Tabla de contenido
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
POMPE / PUMP / PUMPE / BOMBA
EOS 10-C18
®
AIRMIX
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.031.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kremlin Rexson EOS 10-C18 AIRMIX
Resumen de contenidos para Kremlin Rexson EOS 10-C18 AIRMIX
- Página 1 DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN POMPE / PUMP / PUMPE / BOMBA EOS 10-C18 ® AIRMIX Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.031.110 - 1605 Date / Datum / Fecha : 27/05/16 Annule / Supersede / Ersetzt / Anula : Modif.
- Página 2 KREMLIN REXSON, nonché le normative nazionali e/o reparação do equipamento de acordo com as KREMLIN REXSON y a la normativa nacional y/o local, locali, preconizações de KREMLIN REXSON, bem como com ...
- Página 3 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ДО 19 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ СЕ Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller KREMLIN REXSON / El fabricante / Il produttore / O fabricante 150, avenue de Stalingrad / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 93 240 - STAINS - FRANCE / Изготовитель:...
- Página 4 ДЕЙСТВИТЕЛЬНО С 20 АПРЕЛЯ 2016 ГОДА ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ НОРМАМ ЕС Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller KREMLIN REXSON / El fabricante / Il produttore / O fabricante 150, avenue de Stalingrad / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 93 240 - STAINS - FRANCE / Изготовитель:...
- Página 5 FOTOS UND ABBILDUNGEN SIND NICHT VERBINDLICH. ÄNDERUNGEN OHNE VORANZEIGE VORBEHALTEN. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – Frankreich : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON Nr.: 578.001.130-DE-1103...
- Página 6 Beschädigung der Geräte, und jegliche andere Fehler ab, die durch die ganze oder teilweise Entfernung Modifikation oder unsachgemässe Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderen Geräteteilen entstehen. Das Gerät nicht verändern oder umbauen. Nur von KREMLIN REXSON gelieferte oder zugelassene Teile oder Zubehör verwenden. Das Gerät in regelmäßigen Abständen prüfen. Defekte oder abgenutzte Teile ersetzen.
- Página 7 (Siehe das Kapitel „Individuelle Schutzausrüstung“ des KREMLIN Katalogs). ACHTUNG! Keine Lösemittel auf Basis von Halogenkohlenwasserstoffen oder Materialien, die diese Lösemittel enthalten, mit Aluminium oder Zink in Berührung bringen. Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Explosionen führen, die schwere oder tödliche Verletzungen verursachen können. KREMLIN REXSON Nr.: 578.001.130-DE-1103...
- Página 8 Sicherheitsmaßnahmen ergreifen. Er sollte sowohl die für die Belegschaft unmittelbar bestehenden als auch die durch wiederholte Einwirkung bedingten Gefahren ermitteln. KREMLIN REXSON kann nicht für Personenschäden, sowie direkte oder indirekte Materialschäden verantwortlich gemacht werden, die infolge der Verwendung der Chemikalien entstehen.
-
Página 9: Umgebung Vor Ort
Die zu lackierenden Teile sind ebenfalls durch mit Zangen versehene Erdungskabel oder - falls sie aufgehängt sind - mit Hilfe von Haken zu erden, die ständig sauber gehalten werden müssen. Alle Gegenstände, die sich im Arbeitsbereich befinden, müssen ebenfalls geerdet werden. KREMLIN REXSON Nr.: 578.001.130-DE-1103... -
Página 10: Kennzeichnung Der Geräte
Karton und Papier sind funtersagt, da sie sehr schlechte Leiter bzw. Isolierstoffe sind. 5. KENNZEICHNUNG DER GERÄTE Jedes Gerät trägt eine Kennzeichnung mit dem Namen des Herstellers, der Artikelnummer und wichtigen Informationen zur Verwendung des Geräts (Luftdruck, elektrische Leistung). KREMLIN REXSON Nr.: 578.001.130-DE-1103... - Página 11 Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité. / The pump is manufactured under the ATEX agreement and can not be modified. KREMLIN REXSON will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. / Diese Pumpe hat die ATEX Zulassung, deswegen darf sie nie verändert werden. Bei Nichtbeachtung dieser Anordnung, können wir keine Verantwortung für eine...
- Página 12 0,5 - 1 bar / 7.2 - 14.5 psi Produit Material Produit Material Produit Material KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.186.110-1602...
- Página 13 Solvant propre Solvant Clean solvent Solvant Solvent Solvent 0 bar / psi KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.186.110-1602...
- Página 14 24 30 Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 6 22 Vous aurez besoin de / You need Werkzeugaufstellung / Vd necesita Voir / Refer to Siehe / Consultar p.33 KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.186.110-1602...
- Página 15 Loctite 222 (50 ml) Cola freno suave Loctite 222 (50 ml) Couple de serrage : 4 Nm Screwing torque : 4 Nm / 2.95 Ft/Lbs Anziehdrehmoment : 4 Nm Par de apriete : 4 Nm KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.186.110-1602...
- Página 16 KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.186.110-1602...
- Página 17 KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.186.110-1602...
- Página 18 Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 18 22 Voir / Refer to Siehe / Consultar p. 12 17 KREMLIN REXSON - 8 - N° 578.186.110-1602...
- Página 19 KREMLIN REXSON - 9 - N° 578.186.110-1602...
- Página 20 KREMLIN REXSON - 10 - N° 578.186.110-1602...
- Página 21 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 11 - N° 578.186.110-1602...
- Página 22 KREMLIN REXSON - 12 - N° 578.186.110-1602...
- Página 23 KREMLIN REXSON - 13 - N° 578.186.110-1602...
- Página 24 KREMLIN REXSON - 14 - N° 578.186.110-1602...
- Página 25 KREMLIN REXSON - 15 - N° 578.186.110-1602...
- Página 26 KREMLIN REXSON - 16 - N° 578.186.110-1602...
- Página 27 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 17 - N° 578.186.110-1602...
- Página 28 KREMLIN REXSON - 18 - N° 578.186.110-1602...
- Página 29 Ø 4 KREMLIN REXSON - 19 - N° 578.186.110-1602...
- Página 30 KREMLIN REXSON - 20 - N° 578.186.110-1602...
- Página 31 KREMLIN REXSON - 21 - N° 578.186.110-1602...
- Página 32 El fabricante no se hace responsable, en caso de daños y / o daños del material, resultantes de la destrucción, la ocultación o la retirada total o parcial de los protectores. KREMLIN REXSON - 22 - N° 578.186.110-1602...
- Página 33 Voir / Refer to Voir / Refer to Voir / Refer to Siehe / Consultar Siehe / Consultar Siehe / Consultar p. 23 27 p. 28 30 p. 31 32 KREMLIN REXSON - 23 - N° 578.186.110-1602...
- Página 34 KREMLIN REXSON - 24 - N° 578.186.110-1602...
- Página 35 KREMLIN REXSON - 25 - N° 578.186.110-1602...
- Página 36 KREMLIN REXSON - 26 - N° 578.186.110-1602...
- Página 37 KREMLIN REXSON - 27 - N° 578.186.110-1602...
- Página 38 KREMLIN REXSON - 28 - N° 578.186.110-1602...
- Página 39 KREMLIN REXSON - 29 - N° 578.186.110-1602...
- Página 40 KREMLIN REXSON - 30 - N° 578.186.110-1602...
- Página 41 KREMLIN REXSON - 31 - N° 578.186.110-1602...
- Página 42 KREMLIN REXSON - 32 - N° 578.186.110-1602...
- Página 43 KREMLIN REXSON - 33 - N° 578.186.110-1602...
- Página 44 ASSEMBLAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE Trépied / Tripod / Dreibein / Trípode KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.187.110-1302...
- Página 45 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.187.110-1302...
- Página 46 120° 120° KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.187.110-1302...
- Página 47 ASSEMBLAGE ASSEMBLY Chariot (1 bras) / Cart (1 arm) Poids chariot / Cart weight : 5 kg / 11 lbs Graisse (vaseline) / Pure vaseline KREMLIN REXSON - 1 - N° 578.064.110-1201...
- Página 48 KREMLIN REXSON - 2 - N° 578.064.110-1201...
- Página 49 Doc. 573.421.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange +151 665 780 / 149 596 080 Spare parts list Date/Datum/Fecha 16/12/14 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : : 28/07/14 POMPE MURALE, WALL MOUNTED PUMP, modèle EOS 10-C18 model EOS 10-C18 PUMPE - WANDANLAGE, BOMBA MURAL, Modell EOS 10-C18...
- Página 50 Pistole Xcite,120 bar Pistola Xcite 120 bar sans raccord tournant / 1740 psi without swivel ohne Drehgelenk sin racor giratorio (voir Doc. 578.002.110) fitting (refer to Doc. (siehe Dok. 578.002.110) (consultar Doc. 578.002.110) 578.002.110) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 51 Suction rod Ø 10 Saugschlauch Ø 10 mit Caña de aspiración Ø 10 inox avec crépine (stainless steel) with Siebkorb (inox) con piña strainer Strainer Siebkorb Piña 11 151 665 645 Crépine KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 52 578.002.110) *12 134 506 094 Buse Airmix® 06-094 Airmix® tip, Airmix® Düse 06-094 Boquilla Airmix®, (avec porte-insert inox) model 06-094 (with (mit Edelstahlfassung) tipo 06-094 (con porta stainless steel insert- inserto de inox) holder) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 53 - 129 270 087 Enveloppe de protection Protective hose sleeving Schutzhülle für Schlauch Funda de protección de des tuyaux (lg. 10 m) (10 m / 33 ft long) (Länge 10 m) las tuberías (10 m de largo) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 54 (10 m / 33 ft long) (Länge 10 m) las tuberías (10 m de largo) 13 151 665 705 Trépied Tripod (refer to Doc. Dreibein (siehe Dok. Trípode (consultar Doc. (voir Doc. 578.187.110) 578.187.110) 578.187.110) 578.187.110) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 55 578.002.110) 578.002.110) *12 134 506 094 Buse Airmix® 06-094 Airmix® tip, model 06-094 Airmix® Düse 06-094 Boquilla Airmix®, (avec porte-insert inox) (with stainless steel (mit Edelstahlfassung) tipo 06-094 (con porta insert-holder) inserto de inox) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 56 Straight suction rod Ø 16 Starres Saugrohr Ø 16 Caña de aspiración recta Ø 16 inox (stainless steel) (Edelstahl) Ø 16 (inox) 17 149 596 052 Crépine Strainer Siebkorb Piña KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 57 578.002.110) 578.002.110) *12 134 506 094 Buse Airmix® 06-094 Airmix® tip, model 06-094 Airmix® Düse 06-094 Boquilla Airmix®, (avec porte-insert inox) (with stainless steel (mit Edelstahlfassung) tipo 06-094 (con porta insert-holder) inserto de inox) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 58 (Length : 0.44m) verkürztem Saugrohr Ø Ø 16 (Longitud : 0,44m) (Lg. 0,44m) 16 (Rohrlänge: 0,44m) 17 149 596 052 Crépine Ø 16 Strainer Ø 16 Siebkorb Ø 16 Piña Ø 16 KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 59 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.421.050...
- Página 60 Doc. 573.419.050 Modif. /Änderung : # moteur / motor Pièces de rechange 044 855 600 144 855 600 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 26/06/13 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 09/11/12 MOTEUR A AIR, AIR MOTOR, modèle 340-2 EOS model 340-2 EOS LUFTMOTOR, MOTOR DE AIRE,...
-
Página 61: Important
N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.419.050... - Página 62 Doc. 573.420.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange + Ind. / Pos. 23 + option / opción Spare parts list Date/Datum/Fecha : 19/09/13 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 26/06/13 HYDRAULIQUE, FLUID SECTION, modèle EOS C-18 model EOS C-18 (Entrée produit M 26x125) (Material inlet M 26x125) HYDRAULIKTEIL,...
- Página 63 (Entrada producto M 26x125) HYDRAULIQUE, FLUID SECTION, modèle EOS C-18 model EOS C-18 (Entrée produit F 1/2) (Material inlet F 1/2) HYDRAULIKTEIL, HIDRÁULICA, 144.855.750 Modell EOS C-18 tipo EOS C-18 (Materialeingang IG 1/2) (Entrada producto H 1/2) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.420.050...
- Página 64 Eje de pistón producto * 144 855 799 Pochette de Servicing kit Wartungssatz Bolsa de reparación maintenance (ind. 6, 9, 13, 14) (Pos. 6, 9, 13, 14) (índ. 6, 9, 13, 14) (rep. 6, 9, 13, 14) KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.420.050...
- Página 65 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.420.050...
-
Página 66: Air Supply
Doc. 573.418.050 Modif. / Änderung : Pièces de rechange # Ind. / Pos. 16 Spare parts list Date/Datum/Fecha : 02/12/14 050 372 104 050 380 265 Ersatzteilliste Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 26/06/13 EQUIPEMENT D'AIR AIR SUPPLY LUFTAUSRÜSTUNG EQUIPO DE AIRE 151.665.655 P1 = 6 bar max. - Página 67 (5 m de largo) (length : 5 m / 16.40 ft) * Pièces de maintenance préconisées. * Preceding the index number denotes a suggested spare part. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. * Piezas de mantenimiento preventivas. KREMLIN REXSON Doc. / Dok. 573.418.050...
- Página 68 PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.012.110-DE-1403...
- Página 69 Beachten Sie die üblichen Empfehlungen zur Wartung der Pistole (siehe Bedienungsanleitung für die Spritzpistole) FILTER Wenn die Pumpe mit einem Filter am Materialausgang ausgestattet ist, so folgen Sie den üblichen Empfehlungen zur Wartung des Filters (siehe Betriebsanleitung des Filters). KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.012.110-DE-1403...
- Página 70 PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.011.110-DE-1403...
- Página 71 Überprüfen, ob die obere Packung in gutem Spülmittelkammer farbt sich schnell und sein Zustand ist (die Spülmittelkammer nachziehen Höhestand steigt oder die Dichtungen austauschen). Spritzbild nicht in Ordnung Siehe Bedienungsanleitung der Spritzpistole. KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.011.110-DE-1403...
- Página 72 PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.004.120-DE-1403...
- Página 73 Manometer (G) abgelesen werden. Der Materialdruck wird mit der roten oder phosphor Stellglocke (D) geregelt (Manometer E). Die Zerstäuberluft wird mit der grauen oder schwarzen Stellglocke (F) eingestellt (Manometer G). KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.004.120-DE-1403...
- Página 74 Luftschlauch (elektrisch leitfähig) Druckregler "Motorluft" (rot oder phosphor) HD Materialschlauch Manometer. AIRMIX-Pistole oder Niederdruck- Spritzpistole Druckregler "Pistolenluft" (grau oder schwarz Spülmittel T (125 ml) Manometer. Lufteingangshahn Erdungskabel (Andere Versionen bei Kremlin Rexson erfragen). KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.004.120-DE-1403...
- Página 75 ACHTUNG : Die Pumpen dürfen nur durch Schwerkraft und nicht durch Druck versorgt werden. Schließen Sie den Schlauch des Zulaufbehälters an den Pumpeneingang an und nehmen Sie die Pumpe, wie oben beschrieben, in Betrieb. KREMLIN REXSON - 3 - N° : 578.004.120-DE-1403...
- Página 76 Entfernung, Modifikation oder unsachgemäße Handhabung der Schutzvorrichtungen oder anderer Geräteteile entstehen. AIRMIX Pumpe: Ein Sicherheitsventil, eingestellt auf 6,5 bar, ist an der Pumpe montiert, um den Luftmotor vor zu hohem Lufteingangsdruck zu schützen. KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.004.120-DE-1403...
-
Página 77: Technische Daten
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN VORZUNEHMEN. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - France : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.079.120-DE-1602... - Página 78 Edelstahl Packung, Dichtring aus gefülltem PTFE Polyacetal Dichtung Empfohlen bei: - Materialviskosität unter 30 Cps - oder Lösemittel bei einem Luftmotor Eingangsdruck unter 2,5 bar - oder schwer zu spülende Materialien, wie z.B. PU KREMLIN REXSON - 1 - N° : 578.079.120-DE-1602...
- Página 79 SCHLÄUCHE MIT ANSCHLÜSSEN Pumpen Versorgungs-Luftschlauch min. bei 5m Länge): Innen 7 mm Innen 7 mm Luftschlauch (zwischen Zerstäuberluft-Regler und Spritzpistole: AIRMIX Materialschlauch (zwischen Pumpenausgang und Spritzpistole): Innen 4,8 mm KREMLIN REXSON - 2 - N° : 578.079.120-DE-1602...
- Página 80 ABMESSUNGEN Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. Pos. 278.5 Ø 120 392.5 Ø 7X15 Ø 7 Pumpenhalterung Vorderansicht VUE DE DESSUS Draufsicht VUE DE FACE KREMLIN REXSON - 3 - N° : 578.079.120-DE-1602...
- Página 81 Maximaler Lufteingangsdruck Pression prod max. / Max. fluid pressure Maximaler Pumpen Ausgangsdruck Numéro de série / Serial number Serien Nummer vergeben von KREMLIN REXSON. Die ersten vier Zahlen geben das Herstellungsjahr an. KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.079.120-DE-1602...
- Página 82 Zone 1 (Z1) oder Zone 2 (Z2): Spritzkabine Nicht explosionsgefährdete Zone Spritzpistole Die angegebene Distanz von 1 Meter ist nur zur Information. KREMLIN REXSON kann keine Verantwortung für örtlich andere Richtlinien übernehmen. Die genaue Abgrenzung der Zonen, liegt in der Verantwortung des Benutzers. Sie ergibt sich je nach den benutzten Geräten, der Art des Materials und den Einsatzbedingungen.