Tabla de contenido
DEUTSCH
Übersetzung der englischen Originalanleitung
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrogeräten müssen stets die grund-
sätzlichen Sicherheitsmassnahmen getroffen werden, um das Brand-,
Stromschlag und Verletzungsrisiko zu vermeiden.
Der Gebrauch der Werkzeugmaschine ist genauso wie bei jedem anderen
Mechanismus mit bestimmter Gefährdung verbunden. Sie muss beim
Betrieb der Werkzeugmaschine berücksichtigt werden, um das Verletz-
ungsrisiko zu minimieren. Bei Nichtbeachtung oder Unterlassung der
üblichen Sicherheitsmaßnahmen kann der Betreiber verletzt werden.
Diese Werkzeugmaschine ist nur zum vorgesehenen Verwendungszweck
geeignet. Insbesondere empfehlen wir, an der Werkzeugmaschine KEINE
UMBAUTEN vorzunehmen und / oder es für keine Zwecke zu benutzen,
wofür es nicht bestimmt ist. Falls Sie Fragen bezüglich der Nutzung dieser
Werkzeugmaschine haben, nehmen Sie die Werkzeugmaschine erst nach
der Kontaktaufnahme mit uns und dem Erhalt unserer Beratung in Betrieb.
Vor der Inbetriebnahme der Werkzeugmaschine lesen Sie die nachstehend
aufgeführten Sicherheitshinweise aufmerksam durch und bewahren Sie
diese gut auf!
1. Halten sie Ihren Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordnung im
Arbeitsbereich und an Werkbänken kann zu Unfällen führen.
2. Vermeiden Sie gefährliche Umgebungsbedingungen. Schützen Sie
Elektrowerkzeuge vor dem Regen. Benutzen Sie Elektrogeräte nie in
nasser oder feuchter Umgebung. Gewährleisten Sie immer eine gute
Beleuchtung am Arbeitsbereich. Betreiben Sie Elektrogeräte nicht in
der Nähe von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
3. Schützen Sie sich vor dem elektrischen Schlag. Vermeiden Sie
Körperkontakt mit den geerdeten Teilen.
4. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern. Lassen Sie
andere Personen, insbesondere Kinder, nicht das Werkzeug oder
Verlängerungskabel berühren, halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich
fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Geräte gut auf. Beim Nichtgebrauch bewah-
ren Sie das Elektrowerkzeug in einem trockenen und verschließbaren
Raum außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
6. Überlasten sie das Gerät nicht. Am besten und sichersten arbeitet es mit
der vorgesehenen Geschwindigkeit.
7. Benutzen sie das geeignete Werkzeug. Verwenden Sie keine zu
schwachen Werkzeuge für schwere Arbeiten. Benutzen Sie Werkzeuge
nicht für Zwecke und Arbeiten, wofür sie nicht bestimmt sind, z.B.,
zum Schneiden von Ästen oder Rundholz.
8. Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung,
Halsbänder und lose Schmuckteile, die von den beweglichen Teilen
erfasst werden können. Beim Arbeiten im Freien wird das Tragen von
rutschfesten Schuhen empfohlen. Tragen Sie einen Haarschutz, der
langes Haar zusammenhält.
9. Benutzen Sie die persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie Schutzbrille.
Falls beim Arbeiten sich Staub entwickelt, muss ein Gesichtsschutz
oder eine Atemschutzmaske getragen werden.
10. Schließen Sie die Staubabsaugung an. Falls das Gerät für den Anschluss
an eine Staubabsaugungsvorrichtung vorgesehen ist, achtenSie auf kor-
rekte Montage und einwandfreie Funktion der Staubabsaugung.
11. Zweckentfremden Sie das Kabel nicht. Stecker nicht am Kabel aus der
Steckdose zu ziehen. Schützes Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen
Kanten.
12. Befestigen Sie das Werkstück. Benutzen Sie Spannvorrichtungen oder
einen Schraubstock, um Werkstücke festzuhalten. Das Werkstück ist
damit sicherer gehalten als mit Ihrer Hand.
13. Überschätzen Sie sich nicht. Sorgen Sie immer für einen sicheren Stand
und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht.
14. Pflegen Sie Ihr Werkzeug mit Sorgfalt. Halten Sie die Schneide-
werkzeuge sauber und scharf, um ihre Leistungsfähigkeit und Sicherheit
zu erhöhen. Beachten Sie die Hinweise über die Schmierung und den
Zubehör-wechsel. Kontrollieren Sie regelmäßig das Gerät und lassen
Sie sie bei Beschädigung es von einer autorisierten Kundendienstwerk-
statt reparieren. Kontrollieren Sie regelmäßig die Verlängerungskabel
und ersetzen Sie sie bei Beschädigung. Halten Sie Handgriffe trocken
und frei von Öl und Fett.
15. Trennen Sie das Gerät vom Netz. Vor allen Arbeiten an der Maschine,
vor jedem Werkzeugwechsel und bei Nichtgebrauch ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
16. Entfernen Sie immer die Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel.
Machen Sie zur Gewohntheit, vor dem Einschalten des Geräts zu prü-
fen, ob alle Schraubenschlüssel und Einstellwerkzeuge entfernt sind.
17. Vermeiden Sie unabsichtliches Einschalten. Prüfen Sie vor dem
Netzkabelanschluss, ob der Schalter in der Position „AUS" steht.
18. Verwenden Sie im Freien nur dafür zugelassene Verlängerungskabel.
Wenn Sie mit dem Gerät im Freien arbeiten, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die auch für den Außenbereich zugelassen und
entsprechend markiert sind.
19. Seien Sie aufmerksam. Achten Sie darauf, was Sie tun, gehen Sie mit
Vernunft vor und benutzen Sie die Werkzeugmaschine nicht, wenn Sie
müde sind.
20. Prüfen Sie die Teile auf Beschädigungen. Vor weiterem Gebrauch des
Werkzeuges müssen Sie die Schutzein-richtungen oder leicht beschä-
digte Teile sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße
Funktion überprüfen. Prüfen Sie die Einstellungen und die Verbindung
der beweglichen Teile, stellen Sie sicher, ob diese nicht beschädigt sind,
richtig aufgestellt wurden und es keine anderen Umstände gibt, die den
Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Sofern in der vorliegenden
Betriebsanleitung nicht anders angegeben ist, muss der beschädigte
Teil von einer autorisierten Kundendienst-werkstatt repariert bzw.
ersetzt werden. Beschädigte Schalter müssen von einer autorisierten
Kundendienst-werkstatt ersetzt werden. Ein elektrisches Gerät, das sich
nicht richtig ein- oder ausschalten lässt, darf nicht verwendet werden.
21. Warnung! Der Gebrauch von Einsatzwerkzeugen und Zubehörteilen,
die in dieser Betriebsanleitung nicht angeführt sind, kann zu schweren
Körperver-letzungen führen.
22. Beauftragen Sie mit der Reparatur des Geräts nur qualifiziertes Personal.
Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten Sicherheitsvor-
schriften. Reparaturen dürfen nur durch qualifizierte Elektrokräfte mit
der Anwendung von Originalteilen durchgeführt werden; ansonsten
wird der Benutzer einem erhöhten Unfallrisiko ausgesetzt.
Spezifikation
Art.Nr ........................................20097
Luna ....................................................
Vorschub nach unten ..........................
............................................................
Bandmaße .....................................mm
Horizontalfräsen (rund, max.) ......mm
Horizontalfräsen (vierkant, max.) mm
Neigungswinkel ..................................
............................................................
Schraubstock .......................................
Bandgeschwindigkeit ............... m/min
Spannungsversorgung ......................V
Motorspannung ................................V
............................................................
Motorleistung ................................ kW
Nennstrom .......................................A
Kühlungspumpe ............................ kW
Abstützung ..........................................
Gewicht ...........................................kg
4
-0200
-0309
MBH 170
MBH 225
teilweise
teilweise
manuell
manuell
2080x20x0,9
2480x27x0,9
170
225
140x210
200
0°-45°
45°-0°
0°-45°-60°
Manuellantrieb
Manuellantrieb
40/80
40/80
24
400V 3-phasig
400V 3-phasig
50 Hz
50 Hz
0,75
1,1
1,4
2,0
50
50
enthalten
enthalten
157
200
Tabla de contenido
