Tabla de contenido
Dietz-motoren GmbH & Co. KG
Eisenbahnstrasse 67 73265 Dettingen/Teck
Tel.: +49 7021 57 02-0
Fax: +49 7021 57 02-14
www.dietz-motoren.de
10. Manutenzione
Attenzione!
Rispettare le indicazioni di manutenzione del costruttore così come le
informazioni degli apparecchi di accensione e comando.
Le riparazioni possono essere eseguite solo dal costruttore.
Le modifiche delle condizioni d'impiego devono essere concordate con
Dietz-motoren. Le misure adottate devono rispettare tutte le normative
vigenti e le indicazioni del produttore.
Per l'estrazione di aria contaminata o carica di particolato, il rotore deve
essere pulito a intervalli regolari, ad es. per evitare depositi.
Il ventilatore deve essere controllato regolarmente a intervalli semestrali
per verificare la presenza di oscillazioni meccaniche. La massima velocità
di oscillazione in direzione radiale sui cuscinetti o sulla protezione del
cuscinetto del motore è di 4,5mm/s. Le impurità sul rotore possono
portare a disallineamento e danni.
Si prega di prestare attenzione anche alle indicazioni in "6.1 Messa in
servizio".
Se a causa della tipologia del fluido pompato è presumibile la presenza
di usura o impurità sull'alloggiamento o sul rotore, nonché su altre
parti mobili (corrosione, abrasione, depositi di materiale), è necessario
predisporre ispezioni e attività di pulizia regolari. Gli intervalli si
basano sulle singole condizioni di esercizio e devono essere stabilite
dall'utilizzatore. Per la pulizia del ventilatore non devono essere utilizzati
getti di vapore o idropulitrici!
I cuscinetti a sfera vengono ingrassati di serie con un grasso altamente
performante antinvecchiante e, in condizioni d'uso normali, non
necessitano di manutenzione durante il loro lasso di vita utile.
10.1 Pulizia, rimessaggio e riparazione
•
Misura: Assicurare l'azionamento dalla riaccensione. Attenzione: il
rotore può continuare a girare per qualche tempo!
•
Per motivi di sicurezza i componenti possono essere sostituiti nella
sede di Dietz esclusivamente da personale di assistenza specializzato
e appositamente formato di Dietz-motoren o da ditte autorizzate da
Dietz-motoren, così come per procedere alla riparazione di ventilatori
Dietz-motoren. Procedimenti differenti da quanto indicato comportano
la perdita della garanzia e dell'assunzione di responsabilità da parte
di Dietz-motoren.
•
Al fine di mantenere la sicurezza di funzionamento e la garanzia
concordata, è necessario utilizzare esclusivamente le parti di
ricambio originali del costruttore.
•
Le impurità sul rotore, quali ad esempio depositi di polvere, possono
portare a disallineamento e danni.
•
Per prevenire questi pericoli è necessario rispettare intervalli
adeguati di ispezione e pulizia a seconda del tipo di impiego.
•
Gli intervalli di pulizia devono essere svolti almeno a cadenza
mensile.
•
Sono concessi intervalli più brevi da parte dell'utilizzatore sulla base
delle condizioni di esercizio.
•
La pulizia non può causare danni all'apparecchio. L'equilibrio di
rotazione del rotore non deve peggiorare.
•
Controlli visivi, in particolare legati alle parti mobili del ventilatore
quali rotore, corpo del ventilatore, coperchio di aspirazione
nell'ottica di possibili danni, strisciate, usura, cricche, punti di rottura,
deformazioni, stato corretto delle messe a terra, anelli di tenuta
dell'albero radiale e altri.
•
Controlli dello stato del cuscinetto, anelli di tenuta dell'albero radiale
e altre parti esposte all'usura almeno per ogni manutenzione. Lo
stato deve essere perfetto.
•
Vita utile cuscinetto: Vengono utilizzati cuscinetti di precisione
Pagina 8 di 10
Documento - Articolo - N. 261164
Conservare per utilizzi futuri
Con riserva di modifiche
10. Mantenimiento
¡Nota!
Deben tenerse en cuenta las disposiciones de mantenimiento del fabri-
cante así como las indicaciones de los equipos de conexión y control.
Las reparaciones solo debe realizarlas el fabricante.
Las modificaciones de las condiciones de uso deben acordarse con
Dietz-motoren. Medidas tomadas teniendo en cuenta todas las disposi-
ciones y las indicaciones del fabricante vigentes.
En caso de transportar aire sucio o con partículas es necesario limpiar
el rotor en los intervalos correspondientes para evitar acumulaciones.
El ventilador debe comprobarse periódicamente, como mínimo cada
medio año, para controlar si presenta oscilaciones mecánicas. La
velocidad de oscilación máxima en sentido radial en los cojinetes o en
la placa del cojinete del motor es de 4,5mm/s. La suciedad del rotor
puede provocar desequilibrios y daños.
Observe también las indicaciones del apartado „6.1 Puesta en servicio".
Si debido al tipo del líquido de bombeo cabe esperar desgaste o
suciedad en la carcasa o el rotor, así como otras piezas móviles
(corrosión, abrasión o acumulaciones de material), deben llevarse a
cabo inspecciones y limpiezas periódicas. Los intervalos dependen de
las correspondientes condiciones de servicio y debe determinarlos la
empresa explotadora. ¡Para limpiar el ventilador no utilice limpiadores
de alta presión ni chorros de vapor!
Los cojinetes de bolas están lubricados de serie con una grasa de alto
rendimiento resistente al envejecimiento y en condiciones de servicio
normales no precisan mantenimiento durante su vida útil.
10.1 Limpieza, conservación y reparación
•
Medida: asegure el accionamiento eléctricamente contra reconexión.
Atención: ¡el rotor del ventilador puede seguir moviéndose por
inercia algún tiempo!
•
Por motivos de seguridad, únicamente personal técnico de asistencia
especialmente formado de la empresa Dietz-motoren o una empresa
autorizada por Dietz-motoren puede cambiar componentes en la
empresa Dietz-motoren así como reparar ventiladores Dietz. Los
procedimientos distintos a los aquí descritos provocarán la pérdida
de la garantía y de la asunción de responsabilidad por parte de la
empresa Dietz-motoren.
•
Para que se mantengan la seguridad de funcionamiento y la garantía
acordada, únicamente deben utilizarse piezas de recambio originales
del fabricante.
•
La suciedad del rotor, p. ej. depósitos de polvo, puede provocar
desequilibrios y daños.
•
Para prevenir estos peligros, según el uso deben cumplirse intervalos
de inspección y limpieza adecuados.
•
Los intervalos de limpieza deben realizarse como mínimo
mensualmente.
•
La empresa explotadora puede llevar a cabo reducciones de los
intervalos en función de las condiciones de servicio.
•
La limpieza no debe provocar daños en el equipo. El estado de
equilibrado del rotor no debe empeorar.
•
Inspección visual, sobre todo de las piezas móviles del ventilador
como el rotor, la carcasa del ventilador y la tapa de aspiración, en
cuanto a posibles daños, marcas de roce, desgaste, grietas, puntos
de rotura, deformaciones, estado correcto de las puestas a tierra,
retenes radiales, etc.
•
Control del estado de los cojinetes, retenes radiales y otros
componentes sometidos a desgaste como mínimo en cada
mantenimiento. El estado debe ser correcto.
Página 8 de 10
Documento - n.º de artículo 261164
Rogamos lo guarde para un futuro uso
Reservado el derecho de realizar modificaciones
Tabla de contenido
