Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
aCone 1.0 EVO
Bedienungsanleitung D
Eiweißabschäumer für Aquarien von 800 Litern zum Einbau in den Unterschrank.
Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist speziell für
den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem Gerät sind Sie bei
richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu
entfernen.
AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
__________________________________________________________________________________________________
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Aqua Medic aCone 1.0 EVO
Resumen de contenidos para Aqua Medic aCone 1.0 EVO
- Página 1 1.0 EVO Bedienungsanleitung D Eiweißabschäumer für Aquarien von 800 Litern zum Einbau in den Unterschrank. Mit dem Kauf dieses Eiweißabschäumers haben Sie sich für ein Qualitätsgerät entschieden. Es ist speziell für den aquaristischen Gebrauch entwickelt und von Fachleuten erprobt worden. Mit diesem Gerät sind Sie bei richtiger Anwendung in der Lage, die organischen Inhaltsstoffe Ihres Aquarienwassers wirksam zu entfernen.
- Página 2 Abschäumer durch die Dispergatorpumpe zugeführt. Die Pumpe saugt das Wasser aus dem Filterbecken an und mischt es mit der Luft. Im Kreiselgehäuse werden die Luftblasen durch das Aqua Medic 3D-Nadelrad in kleinste Bläschen zerschlagen und als Luft/Wasser-Gemisch in den Abschäumer zurückgepumpt.
- Página 3 Dispergatorpumpe Die Magnetkreiselpumpen der DC Runner Reihe zeichnen sich durch eine besondere Laufruhe aus. Sie besitzen einen voll gekapselten Synchronmotor. Alle Materialien sind meerwasserbeständig. Die Keramikwelle und das Keramiklager im Inneren der Pumpe sind praktisch verschleißfrei und bieten Gewähr für eine lange Lebensdauer. Der gesamte Pumpenteil kann demontiert und gereinigt werden. Alle elektrischen Teile der Pumpe sind gekapselt.
- Página 4 Eine Regelung hier ändert gleichzeitig den Wasserdurchfluss und sollte deswegen nur in Ausnahmefällen erfolgen. Der Schaumtopf wird von oben einfach eingesteckt. • Der ideale Wasserstand im Filterbecken beträgt für den aCone 1.0 EVO 13 ± 1 cm. Bei höheren oder • niedrigeren Wasserpegeln sinken Luftmenge und Abschäumleistung. Das Filterbecken sollte entweder eine Überlaufkante...
-
Página 5: Störungen
Wie in Abschnitt 4 beschrieben, Wasserstand regeln. Garantiebedingungen AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material- und Verarbeitungsfehler des Gerätes. Sie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor. Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht eingeschränkt. - Página 6 1.0 EVO Operation Manual ENG Protein skimmer for aquaria of 800 litres for assembly in the cabinet. With the purchase of this protein skimmer, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium use and tested by professionals. This unit will effectively remove organic substances from your aquarium water.
- Página 7 The pump draws water from the filter tank and mixes it with air. Within the pump housing, the bubbles are cut into very fine pieces by the Aqua Medic 3D-needle wheel. The air/water mixture is pumped back into the skimmer. The treated water flows through the outlet or drain valve out of...
- Página 8 Venturi pump The DC Runner series of magnetically coupled centrifugal pumps are very quiet in operation. They have fully encapsulated synchronous motors. All materials are saltwater resistant. The polished ceramic shaft and bearing is practically wear-resistant, ensuring a long operating life. The pumps can easily be taken apart for cleaning.
- Página 9 The foam cup is simply inserted from the top. • The ideal water level in the filter sump is 13 ± 1 cm for the aCone 1.0 EVO. With higher or lower water • levels, airflow rate and skimming power will decrease. The filter sump should either contain an overflow edge that keeps the water level in the ideal range or it should be equipped with an automatic refill unit, such as Aqua Medic Refill System.
- Página 10 Ref. to point 4 and adjust the water level. Warranty conditions AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by this warranty.
- Página 11 1.0 EVO Mode d’emploi F Ecumeur pour aquariums d’un volume maximal de 800 litres à installer dans le meuble sous l’aquarium. Avec l’achat de cet écumeur vous avez opté pour un choix de qualité. Il a spécialement été développé pour l’usage aquariophile et testé...
- Página 12 Dispergator. La pompe aspire l’eau à partir du bac de filtration et la mélange avec l’air. Les bulles d’air sont transformées en minuscules bulles d’air par la roue à aiguille 3D Aqua Medic et le mélange air/eau est repompé vers l’écumeur. L’eau nettoyée retourne dans le bac de filtration par l’écoulement ou le...
-
Página 13: Schéma De Montage De La Pompe
Pompe Dispergator Les pompes centrifuges magnétiques de la série DC Runner sont caractérisées par un fonctionnement particulièrement silencieux. Elles possèdent un moteur synchrone totalement isolé. Tous les matériaux résistent à l’eau de mer. L’axe en céramique et le roulement en céramique à l’intérieur de la pompe sont pratiquement inusables et garantissent une longue durée de fonctionnement. - Página 14 équipé d’un système automatique de compensation de niveau, comme p. ex. le Aqua Medic Refill System. L’écoulement de l’écumeur doit couler librement dans l’aquarium ou le bac de filtration.
- Página 15 Conditions de garantie AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le tourniquet et le moteur.
- Página 16 1.0 EVO Handleiding NL Eiwitafschuimer voor aquaria tot 800 liters voor gebruik in de sump. Met de aankoop van deze afschuimer heeft u gekozen voor een top kwaliteitsproduct. Hij is specifiek ontworpen voor aquarium gebruik en is getest door professionals. Deze afschuimer zal effectief organische afvalstoffen verwijderen uit uw aquarium.
- Página 17 De pomp zuigt water aan uit de sump en mixt het met lucht. Binnen in de pomp worden de bubbels klein gehakt door het Aqua Medic 3D-naald wiel. De lucht/water mix wordt terug de afschuimer ingepompt. Het behandelde water stroomt via de uitstroom terug de sump in.
- Página 18 Venturi pomp De DC Runner series van magnetisch gekoppelde centrifugaalpompen zijn uitermate stil. Ze hebben volledig ingekapselde synchroon motoren. Alle materialen zijn zoutwater resistent. De gepolijste ceramische as en lager is slijtage bestendig, waardoor een lange levensduur gegarandeerd wordt. De pompen kunnen makkelijk uit elkaar gehaald worden voor onderhoud. De draairichting wordt elektronisch bestuurd, dit zorgt voor een zeer efficiënte werking.
- Página 19 De schuimbeker wordt aan de bovenzijde geplaatst. • Het ideale water niveau in de sump is 13 ± 1 cm voor de aCone 1.0 EVO. Met een hoger of lager water • niveau, zullen de luchttoevoer en werking van de afschuimer afnemen. De sump moet een tussenschot hebben dat het waterniveau constant houdt of moet een automatisch bijvul system hebben, zoals het Aqua Medic Refill System.
- Página 20 Zie punt 4 en pas het water niveau aan. Garantie voorwaarden AB Aqua Medic GmbH verleent een garantie van 24 maanden vanaf de aankoopdatum tegen alle defecten in materiaal of afwerking van het apparaat. Deze garantie geldt niet voor onderdelen die aan normale sluitage tgv normaal gebruik onderhevig zijn.
- Página 21 1.0 EVO Manual de Instrucciones ES Skimmer de proteínas para acuarios de hasta 800 litros para instalar en el filtro. Con la compra de este skimer de proteínas, usted ha elegido un producto de máxima calidad. Ha sido específicamente diseñado para su uso en acuarios y testado por profesionales. Esta unidad removerá...
- Página 22 La bomba succiona agua del tanque de filtración y la mezcla con aire. Dentro del cuerpo de la bomba las burbujas son divididas por el rotor de agujas 3D de Aqua Medic hasta hacerlas muy pequeñas. La mezcla aire/agua es bombeada dentro del skimmer. El agua ya tratada fluye por el tubo de salida o la válvula de desagüe fuera del skimmer hacia el tanque de filtración.
-
Página 23: Conexiones
La serie DC Runner de bombas centrífugas magnéticamente acopladas son muy silenciosas durante su trabajo. Tienen motores sincrónicos completamente encapsulados. Todos sus materiales son resistentes al agua salada. El eje cerámico pulido y los cojinetes son resistentes al desgaste, asegurando una larga vida operativa. -
Página 24: Mantenimiento / Limpieza De La Bomba
La copa recolectora de espuma será simplemente presionada hacia dentro. • El nivel de agua ideal en el sump del filtro es de 13 ± 1 cm para el aCone 1.0 EVO. Con niveles de agua • más altos o inferiores, la tasa de corriente de aire y el poder de espumado decrecerán. El sump del filtro debería tener un borde de rebalse que mantenga el nivel de agua en el rango ideal o debería estar... - Página 25 Condiciones de garantía AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor tiene derechos legales;...
-
Página 26: Manuale Operativo It
1.0 EVO Manuale Operativo IT Skimmer per acquari fino a 800 litri, per installazione nel filtro. Acquistando questo skimmer/schiumatoio, avete scelto un prodotto di altissima qualità, studiato e sviluppato appositamente per l'uso in acquari e testato dai nostri esperti. Questa unità rimuove efficacemente le sostanze organiche dall'acqua del vostro acquario. - Página 27 All'interno dell'alloggiamento della pompa le bolle sono tagliate in altre più fini dalla ruota a rullini Aqua Medic 3D. Il misto di aria e acqua è pompato indietro nello skimmer, poi l'acqua trattata fluisce attraverso la valvola di drenaggio fuori dallo...
- Página 28 Pompa venturi Il DC Runner, serie di pompe centrifughe accoppiate è molto silenzioso durante l'esecuzione. I motori sono sincroni ed incapsulati, e tutti i materiali sono completamente resistenti all'acqua. Il giunto di ceramica ed il cuscinetto sono praticamente resistenti all'acqua, assicurando una lunga durata operativa.
- Página 29 La coppa raccoglitrice di schiuma viene semplicemente inserita dall'alto. • Il livello d'acqua ideale nel sump del filtro è di 13 ± 1 cm per l'aCone 1.0 EVO. Con un livello superiore o • inferiore, il pompaggio dell'aria e il potere di schiumatura decrescono. Il sump del filtro dovrebbe sia avere un bordo a sfioro che tenga il livello dell'acqua al suo punto ideale oppure dovrebbe essere dotato di un'unità...
- Página 30 AB Aqua Medic GmbH non sembra funzionare correttamente o appare difettoso si prega di contattare dapprima il suo rivenditore. Tutti gli ulteriori passaggi sono chiariti tra il rivenditore e AB Aqua Medic. Tutti i reclami e resi che non ci vengono inviati tramite rivenditori specializzati non possono essere elaborati.
- Página 31 1.0 EVO Инструкция по эксплуатации RUS Флотатор для аквариумов объёмом до 800 литров для монтажа в тумбе под аквариумом. При покупке этого флотатора Вы выбрали качественное изделие. Он разработан специально для использования в аквариуме и был протестирован специалистами. С помощью этого устройства, применяя...
- Página 32 Флотатор aCone 1.0 EVO состоит из: - конической реакционной трубы - коробки для пены с крышкой - регулируемого насоса – диспергатора DC Runner 1.1 с Aqua Medic 3D-крыльчаткой - регулируемого отверстия для слива - глушителя - воздушного шланга для насоса-диспергатора...
- Página 33 Насос-диспергатор Серия магнитных центробежных насосов DC Runner отличаются особенно тихим ходом. У них полностью герметичный синхронный двигатель. Все материалы устойчивы к морской воде. Керамический вал и керамический подшипник внутри насоса практически не подвержены износу и обеспечивают длительный срок работы. Насос может...
- Página 34 количество пены. Фильтрационный резервуар должен или иметь гребень водослива, который поддерживает идеальный уровень воды, или должен быть обеспечен автоматическим устройством по доливке воды, например, Aqua Medic Refill-системой. Слив воды из флотатора должен происходить свободно в аквариум или в фильтрационный резервуар.
- Página 35 Отрегулировать уровень воды как описано в разделе 4. Гарантия AB Aqua Medic GmbH предоставляет 24-месячную гарантию со дня приобретения на все дефекты по материалам и на все производственные дефекты прибора. Подтверждением гарантии служит оригинал чека на покупку. В течение гарантийного срока мы бесплатно отремонтируем изделие, установив...