1
FOR USE ON AFTERMARKET ROOF RACKS
POUR UTILISATION SUR DES BARRES DE TOIT
MONTÉES PAR L'UTILISATEUR
PARA USAR EN VEHÍCULOS CON PORTAEQUIPAJES POSTVENTA
• Thule square and Xsporter load bar and Yakima round load bar.
• Barre de toit carrée Thule et barre de toit ronde Yakima.
• Barra de carga cuadrada de Thule y barra de carga redonda de Yakima.
• Loosely attach 60mm carriage bolts (F) and knobs (B) as shown.
• Les barres at attachez les 60mm boulons et les motettes,comme dans
l'embarcation sans les serrer
• Instale el 60mm perno y la perialla de la manera que se muestra en el dibujo
sin apretarlos.
2
FOR USE ON VEHICLES WITH FACTORY RACKS
POUR UTILISATION SUR DES VÉHICULES AVEC BARRES DE TOIT
PARA USAR EN VEHÍCULOS CON PORTAEQUIPAJES DE FÁBRICA
OR
OU
O
• Look up your vehicle in the included Hardware Fit Guide.
Identify the proper bolt length for your vehicle.
• Recherchez votre véhicule dans le guide de réglage de la visserie inclus.
Déterminez la longueur de vis appropriée à votre véhicule.
• Busque su vehículo en la Guía de ajuste de las piezas de montaje
adjunta. Identifique la longitud de perno adecuada para su vehículo.
• Loosely attach carriage bolts and knobs (B) as shown.
• Les barres et attachez les boulons et les motettes, comme dans I'embarcation
sans les serrer.
• Instale el perno y la perialla de la manera que se muestra en el dibujo
sin apretarlos.
• Place carrier on bars and loosely attach bolt and knob
as shown.
• Placer le transporteur sur les barres et attacher lâchement le boulon
et le bouton comme indiqué.
• Coloque portador en barras y conecte flojamente cerrojo y perilla
como mostrado.
• Load bars must be at least 24" (610mm) apart for safe use.
• Les barres de charge doivent être écartées de 610 mm (24 po)
au minimum pour garantir une utilisation sans risques.
• Para un uso seguro las barras de carga deben tener una
separación de por lo menos 61 cm (24 pulg.).
• Tighten all knobs firmly and evenly.
• Resserrer tous boutons fermement et également.
• Apriete todas perillas firmemente y uniformemente.
MONTÉES EN USINE
