Manuales relacionados para Blumfeldt 10034839
Resumen de contenidos para Blumfeldt 10034839
- Página 1 Shinestone Solar-Lampe Solar Lamp Lámpara solar Lampe solaire Lampada solare 10034839 10034840 10034841 10034842...
-
Página 3: Technische Daten
English 9 Français 15 Sicherheitshinweise 4 Español 21 Italiano 27 Geräteübersicht und Funktionstasten 4 Inbetriebnahme und Bedienung 5 Hinweise zur Entsorgung 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10034839, 10034840, 10034841, 10034842 Stromversorgung (Akku) 1 Akku (Typ 18650 / 3,7 V / 1200 mAh) -
Página 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und der Verwendung des Geräts aufmerksam durch. • Dieses Gerät darf ausschließlich im Außenbereich verwendet werden und dient lediglich dekorativen Zwecken. • Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe, damit diese nicht mit dem Gerät spielen. - Página 5 Taste Funktion Drücken Sie diese Taste einmal, um das Licht einzuschalten. Wenn Sie das Gerät nach dem Ausschalten erneut einschalten, hat das Licht dieselbe Farbe (denselben Modus) wie vor dem Ausschalten. Drücken Sie diese Taste einmal, um das Licht auszuschalten. Farbauswahl Drücken Sie die gewünschte Farbtaste, um eine der 16 verfügbaren Licht-Farben auszuwählen.
- Página 6 Stellen Sie die Lampe nicht in der Nähe von hellen Lichtquellen wie z. B. Straßenlaternen auf, da dies dazu führen kann, dass die Lampe sich automatisch ausschaltet. Erste Verwendung Schalten Sie den Ein-/Aus-Schalter in die Position „ON“ (bei einigen Modellen muss zunächst der Papierstreifen vom Akku entfernt werden). Das Licht wird automatisch durch einen Lichtsensor gesteuert.
- Página 7 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
-
Página 9: Technical Data
CONTENT Safety Instructions 10 Device Overview and Function Keys 10 Commissioning and Operation 11 Hints on Disposal 13 TECHNICAL DATA Item number 10034839, 10034840, 10034841, 10034842 Power supply (rechargeable battery) 1 battery (typ 18650 / 3.7 V / 1200 mAh) -
Página 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • Read this manual carefully and follow the instructions below before you start using the solar lamp. • This product is intended for outdoor use and is only designed for decorative purposes. • This product is not a toy. Therefore do not let children play with the solar lamp. -
Página 11: Commissioning And Operation
Button Function Press the button one time to turn on the light. When you turn the light back on after turning it off, the light will have the same colour (or mode) as before turning off. Press the button one time to turn off the light. Colour selection Press the desired colour button to select one of the 16 available light colours. - Página 12 First use Turn the ON/OFF switch to position “ON” (for certain models - remove the paper strip from the battery). The light is controlled automatically by a light sensor. At sundown, the solar lamp turns on using the energy stored in the battery.
-
Página 13: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Página 15: Fiche Technique
Consignes de sécurité 16 Aperçu de l‘appareil et touches de fonction 16 Mise en marche et utilisation 17 Informations sur le recyclage 19 FICHE TECHNIQUE Numéros d'articles 10034839, 10034840, 10034841, 10034842 Alimentation (batterie) 1 batterie (Typ 18650 / 3,7 V / 1200 mAh) -
Página 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d‘emploi avant de démarrer et d‘utiliser l‘appareil. • Cet appareil ne peut être utilisé qu‘à l‘extérieur et n‘est destiné qu‘à des fins décoratives. • Cet appareil n‘est pas un jouet. Surveillez les enfants à proximité afin qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil. -
Página 17: Mise En Marche Et Utilisation
Touche Fonction Appuyez une fois sur cette touche pour allumer la lumière. Lorsque vous rallumez l'appareil, la lumière reste de la même couleur (même mode) qu'avant d'éteindre l'appareil. Appuyez une fois sur cette touche pour éteindre la lumière. Choix de la couleur Appuyez sur la touche de couleur souhaitée pour sélectionner l'une des 16 couleurs de lumière disponibles. - Página 18 Ne placez pas la lampe à proximité de sources lumineuses telles que des réverbères, car cela peut entraîner l‘extinction automatique de la lampe. Première utilisation Réglez l‘interrupteur marche / arrêt en position „ON“ (sur certains modèles, retirez d‘abord la bande de papier de la batterie). L‘éclairage est contrôlé automatiquement par un capteur de lumière.
-
Página 19: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. -
Página 21: Datos Técnicos
Indicaciones de seguridad 22 Vista general del aparato y teclas de control 22 Puesta en funcionamiento 23 Retirada del aparato 25 DATOS TÉCNICOS Número de artículo 10034839, 10034840, 10034841, 10034842 Suministro eléctrico (batería) 1 batería (Typ 18650 / 3,7 V / 1200 mAh) -
Página 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente el manual de instrucciones antes del montaje y uso del aparato. • Este aparato debe emplearse exclusivamente en exteriores y con fines decorativos. • Este aparato no es un juguete. Vigile a los niños para que no jueguen con el aparato. -
Página 23: Puesta En Funcionamiento
Botón Función Pulse el botón una vez para encender la luz. Si enciende de nuevo el aparato tras apagarlo, la luz tendrá el mismo color (el mismo modo) que antes del apagado. Pulse el botón una vez para apagar la luz. Selección de color Pulse el botón de color deseado para elegir entre los 16 colores disponibles de luz. - Página 24 No sitúe la lámpara cerca de fuentes de calor claras, como farolas, pues podría llevar a que la lámpara se apagara automáticamente. Primer uso Coloque el interruptor on/off en la posición „ON“ (en algunos modelos debe retirarse primero la tira de papel de la batería). La luz se controla automáticamente mediante un sensor de luz.
-
Página 25: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado) entonces rige la normativa europea, directiva 2012/19/UE. Estos productos no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 27: Dati Tecnici
INDICE Avvertenze di sicurezza 28 Descrizione del dispositivo e tasti funzione 28 Messa in funzione e utilizzo 29 Smaltimento 31 DATI TECNICI Numero articolo 10034839, 10034840, 10034841, 10034842 Alimentazione (batteria) 1 batteria (Tipo 18650 / 3,7 V / 1200 mAh) -
Página 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Leggere attentamente il manuale d’uso prima di mettere in funzione e utilizzare il dispositivo. • Questo dispositivo può essere utilizzato solo all’aperto e serve solo a scopo decorativo. • Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenere sotto controllo i bambini nelle vicinanze, in modo che non giochino con il dispositivo. -
Página 29: Messa In Funzione E Utilizzo
Tasto Funzione Premere una volta per accendere la luce. Se si riaccende il dispositivo dopo lo spegnimento, la luce mantiene lo stesso colore (la stessa modalità) impostata prima dello spegnimento. Premere una volta per spegnere la luce. Selezione del Premere il tasto del colore desiderato per colore selezionare uno dei 16 colori disponibili per la luce. - Página 30 Non posizionare la lampada vicino a fonti di luce, come lampioni stradali, altrimenti la luce potrebbe spegnersi da sola. Primo utilizzo Mettere l’interruttore On/Off in posizione “ON” (in alcuni modelli è necessario prima rimuovere la fascetta di carta dalla batteria). La luce viene gestita automaticamente da un sensore.
-
Página 31: Smaltimento
SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.