1. Manuales
  2. Marcas
  3. PNI Manuales
  4. Transceptores
  5. R11V
  6. Manual de usuario

PNI R11V Manual De Usuario

Transceptor uhf portátil
Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 34

Enlaces rápidos

Statie radio UHF portabila
PNI PMR R11V
MANUAL DE UTILIZARE
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para PNI R11V

Resumen de contenidos para PNI R11V

  • Página 1 Statie radio UHF portabila PNI PMR R11V MANUAL DE UTILIZARE...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Specificatii tehnice ... 7 ● 1. INTRODUCERE: PNI PMR R11V este o statie radio portabila care se poate folosi gratuit in majoritatea tarilor din Europa. PNI PMR R11V este solutia ideala pentru profesionistii care vor sa fie in contact cu colegii (constructii, cladiri, hoteluri, show-uri televizate) sau cu cei apropiati (prietenii si familia) in timpul liber.

  • Página 3: Atentionari Speciale

    4. ATENTIONARI SPECIALE: - Pentru a nu deteriora statia radio, nu folositi statia fara o antena corespunzatoare - Pentru reparatii, adresati-va doar unui service specializat - Inchideti statia daca va aflati intr-o benzinarie - Nu expuneti statia la soare si nu o lasati in apropierea corpurilor de incalzire - Daca observati ca din statie iese fum sau miros, inchideti imediat statia radio si duceti-o la un centru service sau la distribuitor - Pentru a nu deteriora statia, nu emiteti timp prea indelungat...

  • Página 4: Instalarea Accesoriilor

    7. INSTALAREA ACCESORIILOR: Instalarea acumulatorului Pozitionati acumulatorul pe statie ca in imaginea de mai jos. Apasati usor in jos, pana cand auziti un click. (Imaginea 1) Pentru a scoate acumulatorul, apasati pe butonul de siguranta al acestuia, in timp ce trageti in sus.
  • Página 5 Instalarea clemei pentru curea si conectarea castilor: Fixati clema pentru curea folosind suruburile din pachet. (Imaginea 5) Pentru a conecta o pereche de casti, indepartati protectia de cauciuc si conectati mufa castilor. (Imaginea 6) Imaginea 5 Imaginea 6 Instalarea snurului pentru incheietura: Fixati snurul pentru incheietura mainii ca in imaginea de mai jos.

  • Página 6: Descriere Comenzi Si Functii

    Volum: Rotiti in sensul acelor de LED Rosu - emisie LED verde - receptie ceasornic pentru a deschide statia Difuzor Microfon R11V Buton PTT: Apasati pentru a emite Mufa microfon/ difuzor extern Tasta 1 Tasta 2 NOTE: Tastele 1 si 2 sunt programabile de pe calculator.

  • Página 7: Programare Functii Taste

    Functia Squelch suprima zgomotele de fundal de pe canalale radio, permitand receptionarea semnalelor slabe. R11V are 10 nivele diferite de squelch care pot fi setate prin software-ul de programare. Nivelul 0 arata ca functia squelch este oprita. De la nivelul 1 pana la nivelul 9 veti avea diferite nivele de reducere al zgomotului.

  • Página 8: Specificatii Tehnice

    10. SPECIFICATII TEHNICE: Functii: - Monitor - Scan - Scan temporary delete - Talk Around - Frecventa inversata - Vox - BCL (Busy Channel Lockout - Blocare canal ocupat) - Codare DTMF ANI - Squelch programabil (9 nivele) - TOT (Time Out Timer) 0 - 270 secunde - Economisire baterie - Roger Beep - Taste programabile...
  • Página 9 Portable UHF transceiver PNI PMR R11V USER MANUAL...

  • Página 10: Main Features

    PNI PMR R11V is a portable transceiver that is free use in almost all European countries. PNI PMR R11V is the ideal and effective solution for the professionals who need to stay in touch with the working team (in construction sites, buildings, shows, trade fairs or hotels) or for leisure users that just want to keep up with friends and family.

  • Página 11: Charging The Battery

    4. CAUTIONS: - Do not operate this radio without a proper antenna attached - Refer service to qualified technicians only - Turn the radio off while parked in a gasoline service station lf it appears that the radio diffuses peculiar smell or smoke, please shut off its power immediately, then contact with the nearest dealer.
  • Página 12 7. INSTALLING ACCESORIES: Installing the battery Match the two grooves of the battery pack with the corresponding guides on the back of the transceiver then slide it. After that press the upper of the battery pack until a clicik sounds. (Img 1) To remove the battery pack, turn off power and puii back on the release latch and slide the pack away from the transceiver.
  • Página 13 Installing the belt clip and the speaker/microphone: Attach the belt clip using the two supplied screws. You can unscrew it to remove the belt clip. (Img 5) Open the cover of the speaker/microphone jack and insert the speaker/microphone plugs into the jacks castilor.(Img 6) Img 5 Img 6 IInstalling the wrist strap:...

  • Página 14: Operations And Functions

    Turn clockwise to switch ON the transceiver. To switch OFF the green- receiving transceiver, turn counterclockwise until a click sounds. Rotate to adjust the volume leveli. Speaker Microphone R11V PTT button: Push to talk Speaker/microphone 1 key plug 2 key NOTE: Key 1 and 2 can be programmable.
  • Página 15 Functia Squelch suprima zgomotele de fundal de pe canalale radio, permitand receptionarea semnalelor slabe. R11V are 10 nivele diferite de squelch care pot fi setate prin software-ul de programare. Nivelul 0 arata ca functia squelch este oprita. De la nivelul 1 pana la nivelul 9 veti avea diferite nivele de reducere al zgomotului.

  • Página 16: Technical Specifications

    10. TECHNICAL SPECIFICATIONS: Functions: - Monitor - Scan - Scan temporary delete - Talk Around - Reverse frequency - Vox - BCL (Busy Channel Lockout) - DTMF ANI - Squelch programabil (9 nivele) - TOT (Time Out Timer) 0 - 270 secunde - Energy saving function - Roger Beep - Programmable keys...
  • Página 17 Ricetrasmettitore UHF portatile PNI PMR R11V MANUALE UTENTE...

  • Página 18: Caratteristiche

    PNI PMR R11V è la soluzione ideale ed efficace per i professionisti che hanno bisogno di rimanere in contatto con il team di lavoro (in cantieri, edifici, spettacoli, fiere o hotel) o per gli utenti che nel tempo libero vogliono semplicemente rimanere in contatto con amici e famiglia.

  • Página 19: Precauzioni

    4. PRECAUZIONI: - Non utilizzare questa radio senza un'antenna adeguata - Rivolgersi al servizio tecnico qualificato - Spegnere la radio mentre si è parcheggiati in una stazione di servizio benzina - Se la radio diffonda odore o fumo particolari, si prega di spegnere immediatamente la sua alimentazione, quindi contattare il rivenditore più...

  • Página 20: Installazione Degli Accessori

    INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI: Installazione della batteria Abbinare le due scanalature del pacco batteria con le corrispondenti guide sul retro del ricetrasmettitore, quindi farlo scorrere. Dopodiché premi la parte superiore del pacco batteria fino a quando non viene emesso un click. (Img 1) Per rimuovere il pacco batteria, spegnere l'alimentazione e riaccendere il fermo di rilascio e far scorrere il pacco lontano dal ricetrasmettitore.
  • Página 21 Installazione della clip da cintura e dell'altoparlante / microfono: Attaccare la clip da cintura usando le due viti in dotazione. E possibile svitarla per rimuovere la clip da cintura. (Img 5) Aprire il coperchio del jack del microfono / altoparlante e inserire gli spinotti del microfono / dell'altoparlante nei jack del castilor.(Img 6) Img 5 Img 6...

  • Página 22: Operazioni Efunzioni

    - ricezione verde spegnere il ricetrasmettitore, ruotare in senso antiorario finché non si sente un clic. Ruota per Altoparlante regolare il livello del volume. Microfono R11V PTT pulsante: Premi per parlare 1 tasto Altoparlante / spina del microfono 2 tasto NOTA: I tasti 1 e 2 possono essere programmabili.
  • Página 23 La funzione Squelch sopprime il rumore di sottofondo dai canali radio, consentendo la ricezione di segnali deboli. R11V ha 10 livelli di squelch diversi che possono essere impostati mediante il software di programmazione. Il livello 0 indica che lo squelch è disattivato. Dal livello 1 al livello 9 avra diversi livelli di riduzione del rumore.

  • Página 24: Specifiche Tecniche

    14. SPECIFICHE TECNICHE: Funzioni: - Monitor - Scansione - Talk Around - Frequenza inversa - Vox - BCL (blocco canale occupato) - DTMF ANI - Squelch programmabile (9 livelli) - TOT (Time Out Timer) 0 - 270 secondi - Funzione di risparmio energetico - Roger Beep - Tasti programmabili - Chiamata di emergenza...
  • Página 25 Emetteur-récepteur UHF portable PNI PMR R11V MANUEL UTILISATEUR...

  • Página 26: Principales

    PNI PMR R11V est un émetteur-récepteur portable qui est utilisé gratuitement dans presque tous les pays européens. PNI PMR R11V est la solution idéale et efficace pour les professionnels qui ont besoin de rester en contact avec l'équipe de travail (chantiers de construction, bâtiments, salons, foires ou hôtels) ou pour les utilisateurs de loisirs qui veulent juste rester en...
  • Página 27 4. PRÉCAUTIONS: - N'utilisez pas cette radio sans une antenne appropriée - Référer le service aux techniciens qualifiés seulement - Éteignez la radio lorsque vous êtes garé dans une station service. - S'il semble que la radio diffuse une odeur ou une fumée particulière, veuillez couper immédiatement l'alimentation, puis contacter le revendeur le plus proche.
  • Página 28 INSTALLATION DES ACCESSOIRES: Installer la batterie Faites correspondre les deux rainures de la batterie avec les guides correspondants à l’arrière de l’émetteur-récepteur, puis faites-la glisser. Ensuite, appuyez sur la partie supérieure de la batterie jusqu'à ce qu'un déclic retentisse. (Img 1) Pour retirer la batterie, coupez l’alimentation et rebranchez-la sur le loquet de dégagement, puis écartez-la de l’émetteur-récepteur.
  • Página 29 Installation du clip de ceinture et du haut-parleur / microphone: Fixez le clip de ceinture à l’aide des deux vis fournies. Vous pouvez le dévisser pour retirer le clip de ceinture. (Img 5) Ouvrez le cache de la prise haut-parleur / microphone et insérez les fiches du haut- parleur / microphone dans les prises castilor.
  • Página 30 Pour éteindre l’émetteur-récepteur, tournez dans le sens contraire des Speaker aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. Tournez pour régler le volume. Microphone R11V PTT bouton Push to talk Prise haut-parleur / • microphone • REMARQUE: 9.
  • Página 31 Fonctionnalité Squelch suprima zgomotele de fundal de radio canal, permis et receptionarea semnalelor slabe. R11V correspond à 10 niveaux de traitement de squelch prédéfini par logiciel utilisé dans le programme. Nivelul 0 arata ca functia squelch este oprita. De la nivelle 1 à 9 heures du matin à...

  • Página 32: Spécifications Techniques

    11. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES: Les fonctions: - moniteur - Scan - Analyser la suppression temporaire - Talk Around - fréquence inverse - Vox - BCL (verrouillage du canal occupé) - ANI DTMF - programme silencieux (9 niveaux) - TOT (minuteur) 0 - 270 secondes - Fonction d'économie d'énergie - Roger Beep - touches programmables...
  • Página 33 Transceptor UHF portátil PNI PMR R11V MANUAL DE USUARIO...

  • Página 34: Introduccion

    ● Programación de teclas ... 6 ● Especificaciones técnicas ... 7 INTRODUCCION PNI PMR R11V es un transceptor portátil de uso gratuito en casi todos los países europeos. PNI PMR R11V es la solución ideal y efectiva para los profesionales que necesitan mantenerse en contacto con el equipo de trabajo (en sitios de construcción, edificios,...

  • Página 35: Descripción Del Dispositivo

    4. PRECAUCIONES: - No opere esta radio sin una antena adecuada conectada - Referir el servicio solo a técnicos calificados. - Apague la radio mientras esté estacionada en una estación de servicio de gasolina - Si parece que la radio difunde un olor o humo peculiar, apáguelo de inmediato y luego póngase en contacto con el distribuidor más cercano.
  • Página 36 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS: Instalación de la batería Haga coincidir las dos ranuras de la batería con las guías correspondientes en la parte posterior del transceptor y luego deslícela. Después de eso, presione la parte superior de la batería hasta que suene un clicik. (Img 1) Para retirar la batería, apague la alimentación y vuelva a encender el seguro de liberación y deslice la batería fuera del transceptor.
  • Página 37 Instalación del clip de cinturón y el altavoz / micrófono: Fije el clip de cinturón con los dos tornillos suministrados. Puede desatornillarlo para quitar el clip de cinturón. (Img 5) Abra la tapa del conector del altavoz / micrófono e inserte las clavijas del altavoz / micrófono en el conector de las tomas.

  • Página 38: Funciones

    Gire hacia la derecha para encender el verde- recepción transceptor. Para apagar el transceptor, gire hacia la izquierda hasta que suene un clic. Gire para ajustar el nivel de volumen. Speaker Micrófono R11V PTT button: Push to talk Speaker/microphone • plug •...

  • Página 39: Funciones Clave Programables

    Functia Squelch suprima zgomotele de fundal de pe canalale radio, permitand receptionarea semnalelor slabe. R11V tiene 10 niveles diferentes de cuidado de silenciamiento, sistema de impresión y software. Nivelul 0 arata ca functia squelch este oprita. De nivel 1 pana la nivel 9 durante el nivel de reducción al zgomotului.

  • Página 40: Especificaciones Técnicas

    10. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS: Funciones: - Monitor - Escanear - Escanear temporalmente borrar - Hablar alrededor - Frecuencia inversa - Vox - BCL (Bloqueo de canal ocupado) - DTMF ANI - Squelch programable (9 niveles) - TOT (Time Out Timer) 0 - 270 secunde - Función de ahorro de energía.
  • Página 41 Tragbares Funkgerät UHF PNI PMR R11V HANDBUCH...
  • Página 42 PNI PMR R11V ist ein tragbares Funkgerät, das kostenlos in fast allen europäischen Ländern benutzt werden kann. PNI PMR R11V ist die ideale Lösung für Profis, die im Kontakt mit Kollegen oder Freunden sein wollen (in Bauten, Gebäuden, Hotels, TV-Shows, Freunden und Familie) Mit der gewidmeten Programmierungssoftware, bietet PNI PMR R11V die Möglichkeit,...

  • Página 43: Achtung

    4. ACHTUNG: - Um das Gerät nicht zu beschädigen, benutzen Sie das Gerät mit einer entsprechenden Antenne. - Für Reparaturen kontaktieren Sie einen autorisierten Service. - Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie bei der Tankstelle sind. - Lagern Sie das Gerät nicht an der Sonne und nicht in der Nähe von Heizkörpern. - Wenn aus dem Gerät Rauch oder Geruch kommt, schalten Sie das Funkgerät sofort aus, bringen Sie das Gerät zum Service oder zum Lieferanten - Um das Gerät nicht zu schädigen, senden Sie nicht zu lange.

  • Página 44: Zubehör Einbauen

    7. ZUBEHÖR EINBAUEN: Akku einbauen Stellen Sie den Akku auf dem Funkgerät wie im Bild. Drücken Sie leicht nach unten, bis Sie einen Klick hören. (Bild 1) Um den Akku herausnehmen, drücken Sie den Sicherheitsknopf, während Sie nach oben ziehen. (Bild 2) Bild 1 Bild 2 Antenne einbauen:...
  • Página 45 Klemme einbauen für den Gürtel und Anschluss Kopfhörer: Befestigen Sie die Klemme auf den Gürtel mit den Schrauben aus dem Paket (Bild 5) Um die Kopfhörer anzuschließen, entfernen Sie den Gummischutz und verbinden Sie die Muffe der Kopfhörer. (Bild 6) Bild 5 Bild 6 Schnur für das Handgelenk einbauen:...

  • Página 46: Beschreibung Betätigung Und Funktionen

    Antenn Lautstärke: LED: Drehen Sie im Uhrzeigersinn LED Rot - Senden um das Funkgerät LED grün - Empfang einzuschalten Lautsprecher Mikrophon R11V Knopf PTT: Drücken für Senden Mikrophon/ Muffe Externer Taste 1 Lautsprecher Taste 2 Hinweis: Tasten 1 und 2 können vom Computer programmiert werden.

  • Página 47: Programmierung Tastenfunktionen

    Die Funktion Squelch entfernt alle Hintergrundgeräusche auf den Radiosendern, sie ermöglicht den Empfang der schwachen Signalen. R11V hat 10 verschiedene Squelch Niveaus, die durch die Programmierungssoftware eingestellt werden können. Niveau 0 zeigt, dass die Squelch Funktion ausgeschaltet wird. Von Niveau 1 bis Niveau 9 wird das Geräusch in verschiedenen Niveaus reduziert.

  • Página 48: Technische Spezifikationen

    10. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN: Funktionen: - Bildschirm - Scannen - Scannen vorübergehend löschen - Sprechen - Umgekehrte Frequenz - Vox - BCL (Busy Channel Lockout – Sperren besetzter Kanal) - Kodierung DTMF ANI - Squelch programmierbar (9 Niveaus) - TOT (Time Out Timer) 0 - 270 Sekunden - Batteriespeichern - Roger Beep - Tasten programmierbar...

  • Página 49: Coduri Ctcss Si Dcs Disponibile La Programarea De Pe Calculator

    CODURI CTCSS SI DCS DISPONIBILE LA PROGRAMAREA DE PE CALCULATOR CTCSS AND DCS CODES AVAI LABLE BY PC PROGRAMMING CTCSS 1 - 67.0 14 - 103.5 27 - 159.8 40 - 199.5 2 - 69.3 15- 107.2 28- 162. 2 41 - 203.5 3 - 71.9 16 - 110.9...
  • Página 50 TABELUL FRECVENTELOR INSTALLED FREQUENCIES CHART RX frequency TX frequency QT/DQT Dec QT/DQT Enc 446.00625 446.00625 446.01875 446.01875 446.03125 446.03125 446.04375 446.04375 446.05625 446.05625 446.06875 446.06875 446.08125 446.08125 446.09375 446.09375 446.00625 446.00625 114.8 114.8 446.01875 446.01875 114.8 114.8 446.03125 446.03125 114.8 114.8 446.04375 446.04375...

  • Página 51: Restrictii De Utilizare Conform Directivei 99/05/Ce

    RESTRICTII DE UTILIZARE CONFORM DIRECTIVEI 99/05/CE INFO ON USE RESTRICTIONS ACCORDING TO THE 99/05/CE DIRECTIVE Country PMR446 Use restrictions and other comments Austria Free use Belgium Free use Bulgaria Free use Croatia Free use Cyprus Free use Czech Republic Free use Denmark Free use Estonia...

Tabla de contenido