Manuales relacionados para TeeJet Technologies IC 18
Resumen de contenidos para TeeJet Technologies IC 18
- Página 1 COMPUTADORA DE TRABA JO DEL ESPARCIDOR IC 18 M A N U A L U S U A R I O Versión 1.10 del software Norteamérica...
-
Página 2: Uso Del Producto
DE TALES DAÑOS DERIVADOS DE SOFTWARE TEEJET TECHNOLOGIES. Para garantizar el uso óptimo del equipo, lea detenidamente este manual. Contacte al departamento de asistencia a clientes de TeeJet Technologies o a un distribuidor autorizado de TeeJet Technologies si necesita asistencia adicional. -
Página 3: Tabla De Contenido
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Tabla de contenido CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN CONFIGURACIÓN INICIO MODO DE PROGRAMA PANTALLA DE INICIO PANTALLA DEL MODO DE OPERACIÓN PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN CAPÍTULO 2. MODO DE OPERACIÓN MODO DE PROGRAMA DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MODO DE OPERACIÓN OPCIONES DE TASA DE APLICACIÓN Tasa deseada ...................................... - Página 4 Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Configuraciones de alarmas ................................20 OEM ..........................................21 INTERFAZ DE USUARIO COMUNICACIÓN AYUDA Diagnóstico ......................................23 Probar entrada ................................24 Probar salida ..................................24 Datos de UT ...................................24 TECU .....................................24 Acerca de ........................................25 Configuración de fábrica ..................................25 OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN CAPÍTULO 4.
-
Página 5: Computadora De Trabajo Isobus: Esparcidor Ic18
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 CAPÍTULO 1. INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de su nueva ECU del esparcidor IC18 integrada en la arquitectura de ISOBUS. Cuando se use según las guías de este manual, el controlador esparcidor IC18 será una herramienta de aplicación confiable. Se usa con el terminal universal (UT) existente para la aplicación de Figura 1-1: Computadora de trabajo IC18 productos secos... -
Página 6: Inicio
◄Europeo: la altura de la puerta NO se calcula en la aplicación del producto y las calibraciones estarán basadas en volumen por pulso. Este valor se estableció antes de salir de la fábrica, pero se puede cambiar después de la compra con ayuda del Servicio a clientes de TeeJet Technologies o su distribuidor local mediante las opciones del menú... -
Página 7: Pantalla De Inicio
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 PANTALLA DE INICIO La pantalla de inicio brinda acceso a las funciones disponibles del IC18. La alimentación se suministra de manera continua a la computadora de trabajo. El terminal universal brindará acceso a las opciones y la operación de la computadora de trabajo. NOTA: La información en la ECU variará... -
Página 8: Pantalla De Configuración Principal
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 PANTALLA DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL El menú de configuración principal contiene seis (6) opciones. Cada una de estas opciones accede directamente a la configuración o a menús adicionales. Figura 1-7: Pantalla de configuración principal Inicio Retroceder una pantalla Avanzar una pantalla Selección uno arriba... -
Página 9: Navegación De Opciones De Configuración
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 NAVEGACIÓN DE OPCIONES DE CONFIGURACIÓN Figura 1-8: Ingrese a las pantallas de selección Selección Barra deslizante con flechas para reducir y aumentar una selección Tecla Aceptar Tecla Escape Teclado numérico Tecla para cerrar teclado numérico Máximo del rango Mínimo del rango Tecla para acercar... -
Página 10: Capítulo 2. Modo De Operación
◄Europeo: la altura de la puerta NO se calcula en la aplicación del producto y las calibraciones estarán basadas en volumen por pulso. Este valor se estableció antes de salir de la fábrica, pero se puede cambiar después de la compra con ayuda del Servicio a clientes de TeeJet Technologies o su distribuidor local mediante las opciones del menú... - Página 11 Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Tecla/botón Descripción Aumento/disminución de paso de Presione para aumentar o disminuir el ancho de trabajo necesario. ancho de trabajo NOTA: El ancho de trabajo se puede definir en Principal -> Máquina -> Parámetros del implemento ->...
-
Página 12: Teclas De Acceso Directo De La Pantalla De Inicio
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Teclas de acceso directo de la pantalla de inicio En la pantalla de inicio están disponibles los accesos directos a la configuración de Llenado, Vaciado rápido y Tasa de aplicación. • Para ver la pantalla de inicio, seleccione la TECLA DE INICIO en la esquina superior derecha de cualquier pantalla. -
Página 13: Iniciar/Detener Aplicación
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 INICIAR/DETENER APLICACIÓN El inicio o detención de la aplicación se controla mediante las TECLAS INICIAR/DETENER. • Para iniciar o detener la aplicación, presione las TECLAS INICIAR/DETENER Figura 2-6: Esparsión detenida Figura 2-7: Esparsión iniciada Presione para Presione para iniciar la esparsión... -
Página 14: Capítulo 3. Configuración Principal
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 CAPÍTULO 3. CONFIGURACIÓN PRINCIPAL El modo de configuración principal configura las opciones de Contadores, Parámetros del trabajo, Máquina, Interfaz de usuario, Comunicación y Ayuda. NOTA: La estructura del menú en la pantalla puede diferir de la que se muestra en este manual de usuario, en función del UT que se utilice. ESTRUCTURA DEL MENÚ... -
Página 15: Contadores
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 ►Comunicación: se usa para establecer la capacidad del IC18 de comunicarse con una computadora externa. ►Ayuda: permite que el operador realice diagnósticos, acceda a la pantalla Acerca de y restablezca la configuración de fábrica del sistema: ◄... -
Página 16: Contadores De Viaje
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Contadores de viaje Figura 3-4: Contadores de campañas Los contadores de viaje muestran información relacionada con el área, la distancia, el tiempo y la cantidad aplicada. El viaje que está activo se muestra o está activo en la pantalla de operaciones. Figura 3-3: Contadores de viaje Contador de área Muestra el área aplicada total de todos los viajes. -
Página 17: Exportar Contadores
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Exportar contadores Figura 3-6: Exportar contadores Exportar contadores permite exportar la información de los contadores en formato HTML o CSV. Los archivos HTML se pueden ver desde un navegador de Internet. Los archivos CSV se pueden ver como hojas de Excel. •... -
Página 18: Máquina
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 MÁQUINA La opción Máquina ajusta la configuración de máquina. Las opciones incluyen Llenado, Operación, Parámetros del implemento, Calibraciones y Configuraciones de alarmas y OEM. ESTRUCTURA DEL MENÚ DEL MODO DE CONFIGURACIÓN PRINCIPAL Máquina Contadores Parámetros del trabajo Interfaz de usuario Comunicaciones... -
Página 19: Llenado
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Llenado Paso de la tasa de aplicación El paso de tasa de aplicación es el porcentaje de “incentivo” de aumento/ El llenado establece la cantidad de material restante en el depósito. disminución de la tasa de aplicación activa a la que se aplica el producto. NOTA: El tamaño del depósito se establece en el menú... -
Página 20: Calibraciones
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Tasa de aplicación RPM de depósito de vaciado rápido RPM de depósito de vaciado rápido establece las revoluciones por minuto La prueba de tasa de aplicación establece un factor de flujo corregido o un del rodillo que se usa para impulsar el transportador durante el vaciado número de calibración mediante una función de calibración. -
Página 21: Pulsos Por Volumen
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Calibración de factor de flujo corregido Figura 3-16: Procedimiento del número de calibración corregido La calibración del factor de flujo corregido es el factor de flujo actual que se calcula después de haber completado la prueba. Procedimiento de factor de flujo corregido: •... -
Página 22: Volumen Por Pulso
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Calibración automática NOTA: Se aplicará material durante este procedimiento. Asegúrese de tener La calibración automática establece los pulsos mediante la función de un dispositivo de recolección instalado para poder determinar un calibración automática. volumen adecuado. •... -
Página 23: Sistema Hidráulico
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Calibración automática Calibración automática La calibración automática establece la cantidad mediante la función de La calibración establece las RPM actuales mediante la función de calibración calibración automática. automática. • Para calibrar los pulsos por cantidad, seleccione la TECLA DE •... -
Página 24: Sistema De Pesaje
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Sistema de pesaje Calibración automática Si se desconoce la cifra de calibración para el sensor del sistema de pesaje o El sistema de pesaje se usa para determinar la cantidad de producto en el para garantizar que el valor sea correcto, la calibración automática establece depósito. -
Página 25: Oem
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Nivel de activación de cantidad restante Para acceder a las pantallas de OEM: El nivel de activación de cantidad restante establece el límite inferior que 1. Desde la pantalla de configuración principal , seleccione MÁQUINA. activará... -
Página 26: Interfaz De Usuario
Muestra la disponibilidad de la memoria de las consolas para almacenamiento y transferencia de archivos. Figura 3-31: Comunicación NOTA: Para obtener más información acerca de cómo transferir datos de una PC, comuníquese con su distribuidor local o el Servicio a clientes de TeeJet Technologies. www.teejet.com... -
Página 27: Ayuda
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 AYUDA El menú de ayuda permite que el operador realice diagnósticos, acceda a la pantalla Acerca de y restablezca la configuración de fábrica del sistema. Normalmente se accede a estos menús únicamente a solicitud del personal de Servicio a clientes. ESTRUCTURA DEL MENÚ... -
Página 28: Probar Entrada
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Probar entrada Datos de UT La opción Entrada de prueba muestra los valores alto y bajo de entrada en El menú UT brinda información relacionada con el controlador de terminal los sensores instalados. universal (es decir, versión de la dirección, etc.). •... -
Página 29: Acerca De
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Acerca de La pantalla “Acerca de” brinda información sobre el IC18 como la versión de software, el número de compilación, etc. Esta información puede resultar útil en caso de asistencia técnica. Figura 3-38: Acerca de Configuración de fábrica La pantalla Configuración de fábrica restablece los valores predeterminados de fábrica, tanto para la máquina como para el usuario. -
Página 30: Opciones Del Menú De Configuración
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 OPCIONES DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN El menú de configuración principal contiene seis (6) opciones: Contadores, Parámetros del trabajo, Máquina, Interfaz de usuario, Comunicación y Ayuda. Cada una de estas opciones accede directamente a la configuración o a menús adicionales. La tabla a continuación describe los menús adicionales, las opciones disponibles en este elemento del menú... - Página 31 Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Alarma activada/desactivada de cantidad restante Nivel de activación de cantidad restante Configuraciones Expiración de tiempo de espera de la fuente de velocidad de CAN – – de alarmas Información de conteo de viaje activo ...
-
Página 32: Capítulo 4. Modo De Transporte
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 CAPÍTULO 4. MODO DE TRANSPORTE Al encontrarse en modo de transporte, todas las funciones de operación se bloquean y no se pueden activar. El modo de transporte muestra la velocidad en modo analógico. Figura 4-1: Cómo ir al modo de transporte desde la pantalla de inicio Figura 4-2: Modo de transporte Tecla Inicio: sale del modo de transporte y brinda acceso a las funciones disponibles del IC18: Modo de operación, modo de... -
Página 33: Capítulo 5. Accesos Directos De La Pantalla De Inicio
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 CAPÍTULO 5. ACCESOS DIRECTOS DE LA PANTALLA DE INICIO Acceso directo a la tecla de vaciado rápido Figura 5-2: Tecla de acceso directo a llenado La TECLA DE ACCESO DIRECTO A VACIADO RÁPIDO permite que el usuario vacíe el depósito sin tener encendidos los centrifugadores. -
Página 34: Capítulo 6. Opciones De Oem
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 CAPÍTULO 6. OPCIONES DE OEM El menú de configuración del OEM está protegido con contraseña y la configuración en este menú está directamente relacionada con el equipo instalado por el OEM. Comuníquese con el fabricante o distribuidor local para obtener servicio. NOTA: Algunas opciones de configuración están disponibles o no disponibles en función de la configuración de OEM. -
Página 35: Sensores
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Sistema de pesaje Figura 6-1: OEM El sistema de pesaje define la disponibilidad del sensor asociado como “activado” o “desactivado”. Cuando está activado, la opción Sistema de pesaje se muestra en el menú Calibraciones y la tecla de acceso de llenado de depósito no está... -
Página 36: Interfaz De Usuario
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Interfaz de usuario Figura 6-5: Configuración del regulador, prueba del regulador La interfaz de usuario establece la tolerancia que se muestra para la tasa de aplicación (zona muerta mostrada). Figura 6-4: Interfaz de usuario Zona muerta mostrada de la tasa de aplicación La zona muerta mostrada de la tasa de aplicación es una zona muerta que se usa para cambiar entre mostrar la tasa de aplicación deseada y la tasa... -
Página 37: Configuración De La Válvula (Tipo De Válvula De Banda: Servomecanismo)
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Parámetros de PID Valor referencia de RPM El valor de referencia de RPM son las RPM a las que la prueba del regulador La opción Parámetros de PID define el curso, los ajustes de rango medio simulará... -
Página 38: Parámetros De Válvula De Carga (Tipo De Válvula De Banda: Pwm)
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Parámetros de válvula de carga (tipo de válvula de banda: Compensación del ciclo de trabajo La compensación del ciclo de trabajo (ciclo de trabajo mínimo) define la PWM) cantidad mínima de impulso que usa el regulador. Controlar la salida por La opción Parámetros de válvula de carga (tipo de válvula de banda: PWM) debajo de este porcentaje no tiene efecto alguno en el flujo de aceite por la permite la selección de OEM entre valores predefinidos de P, I y D (la opción... -
Página 39: Modos De Programa
NOTAS: La configuración de los modos de programa no se debe cambiar sin trabajo actual si se realiza esparcimiento en un lote/pista con patrón de cuña. consultar a TeeJet Technologies. Los cambios ocurren en pasos de ±2 metros. Figura 6-13: Modos de programa Contraseña conteo de campaña... -
Página 40: Borrar Los Contadores Totales
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Borrar los contadores totales Configuración del implemento de TC La opción Borrar contadores de totales restablece la configuración La opción Configuración del implemento de TC establece el tipo de conector predeterminada de “0” del contador del sistema de conteo total de área, y las compensaciones asociadas entre el vehículo y el implemento volumen y tiempo. - Página 41 Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Revise la pantalla de ayuda para obtener más información acerca de cada tipo de conexión. - Compensación de conexión X - Compensación de sección X - Longitud de sección Tipos de conexión: • Desconocido •...
-
Página 42: Apéndice A. Configuración Y Rangos De Fábrica
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 APÉNDICE A. CONFIGURACIÓN Y RANGOS DE FÁBRICA PARÁMETROS DEL TRABAJO Descripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario Contador de viaje activo 1 - 10 Tasa de aplicación 0,0 lb/ac 0,0 - 9999 lb/ac 0,0 kg/ha 0,0 - 9999 kg/ha Tonelaje... - Página 43 Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 Parámetros del implemento Descripción Configuración de fábrica Rango/opciones Configuración de usuario Ancho de trabajo 40,0 ft 0,0 - 290,0 ft 12,2 m 0,0 - 90,0 m RPM de depósito de vaciado rápido 50 RPM 0 - 9999 RPM Interruptor maestro Consola...
-
Página 44: Apéndice B. Especificaciones De Unidades
Computadora de trabajo ISOBUS: Esparcidor IC18 APÉNDICE B. ESPECIFICACIONES DE UNIDADES Dimensiones 7,5 x 7,25 x 2,375 in 19,05 x 18,42 x 6,03 cm Peso 1,42 lb/0,644 kg Conector Cincha de posición de 30 patillas. A1-K3 Cincha de posición de 30 patillas. L1-Y3 Ambiental Operación -40 a +85 °C... -
Página 46: Computadora De Trabajo Del Esparcidor Ic
COMPUTADORA DE TRABAJO DEL ESPARCIDOR IC 18 M A N U A L U S U A R I O TeeJet Technologies www.teejet.com 98-05173-ES-LT R2 Spanish/Español © TeeJet Technologies 2017...