Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions and Replacement Parts List
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or prop-
erty damage! Retain instructions for future reference.
CAMPBELL
HAUSFELD
For Replacement Parts and Accessories,
Contact Your Local Service Center or Call 1-800-626-4401
Please provide the following
information:
- Model number
- Serial number
- Part description and number
as shown in parts list
12
13
S150 (AL150313AJ) - PLASTIC
S200 (AL200315AJ) - METAL
Replacement Parts List
Ref.
No.
Description
1
Retaining ring
2
Trigger pin
3
Plug
4
Stop nut
5
Trigger
6
Handle with screw
7
Hose adapter
8
Safety lock
9
Filter assembly
10
Gun valve
© Campbell Hausfeld 1998
Address parts correspondence:
The Campbell Group
Attn: Parts Department
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
1
2
8
10
14
SEMI-PRO GUN
Part
Number
ST002500AV
AL024100AD
ST073706AV
ST073804AV
AL023600AD
AL023703SV
AL072300AV
AL117800SV
AL047400AJ
AL138700SV
Spray Guns for Airless
Paint Sprayers
10
5
6
Ref.
Qty.
No.
Description
2
11
Filter housing adapter
1
12
Gun filter (100 mesh)
1
13
Hose adapter
1
14
Long filter housing
1
Filter housing assembly
(Includes 7, 9 and 11)
1
1
OPTIONAL SEMI-PRO FILTERS AVAILABLE (Twin pack)
1
30 Mesh filter
1
50 Mesh filter
1
200 Mesh filter
2
1
11
8
9
7
CONSUMER GUN
S100 (MP126103AJ)
Part
Number
AL072400AV
AL086101AV
AL072302SV
AL139002SV
AL139000SV
AL086103AV
AL086100AV
AL086102AV
IN193201AV 4/98
3
4
5
6
Qty.
1
1
1
1
1
Manuales relacionados para Campbell Hausfeld S100
Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld S100
- Página 1 Handle with screw AL023703SV Hose adapter AL072300AV OPTIONAL SEMI-PRO FILTERS AVAILABLE (Twin pack) Safety lock AL117800SV 30 Mesh filter AL086103AV Filter assembly AL047400AJ 50 Mesh filter AL086100AV Gun valve AL138700SV 200 Mesh filter AL086102AV © Campbell Hausfeld 1998 IN193201AV 4/98...
- Página 2 Spray Guns for Airless Paint Sprayers Description 3. Do not smoke or eat when spraying paint, insecticides, or other flamma- Airless paint sprayers are capable of Do not spray flammable ble substances. spraying a wide variety of latex, oil- materials in vicinity of based, and alkyd paints, as well as 4.
- Página 3 Spray Guns for Airless Paint Sprayers Spraying Instructions Professional looking results can be Approx. obtained by following the spray tips 10-12” below. 1. Keep the gun perpendicular to the SPRAY CLEAN surface. Pull Release Figure 5 - Clean and Spray Position Always hold the gun perpendicular Trigger Trigger...
- Página 4 ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some states do not allow the exclusion or limita- tion if incidental or consequential damages, so the above limitation may not apply to you.
- Página 5 Adaptateur de tuyau flexible AL072300AV FILTRES SEMI-PRO DISPONIBLES EN OPTION (Paquet double) Serrure de sûreté AL117800SV Filtre 30 mailles AL086103AV Ensemble de filtre AL047400AJ Filtre 50 mailles AL086100AV Soupape de pistolet AL138700SV Filtre 200 mailles AL086102AV © Campbell Hausfeld 1998 IN193201AV 4/98...
- Página 6 Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air Description 3. Ne pas fumer ni manger pendant la AVERTISSEMENT pulvérisation de peinture, d’insecti- Les pulvérisateurs de peinture sans air cides, ou autres matières inflammables. Ne pas pulvériser de matéri- peuvent pulvériser une variété de pein- aux inflammables dans l’en- 4.
- Página 7 Pistolets Vaporisateurs pour Pulvérisateurs de Peinture Sans Air CONSULTER LE MANUEL D’UTILISA- TION DU PULVÉRISATEUR DE PEIN- Approx. 25,4 TURE SANS AIR POUR LES INSTRUC- à 30,5 cm TIONS D’OPÉRATION. Instructions de Pulvérisation PULVÉRISER NETTOYER Vous pouvez obtenir un résultat Tirer la Lâcher la Professionnel en suivant les conseils ci-...
-
Página 8: Garantie Limitée
RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE: Distribuer ou livrer le produit Campbell Hausfeld au Centre de Service Campbell Hausfeld Authorisé le plus près. Les frais, si applicable, sont la responsabilité de l’acheteur. -
Página 9: Pistolas Para Rociadoras De Pintura Sin Aire
Pistolas Para Rociadoras CAMPBELL de Pintura Sin Aire HAUSFELD Para Ordenar Repuestos y Accesorios, Comuníquese con el Distribuidor de Productos Campbell Hausfeld más cercano a su domicilio Sírvase suministrarnos la siguiente información: Puede escribirnos a: - Número del modelo The Campbell Group - Número de Serie (de haberlo) - Página 10 Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire Descripción 2. Mantenga a los visitantes alejados y sona ya que podría ocasionarle heridas graves. NUNCA permita la presencia de niños las rociadoras de pintura sin aire están en el área de trabajo. diseñadas para rociar una gran varie- ADVERTENCIA 3.
- Página 11 Pistolas Para Rociadoras de Pintura Sin Aire VEA LAS INSTRUCCIONES DE FUN- CIONAMIENTO EN EL MANUAL DE Aprox. SU ROCIADORA SIN AIRE. 25,40- 30,48 cm Instrucciones para rociar Los siguientes pasos le permitirán PARA LIMPIAR PARA ROCIAR obtener acabados profesionales de Oprima primera calidad.
-
Página 12: Garantía Limitada
A. La reparación o reemplazo dependerá del flujo normal de trabajo del centro de servicio y de la disponibilidad de repuestos. B. Si el comprador no recibe resultados satisfactorios en el Centro de Servicio a Clientes de Campbell Hausfeld. (Ver Párrafo 2).