Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Generalidades
Las presentes instrucciones junto con las con-
diciones generales de la bomba incluyen infor-
mación adicional sobre los requisitos específicos
para los productos a fin de garantizar el uso pre-
visto en áreas con riesgo de explosión de confor-
midad con la Directiva 2014/34/UE.
1.1 Aplicaciones
Las bombas Helix ATEX (Bomba-Motor Unidad)
están certificadas:
CE
II 2G Ex h IIB T4 Gb
Símbolo ATEX
II
Grupo 2
2
Categoría 2
G
Gas
Tipo de protección relacionada con el equipa-
Ex h
miento no eléctrico
IIB
Grupo de gas máximo
T4
Clase de temperatura de la superficie (135°C max.)
Nivel de protección del equipo (EPL) G para los
Gb
gases de la categoría 2 y el equipo b
La temperatura máxima del fluido no debe exce-
der los 90 °C.
2. Seguridad
Las presentes instrucciones incluyen información
adicional que deberá tenerse en cuenta para la
instalación y el arranque del aparato a prueba
de explosiones.Por este motivo, el técnico de
servicio y el operador responsable deberán leer
obligatoriamente las presentes instrucciones
de funcionamiento antes de instalar y poner en
marcha el aparato.Se deben tener en cuenta las
instrucciones generales de este apartado, así
como las instrucciones específicas mencionadas
en los siguientes puntos.También es importante
tener en cuenta la información general de las
instrucciones de funcionamiento.
2.1 Símbolos de instrucción en el manual de
instalación
Los símbolos de instrucción son similares a las
instrucciones de instalación y funcionamiento de
la bomba.
2.2 Cualificación del personal
El personal responsable de la instalación, el
manejo y el mantenimiento debe tener la cualifi-
cación oportuna para efectuar estos trabajos.
2.3 Peligro en caso de inobservancia de las
instrucciones de seguridad
Si no se observan las instrucciones de seguridad
podrían producirse lesiones personales y daños
en la bomba o instalación. También podría conl-
Instrucciones de instalación y funcionamiento -
levar la suspensión de la garantía.
En concreto, los riesgos provocados pueden
tener como resultado:
• El fallo de algunas funciones principales de la
bomba o de la instalación relativas al riesgo de
explosión.
2.4 Instrucciones de seguridad para el operador
El operador es responsable de planificar, instalar
y manejar el aparato de acuerdo con las disposi-
ciones vigentes. En este sentido, deberán cum-
plirse las disposiciones nacionales vigentes. En
colaboración con las autoridades competentes,
el operador debe marcar las áreas con riesgo de
explosión y utilizar los materiales adecuados. Toda
la información necesaria está incluida en el docu-
mento relativo a la protección contra explosiones.
2.5 Instrucciones de seguridad para las tareas de
inspección y el mantenimiento
El operador deberá asegurarse de que todas las
tareas de inspección e instalación las efectúa
personal autorizado y cualificado, y de que dicho
personal ha consultado detenidamente las ins-
trucciones de funcionamiento para obtener la
suficiente información necesaria. Los dispositivos
no deben abrirse en áreas con riesgo de explo-
sión. El departamento de servicio técnico de la
fábrica o aquellos departamentos autorizados
por el fabricante se encargarán de llevar a cabo
todas las reparaciones.
En áreas con riesgo de explosión, las piezas de
plástico no se deben frotar ni con un trozo de
paño ni con un material similar dado que existe el
riesgo de que se carguen electrostáticamente.
Durante las tareas de mantenimiento y reparación
se debe desconectar la bomba y asegurar la instala-
ción contra reconexiones inesperadas.
Se debe llevar ropa de protección adecuada (guan-
tes de protección) durante todas las tareas de man-
tenimiento para prevenir el riesgo de infección.
Por motivos de seguridad, las tareas de mante-
nimiento solo deben llevarse a cabo en presencia
de otra persona y nunca en áreas con riesgo de
explosión.
2.6 Modificación y fabricación de repuestos no
autorizados
Las alteraciones en la bomba o en la instalación
únicamente podrán realizarse con el consenti-
miento del fabricante.
El uso de repuestos originales y accesorios auto-
rizados por el fabricante garantizará la seguridad
del producto.
El uso de cualquier otra pieza podría anular el
derecho de reclamación por daños derivados que
apele a la responsabilidad del fabricante.
3. Funcionamiento en áreas con riesgo
de explosión
Verificar que la clase de temperatura del material
(véanse los datos mencionados en la placa de
características) sea la adecuada para el lugar de
trabajo.
WILO-Helix V/FIRST V ATEX
Español
13
Tabla de contenido
