendido
proCediMientos de serViCio Continuación BUjíA DE ENCENDIDO Conecte al cable de extensión y observe si aparece la chispa en la bujía de encen- 1. Desmonte el motor, el montaje del motor dido. y el resguardo del ventilador (consulte 8. Coloque el motor, el montaje del motor y Motor, pasos 1 a 6, en la página 9). -
Página 26: Diagrama De Cableado
diagraMa de Cableado DIAGRAMA DE CONEXIONES Negro Válvula Interruptor de gas Bujía de límite alto Verde Conexión a tierra del chasis Rojo Verde Verde Blanco Motor Negro Negro Línea Blanco Neutral Rojo Válvula Negro Tierra Control de llama Termostato Conexión a tierra del Negro chasis... -
Página 27: Accesorios
DESA Heating Products al telé- contacto ya sea con su central de piezas más fono 1-866-672-6040. Al llamar, tenga a la cercana o llame a DESA Heating Products al mano los números de modelo y serie de su teléfono 1-866-672-6040 para que lo orienten. -
Página 28: Piezas
MODELOS BLP170VTA, REM170VTA, RLP170VTA, SBLP170VTA, 170-FA y SPC-170FA www.desatech.com 121232-01A... - Página 29 MODELOS BLP170VTA, REM170VTA, RLP170VTA, SBLP170VTA, 170-FA y SPC-170FA Esta lista contiene las piezas reemplazables utilizadas en el calentador. Al hacer un pedido de pie- zas, siga las instrucciones enumeradas en Piezas de repuesto en la página 13 de este manual.
-
Página 30: Garantía
garantía guarde esta garantía Modelo ._________________________________ N° de serie .______________________________ Fecha de compra ._________________________ garantía liMitada para produCtos nueVos Y reaCondiCionados de fÁbriCa Productos nuevos: DESA Heating, LLC garantiza este calentador y cualquiera de sus partes contra cualquier defecto en los materiales y mano de obra por un (1) año a partir del día de la compra, siempre y cuando se haya operado y dado mantenimiento de acuerdo con la instrucciones del fabricante. -
Página 31: Avertissement De Risque Général
AppAreil de chAuffAge à Air forcé de chAntier Au gAz propAne MAnuel d'utiliSAtion à chAleur vAriAble 170 000 btu/h Avec therMoStAt intégré IMPORTANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'as- sembler, d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvaise utilisation de l'appareil de chauffage peut causer des blessures graves. Conservez ce manuel pour référence future. AVERTISSEMENT DE RISQUE GÉNÉRAL : Tout manquement aux précautions et aux instructions four- nies avec cet appareil de chauffage peut causer la mort, des blessures corporelles graves ainsi que des pertes matérielles et des dommages causés par les risques associés au feu, à une explosion, aux brûlures, à l'asphyxie, à l'empoisonne- ment au monoxyde de carbone et par les chocs électriques. -
Página 32: Sécurité
Sécurité des questions relatives à l'utilisation de A VERTISSEMENT : cet appareil l'appareil de chauffage. D'autres normes régissent l'utilisation des gaz contient ou produit des produits combustibles et des produits de chauffage pour chimiques déterminés par l'État de des utilisations particulières. Les autorités locales Californie comme cancérigènes peuvent vous conseiller à propos de ces normes. et ... -
Página 33: Identification Du Produit
Sécurité Suite 5. N'utilisez que le tuyau et le détendeur 20. Ne laissez pas les enfants et les animaux réglé en usine qui ont été fournis avec s'approcher de l'appareil de chauffage. l'appareil de chauffage. 21. Cet appareil de chauffage est équipé d'un 6. -
Página 34: Déballage
débAllAge 1. Enlevez tout matériau d'emballage ap- 2. Retirez toutes les pièces de l'emballage. pliqué sur l'appareil de chauffage pour 3. Inspectez toutes les pièces pour voir si son expédition. Conservez les bouchons elles ont été endommagées pendant le en plastique (sur le raccord d'entrée et transport. -
Página 35: Installation
inStAllAtion 4. Ouvrez lentement le robinet d'approvision- AVERTISSEMENT : lisez et nement en propane du ou des réservoirs comprenez les avertissements de propane. Remarque : si on ne l'ouvre pas lentement, le robinet de débit du de la section Sécurité, page 2. réservoir de propane peut couper le gaz. Ils sont requis pour faire fonc- Si cela se produit, fermez le robinet et tionner cet appareil de chauffage ... -
Página 36: Ventilation
ventilAtion Il doit y avoir une ouverture sur l'extérieur d'au A VERTISSEMENT : respectez moins 0,28 m (3 pi ) pour chaque 105 500 kJ. (100 000 BTU/h) de puissance. Fournissez les exigences minimales en ma- davantage d'air frais si plus d'un appareil de tière d'apport en air frais de l'ex- chauffage est utilisé. -
Página 37: Entreposage
fonctionneMent Suite POUR ARRêTER L'APPAREIL DE 7.. fonctionnement avec thermostat uni- quement : quand le thermostat fonctionne ChAUffAGE normalement, l'appareil de chauffage 1. Fermez complètement le robinet d'appro- s'arrête quand la température de l'air atteint visionnement en propane des réservoirs la température à laquelle le thermostat est de propane. -
Página 38: Dépannage
dépAnnAge AVERTISSEMENT : ne réparez jamais l'appareil de chauffage lorsqu'il est branché, connecté à la source d'approvisionnement en gaz, en marche ou brûlant. Des brûlures et des chocs électriques graves peuvent se produire. SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le ventilateur ne tourne pas 1. Aucun courant ne se rend 1. Vérifiez la tension de la quand l'appareil de chauffage à l'appareil de chauffage prise de courant. Si la ten- est branché sion est correcte, inspectez l'état du cordon électrique 2. -
Página 39: Procédures D'entretien
dépAnnAge Suite SYMPTÔME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L'appareil de chauffage 1. L'approvisionnement en 1. A) Remplissez le réservoir s'éteint lorsqu'il fonctionne propane peut ne pas être B) Fournissez des réser- adéquat voirs supplémentaires ou de plus grande capacité. Voir Approvisionnement en propane, page 4 2. - Página 40 procédureS d'entretien Suite 8. Retirez le ventilateur. Prenez garde de ne pas endommager le pas des pales du Vis d'arrêt Ventilateur ventilateur. 9. Employez un tourne-écrou pour retirer les deux écrous qui retiennent le moteur à son support. 10. Jetez l'ancien moteur. 11.
-
Página 41: Spécifications
procédureS d'entretien Suite BOUGIE Branchez la rallonge et vérifiez si des étincelles s'échappent de la bougie. 1. Retirez le moteur, le support à moteur et 8. Installez le moteur, le support à moteur la grille de protection du ventilateur (voir et la grille du ventilateur à... -
Página 42: Diagramme De Câblage
diAgrAMMe de câblAge SCHÉMA DE CONNEXION Noir Vanne Bougie Commutateur de gaz d'allumage de limite supérieure Vert Masse Rouge Vert Vert Blanc Moteur Noir Noir Ligne Blanc Neutre Rouge Vanne Noir Masse Contrôle de la flamme Thermostat Masse Noir Cordon Si le câblage original fourni avec l'appareil de chauffage d'alimentation doit être remplacé, faites-le avec du câble de type... -
Página 43: Accessoires
DESA Heating Products au 1- chauffage. 866-672-6040 pour plus de renseignements. Vous pouvez aussi visiter le site Web du ser- Vous pouvez aussi nous écrire à... -
Página 44: Pièces
MODèLES BLP170VTA, REM170VTA, RLP170VTA, SBLP170VTA, 170-fA, SPC-170fA www.desatech.com 121232-01A... - Página 45 Pièces de rechange, à la page 13 de ce manuel. N° N° DE PIèCE DESCRIPTION QTÉ 121409-03 Habillage extérieur jaune (BLP170VTA) 121409-01 Habillage extérieur rouge (RLP170VTA) 121409-02 Habillage extérieur rouge (170-FA) 121409-04 Habillage extérieur vert (SBLP170VTA)
- Página 46 noteS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ www.desatech.com 121232-01A...
- Página 47 noteS ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ 121232-01A www.desatech.com...
-
Página 48: Garantie
gArAntie conServez cette gArAntie Modèle ._________________________________ Numéro de série .__________________________ Date de l'achat .___________________________ gArAntieS liMitéeS pour leS produitS neufS et leS produitS reMiS en étAt Nouveaux produits : DESA Heating, LLC garantit que cet appareil de chauffage et ses pièces sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication et ceci pour une durée d'un (1) an à...