Madas AGP/RC Serie Manual Del Usuario página 37

IT
fig. 1, 2, 3 e 4
1. Vite-tappo foro by-pass
2. By-pass
3. Viti di fissaggio coperchio
4. Coperchio
5. Molla di taratura
6. Coperchio inferiore
7. Vite di regolazione zero
8. Tappo di chiusura
9. Tubo di raccordo rete aria (non fornito)
10. Tubetto di raccordo kit proporzionale (non fornito)
11. Foro di scarico in aria (fig. 2)
12. Kit di rapporto proporzionale gas/aria
13. Presa di pressione kit rapporto
14. Vite di regolazione rapporto gas/aria
15. Presa di pressione
16. Corpo
17. Tubetto (non fornito) da collegare (fig. 3)
FR
fig. 1, 2, 3 et 4
1. Vis-bouchon trou by-pass
2. By-pass
3. Vis de fixation du couvercle
4. Couvercle
5. Ressort d'étalonnage
6. Couvercle inférieur
7. Vis de réglage zéro
8. Bouchon de fermeture
9. Tuyau de raccord réseau d'air (non fourni)
10. Tube de raccord kit proportionnel (non fourni)
11. Trou de déchargement dans l'air (fig. 2)
12. Kit de rapport proportionnel gaz/air
13. Prise de pression kit rapport
14. Vis de réglage rapport gaz/air
15. Prise de pression
16. Corps
17. Tube (non fourni) à connecter (fig. 3)
Madas Technical Manual - 4|4.5 - REV. 0 of 10
fig. 1, 2, 3 and 4
1. By-pass hole screw-cap
2. By-pass
3. Cover clamping screws
4. Cover
5. Calibration spring
6. Bottom cover
7. Zero regulation screw
8. Closing cap
9. Air piping connection pipe (not supplied)
10. Proportional kit connection pipe (not supplied)
11. Discharge in air hole (fig. 2)
12. Gas/air proportional ratio kit
13. Ratio kit pressure test nipple
14. Gas/air ratio regulation screw
15. Pressure test nipple
16. Body
17. Pipe (not supplied) to connect (fig. 3)
fig. 1, 2, 3 y 4
1. Tornillo-tapón orificio by-pass
2. By-pass
3. Tornillos de fijación de la tapa
4. Tapa
5. Muelle de calibración
6. Tapa inferior
7. Tornillo de regulación cero
8. Tapón de cierre
9. Tubo de acoplamiento a la red de aire (no suministrado)
10. Tubito de acoplamiento del kit proporcional (no suministrado)
11. Orificio de descarga al aire libre (fig. 2)
12. Kit de relación proporcional gas/aire
13. Toma de presión kit de relación
14. Tornillo de regulación relación gas/aire
15. Toma de presión
16. Cuerpo
17. Tubo (no suministrado) a conectar (fig. 3)
37
Oct 2018
th
EN
ES
AGP/RC - AG/RC