Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
•
TO PREVENT DAMAGE, FIRE OR SHOCK HAZARD,
DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOIS-
TURE.
•
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER
SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL ONLY.
•
DO NOT ALTER THE AC PLUG.
•
PARA EVITAR DAÑOS, INCENDIOS Y DESCARGAS
ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTA UNIDAD A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
•
CONTIENE PIEZAS CUYO MANTENIMIENTO NO LO
PUEDE REALIZAR EL USUARIO, SINO SÓLO PER-
SONAL CUALIFICADO.
•
NO MODIFIQUE EL ENCHUFE DE CA.
•
POUR EVITER L'ENDOMMAGEMENT DE L'AP-
PAREIL, UN DEPART D'INCENDIE, OU UN CHOC
ELECTRIQUE, NE L'EXPOSEZ JAMAIS A L'HU-
MIDITE OU A LA PLUIE.
•
AUCUNE
MAINTENANCE
EFFECTUEE POUR LES PIECES SITUEES DANS
L'APPAREIL. LES REPARATIONS ET LA MAINTE-
NANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT
PAR UN PERSONNEL QUALIFIE.
•
PER EVITARE DANNI, RISCHI DI INCENDI O
SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTA
UNITÀ ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
•
NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL'UTENTE:
FARE ESEGUIRE LA MANUTENZIONE SOLTANTO
DA PERSONALE QUALIFICATO.
•
NON ALTERARE LA PRESA C.A.
•
SETZEN SIE DIESES GERÄT NIEMALS REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT AUS, UM BESCHÄDIGUNG,
BRANDENTWICKLUNG
SCHLÄGEN ZU VERMEIDEN.
•
IM GERÄT SIND KEINE ZU WARTENDEN TEILE.
WA RTUNG UND REPERATUREN DÜRFEN NUR
VON
QUALIFIZIERTEN
DURCHGEFÜHRT WERDEN.
NE
DOIT
ETRE
UND
ELEKTRISCHE
TECHNIKERN
•
THIS UNIT MUST BE EARTH GROUNDED.
•
UNPLUG THE AC POWER LINE CORD BEFORE
CLEANING THE UNIT'S COVERING WITH ONLY A
DAMP CLOTH; WAIT UNTIL THE UNIT IS COM-
P L E T E LY DRY BEFORE RECONNECTING IT TO
POWER.
•
ESTA UNIDAD DEBE CONECTARSE CON TOMA DE
TIERRA.
•
DESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN DE
CA ANTES DE LIMPIAR LA CUBIERTA DE LA
UNIDAD; ESPERE A QUE LA UNIDAD ESTÉ COM-
PLETAMENTE SECA ANTES DE VOLVER A CONEC-
TARLA A LA CORRIENTE.
•
NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA.
•
CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.
•
DEBRANCHEZ LE CABLE D'ALIMENTATION AVANT
DE NETTOYER LE BOITIER DE L'APPAREIL ET
ATTENDEZ QUE L'APPAREIL SOIT COMPLETE-
MENT SEC AVANT DE LE REBRANCHER SUR LE
SECTEUR.
•
Q U E S TA UNITÀ DEVE ESSERE COLLEGATA A
TERRA.
•
DISCONNETTERE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE C.A.
PRIMA DI PULIRE LA COPERTURA DELL'UNITÀ;
ATTENDERE CHE L'UNITÀ SIA COMPLETAMENTE
ASCIUTTA PRIMA DI RICOLLEGARLA ALL'ALIMEN -
TAZIONE.
•
MANIPULIEREN SIE AUF KEINEN FALL DIE NET-
ZANSCHLUSSBUCHSE.
•
DAS GERÄT MUSS GEERDET SEIN.
•
STECKEN SIE DAS NETZKABEL AUS, BEVOR SIE
DAS
GEHÄUSE
SCHLIESSEN SIE DAS GERÄT ERST WIEDER ANS
STROMNETZ
AN,
GETROCKNET IST.
3
DES
GERÄTS
REINIGEN.
WENN
ES
VOLLSTÄNDIG
