Tabla de contenido
4
Pulse AUTO REVERSE repetidamente para
seleccionar motos de reproducción para la
grabación.
å para grabar en un lado solamente.
∂
∂
∂
∂
∂ para grabar en ambos lados.
5
Prepare la fuente a grabar.
CD – coloque el disco(s).
TUNER – sintonice la emisora de radio
deseada.
TAPE – coloque la cinta pregrabada en la
platina 1 con el carrete lleno a la izquierda.
AUX –conecte el equipo externo.
CONNECT – selecciona una emisora de audio
de Internet deseada.
Si se está realizando una grabación
empieza a destellar.
REC
No es posible cambiar el lado de la cinta.
No es posible escuchar a otra fuente excepto
durante el doblaje de cinta.
No es posible activar la función del temporizador.
Grabación con una pulsación
1
Pulse CD, TUNER, AUX o CONNECT para
seleccionar la fuente.
2
Inicie la reproducción de la fuente seleccionada.
3
Pulse RECORD para iniciar la grabación.
Para parar la grabación
Pulse Ç en el sistema.
Nota:
– La grabación de una pulsación no es posible en
el modo de cinta, y aparecerá "SELECT
SOURCE" (seleccionar fuente).
Grabación sincronizada de CD
1
Pulse CD 1•2•3 para seleccionar el disco.
Pulse í o ë (o utilice los dígitos 0–9 en el
control remoto) para seleccionar la pista
deseada para iniciar la grabación.
Puede programar las pistas en el orden en que
quiere que se graben (consulte "Funcionamiento
de CD - Programación de pistas").
2
Pulse RECORD para iniciar la grabación.
El disco empezará a reproducirse
automáticamente.
pg 070-102/i1000/37-Spa
Funcionamiento/grabación de cinta
Para seleccionar otra pista durante la
grabación
1
Pulse PAUSEÉ Å para interrumpir la
grabación.
2
Pulse í o ë (o utilice los dígitos 0–9 en el
control remoto) para seleccionar la pista deseada.
3
Pulse PLAYÉ Å para reanudar la grabación.
Para parar la grabación
Pulse Ç.
La grabación y la reproducción del disco se
interrumpirán simultáneamente.
Doblaje de cinta
1
Coloque la cinta pregrabada en la platina 1.
Puede posicionar la cinta al pasaje donde
empezará la grabación.
2
Pulse DUB (HSD) una vez para doblaje de
velocidad normal o dos veces (en 2 segundos)
para doblaje de alta velocidad.
La reproducción y la grabación empezarán
simultáneamente.
Aparecerá "NORMAL" (velocidad normal) o
"FAST" (alta velocidad), seguidos de "DUB"
(doblando) con la indicación de la dirección del
lado de cinta seleccionado.
Durante el doblaje de alta velocidad, el
volumen se reduce y
El doblaje solamente es posible en un lado de la
cinta. Para continuar la grabación en el lado de
reversión, al final del lado A, gire las cintas al lado
B y repita el procedimiento.
Para parar el doblaje
Pulse Ç.
Notas:
– Durante el doblaje solamente está disponible el
modo å .
– El doblaje de la cinta solamente es posible
desde la platina 1 a la platina 2.
– Para asegurar que el doblaje sea correcto, utilice
cintas de la misma longitud.
– Durante el doblaje puede escuchar a otra fuente.
Grabación digital mediante
Digital Out
Para grabación de CD digital, consulte el manual
de instrucciones, por ejemplo grabador de CD,
equipo de audio digital.
95
aparece en la pantalla.
HSD
3139 115 20832
6/8/01, 4:15 PM
95
Tabla de contenido
