GARANCIA
E kocsira 2 év garanciát adunk a
gyártási hibából vagy anyaghibából
eredµ meghibásodások javítására.
¥rizze meg a vásárlást igazoló
számlát!
CZ
Fast Cart
2450
POÑADOVAVÉ NÁSTROJE
K_íãov≥ |roubovák typu pozi
OBSAH (obr. 1)
*A. Hadicov≥ vozík
- 40 m (13 mm)
nebo
-30 m (16 mm)
B. Hadicová koncová spojka x 2
C. Spojka s uzáv>rem
D. Tryska
*E. Napájecí hadice 13 mm
nebo
*E. Napájecí hadice 16 mm
F. Koncov≥ kolík
G. Objímka rukojeti
C. Spojka se závitem ke kohoutu
*I. Ocelová trubka x 2
*J. Rukojet' k manipulaci
*K. Drãák p_íslu|enství
*L. Drãák trubek
*M. {roub 38 mm x 4
*N. {roub 19 mm x 2
*DOSTUPNÉ JAKO NÁHRADNÍ DÍL
MONTÁÑ
V|echny díly vybalte a postupujte
podle následujících pokynÅ:
Obr. 2 – Jednu z ocelov≥ch trubek
(I) zasu[te do jednoho z otvoru v
rukojeti (J). Trubkou otá#ejte aã se
nastaví poloha otvorÅ na |rouby a
potom zasu[te 38mm |roub (M).
Postup opakujte u druhé trubky.
Obr. 3 – Na ob> trubky nasad'te
podle obrázku drãák p_íslu|enství
(K) a upevn>te ho dv>ma 19mm
|rouby (N).
Obr. 4 – Zkontrolujte, ãe logo Fast
Cart sm>_uje dop_edu (viz obrázek),
a drãák trubek (L) nasad'te na
kovové trubky.
Obr. 5 – Zkontrolujte správnou
orientaci celé soustavy rukojeti (viz
obrázek), ob> trubky zasu[te ve
správné poloze do plá|t> a zajist>te
zb≥vajícími 38mm |rouby (M).
Obr. 6 – Objímku rukojeti (G)
nasu[te do navíjecí kliky aã
zaklapne do správné polohy a
zajist>te ji pomocí koncového kolíku
(F). Spojku s UZÁV<REM (C) pak
p_ipojte na konec hadice. Drãák
trubek (L) nasu[te na plá|t', aby
zaklapnul do správné polohy.
Obr. 7 - Na oba konce napájecí
hadice (E) p_ipojte konektory (B) a
zaklapn>te ji na vstupní otvor
hadicového vozíku. Napájecí hadice
se ukládá na rukojeti vozíku Fast
Cart.
Obr. 8 - Trysku (D) p_ipevn>te na
nainstalovanou spojku s UZÁV<REM
™
(C), a pomocí závitov≥ch
kohoutkov≥ch spojek (s bíl≥m
adaptérem H nebo bez n>j)
p_ipevn>te napájecí hadici k
vodnímu kohoutku.
Obr. 9 - P_i navíjení musí b≥t
hadicov≥ vozík ve stejném sm>ru
jako hadice.
NAPÁJECÍ VODNÍ HADICE
Pokud je dodaná napájecí hadice
p_íli| krátká a nedosahuje
vodovodní kohoutek, nahrad'te ji
jinou hadicí dobré jakosti.
POUÑÍVÁNÍ V≤ROBKU
Naviják je ur#en pouze pro venkovní
pouãití a nehodí se pro pouãívání
uvnit_ budov.
Pokud se hadice pouãívá okolo rohÅ
budovy, firma Hozelock doporu#uje
pouãití vodicí svorky (díl #. 2392),
která není sou#ástí dodávky.
P_ed prvním pouãitím vozíku Fast
Cart odvi[te celou délku hadice,
otev_ete její koncovou trysku a
nechejte skrz ni proudit vodu.
D~LEÑITÉ UPOZORN<NÍ
Pokud se p_i otev_eném
kohoutu hadice pln> nenavine,
zav_ete vodu a otev_ete
hadicovou koncovou trysku,
#ímã klesne v hadici tlak a
usnadní se její navinutí.
K zabrán>ní po|kození v≥robku:
Doporu#ujeme:
vv zim> vozík uskladnit uvnit_
budovy — zabráníte tím jeho
po|kození mrazem,
mimo jeho pouãití vãdy uzav_ít
p_ívod vody,
#astou kontrolu zaji|t>ní koncového
nástavce.
Nedoporu#ujeme:
navíjet hadici bez kulové zaráãky
nebo bez koncové spojky.
rozebírat plá|t' vozíku,
otá#et rukojetí proti sm>ru |ipky.
DOTAZY A NÁHRADNÍ DÍLY
Informace o produktech a
náhradních dílech obdrãíte na
následující adrese:
www.hozelock.com
ZÁRU"NÍ PODMÍNKY:
Na tento vozík se vztahuje dvouletá
záruka na závady vzniklé p_i
v≥robním procesu nebo na závady
materiálu.
Prodejní doklad pe#liv> uschovejte.
RU
Fast Cart
2450
Необходимые инструменты
Крестообразная отвертка Pozi
Аомплектация (жис. 1)
*A. Тележка Fast Cart –
укомплектованная шлангом 40 м
1/2" (13 мм) или 30 м 5/8" (16 мм)
B. Концевой соединитель шланга x 2
C. Водоизолирующий соединитель
D. Форсунка
*E. Питающий шланг 1/2''
или
E. Питающий шланг 5/8''
F. Торцевая заглушка
G. Втулка
H. Резьбовой соединитель
*I. Стальная трубка x 2
*J. Тяговая рукоятка для
перевозки
*K. Держатель для
вспомогательных приспособлений
*L. Блок-регулятор длины
рукоятки
*M. Винт 38 мм x 4
*N. Винт 19 мм x 2
*Доступно как запасная часть
СБОРКА
Освободите все компоненты от
упаковки и проделайте
следующие действия:
Рис. 2 – Вставьте одну из
стальных трубок (I) в одно из
отверстий в тяговой рукоятке (J).
Поворачивая трубку, совместите
отверстия под винт и вставьте в
них винт 38мм (М). Повторите ту
же операцию с другой трубкой.
Рис. 3 – Наденьте держатель для
приспособлений (К) на 2 стальные
трубки, как показано на рисунке,
и прикрепите его к рукоятке с
помощью двух 19мм винтов (N).
Рис.4 – Убедитесь в том, что
логотип Fast Cart обращен вперед
(как показано на рисунке),
наденьте блок-регулятор длины
(L) на металлические трубки.
Рис. 5 – Правильно сориентируйте
рукоятку в сборе (как показано),
вставьте обе трубки в корпус и
™
